“Тайное место” Тана Френч: рецензии и отзывы на книгу | ISBN 978-5-86471-799-8
ВЕСТАЛКИ
…И налетевший мрачный вихрь несчастий бессилен перед дружбой нерушимой?…
Желающим читать или слушать, как было в моем случае “Тайное место“, нужно иметь в виду: вы берете довольно объемную книгу, которая глубже и сложнее, чем криминальное чтиво, заявленное в аннотации Роман вмещает:
– Детектив: воспитанник частной школы для мальчиков найден убитым на лужайке соседней девичьей школы. Случилось это год назад и следствие тогда зашло в тупик, так и не сумев отыскать убийцу. Но сейчас расследованию придан новый импульс, на доске объявлений (респектабельный аналог росписи коридоров “Дома, в котором”) появляется фото парня со словами: “я знаю, кто его убил”.
– Социальный роман: расследование ведет детектив “из простых”, он же герой рассказчик, который остро ощущает неравенство стартовых возможностей пансионерок элитной школы с тем, что судьба предлагает мальчику/девочке с рабочей окраины, даже талантливому и упорному. Здесь еще один аспект социализации, тонкий и менее очевидный – важность связей, самоощущения себя, как части среды, которой жизненные блага положены по праву.
– Роман взросления (подростковый, как вариант). Хотя первое определение представляется более верным. Да, гиперчувствительность, ранимость, острота реакций подростков живущих словно бы с содранной кожей, выписана превосходно. Но важнее, что персонажи даны в динамике. Год, прошедший со времени убийства, а точнее – полтора, потому что захвачены еще предшествующие полгода, в этом возрасте сопровождается космическими изменениями.
– Роман о дружбе, девчонки из Килды как четыре мушкетера: “один за всех и все за одного”, “и многое бывает, но дружба неизменно становится с годами все сильней” – утверждения столь же наивные и нежизнеспособные, сколь притягательные. Они всерьез готовы противопоставить свое сестринство житейским бурям и штормам, разделяющим менее стойких. Занятно, что даже дух противостояния мушкетеры-гвардейцы сохранен: заклятые враги компании Джулии “далеки” Джоанны.
– Феминистский, отправной точкой событий станет возмущение девочек тем, что парни из соседнего Колма видят в них мясо. Помните: “первый опыт борьбы против потных рук приходит всегда слишком рано”? В цифровые времена это еще и возможность отправлять предмету интереса фото своего эрегированного члена. Похоже мужчины просто не в состоянии понять, что такое может не быть главной отрадой для девичьих глаз. И клятва девочек не вступать в любовные отношения до окончания школы.
– Психологический, достоевски плотный и насыщенный событиями-переживаниями-чувствами, без малого семисотстраничный роман вмещает, по сути, события одного дня. И накопившееся к финалу напряжение физически выматывает, придавая абсолютную достоверность переживаниям героев.
– Мифологический, у книги мощная мифогенная составляющая, которая на внешнем уровне манифестирует себя чудесами с управлением энергией, но на более глубоком – это магия противостояния извечного женского начала Астарты, Венеры, Кибелы непорочности Дианы, Артемиды – охотницы, презирающей дела Афродиты. И что из этого выходит в попытках практического применения. Желая хранить священный огонь Весты, будь готова к погребению заживо, если оступишься.
Резюмируя: весьма непростая, но очень интересная книга. Я слушала аудиоверсию в исполнении Кирилла Радцига и Юлии Яблонской. Их дуэт выше всяких похвал.
Темнеет. Вечерний звон.
Дневной затихает шум.
И не надо грустить и ронять слезу
Оттого, что я ухожу.
“Пересекая черту” Теннисон
Тайное место читать онлайн, Тана Френч
Тана Френч
Тайное место
© Мария Александрова, Глеб Александров, перевод, 2018
© Андрей Бондаренко, оформление, 2018
© “Фантом Пресс”, издание, 2018
Дане, Елене, Марианне и Куин Джао, которые, к счастью, были совсем другими
Пролог
Эту песню постоянно крутят по радио, но каждый раз Холли улавливает только отдельные слова. Вспомни, о вспомни, когда мы были – женский голос, звонкий и пронзительный, легкий стремительный ритм заставляет приподняться на цыпочки, и сердце начинает стучать в такт. Она все хочет спросить: Что это? Но никак не удается уловить достаточно, чтобы было о чем спрашивать. То у них серьезный разговор, то надо спешить на автобус, а когда наступает подходящий момент, мелодия ускользает и в тишину врывается Рианна или Ники Минаж.
На этот раз песня доносится из машины – у автомобиля опущен верх, наверное, чтобы ухватить все доступное сегодня солнце, уцепить сколько удастся лета, которое завтра может внезапно закончиться. Откуда-то из-за зеленой изгороди мелодия просачивается на детскую площадку парка, где они застряли по пути из магазина, перебирая школьные покупки и доедая подтаявшее мороженое. Холли задумчиво покачивается на качелях и, запрокинув голову, разглядывает сквозь ресницы солнечный диск, но вдруг выпрямляется, прислушиваясь.
– Вот эта песня, – говорит она, – как…
Но тут Джулия роняет себе на волосы шарик мороженого и спрыгивает с карусели с воплем “Твою мать!”, и к тому моменту, как она выхватила у Бекки салфетку, а у Селены бутылочку с водой и отмыла липкие пряди, непрерывно ругаясь, – в основном просто чтобы вогнать Бекку в краску, судя по брошенному в сторону Холли лукавому взгляду, мол, она выглядит так, как будто на нее кто-то кончил, машина уже далеко.
Холли доедает мороженое и расслабленно прогибается, повиснув на качелях, следя, чтобы концы волос не мели землю, и глядя на остальных снизу вверх и сбоку. Джулия улеглась на площадку карусели и начинает медленно вращать ее, отталкиваясь ногами; карусель скрипит привычно и умиротворяюще. Селена растянулась на животе рядом с подругой, роясь в сумке с покупками и позволяя Джулии работать в одиночку. Бекка ползает по детской паутинке и аккуратно облизывает мороженое кончиком языка, проверяя, на сколько можно растянуть одну порцию. Уличный шум и крики мальчишек за изгородью даже почти не раздражают, их размыло солнышко и расстояние.
– Осталось двенадцать дней, – говорит Бекка, проверяя, рады ли остальные этой новости. Джулия поднимает свой рожок с мороженым, как бокал; Селена чокается с ней тетрадкой по математике.
Громадный фирменный пакет, стоящий около качелей, радует Холли, даже когда она не смотрит на него. Хочется запустить туда обе руки и голову, ощутить пальцами первозданную новизну: глянцевая папка на кольцах, уголки еще не отбиты; клевые карандаши, заточенные так остро, что ими пораниться можно; готовальня, в которой все мелкие предметы пока на месте и ослепительно блестят. И то, что она впервые купила в этом году, – пушистые желтые полотенца, обвязанные ленточками; покрывало в широкую желто-белую полоску, затянутое в пластик.
Чип-чип-чип-чуррр, звонко поет птичка где-то в тени.
. Жара. Знойный воздух словно медленно обугливает предметы от краев к центру. Если смотреть на Селену снизу вверх, видна только волна волос и ясная улыбка.– Сетки! – внезапно восклицает Джулия.
– Хм? – Селена не отводит глаз от охапки кистей в руке.
– В списке для пансиона. Там есть “две сетки для стирки”. Слушайте, где их брать? И что с ними делают? Я вообще никогда не видела сеток для стирки.
– Это чтобы в прачечной не потерялись вещи, – объясняет Бекка. Бекка и Селена живут в пансионе с самого начала, с двенадцати лет. – Чтобы к тебе не попали чьи-нибудь гадкие трусы.
– Мама мне купила на прошлой неделе. – Холли садится. – Я могу спросить где. – Произнося эти слова, она чувствует запах теплого белья, которое мама достает из сушилки, и вспоминает, как они обычно вместе встряхивают простыни, аккуратно складывая, и как фоном звучит Вивальди. На один краткий миг мысль о пансионе рождает внутри вакуум, засасывающий в себя пространство, сковывающий грудь. Она готова в голос позвать маму с папой, броситься к ним и умолять оставить ее дома насовсем.
– Хол, – Селена ласково улыбается, когда карусель приносит ее обратно, – будет классно, вот увидишь.
– Ага, – соглашается Холли. Бекка озабоченно смотрит на нее, вцепившись в стойку паутинки. – Я знаю.
И все, прошло. Только слегка саднит: еще есть время передумать, решай скорей, пока не стало слишком поздно, беги-беги-беги домой и спрячь голову в песок. Чип-чип-чуррр, громко поддразнивает маленькая невидимая птичка.
– Я забиваю кровать у окна, – объявляет Селена.
– Ага, вот еще, – возражает Джулия. – Нечестно забивать себе место, когда мы с Хол даже не знаем, как выглядит комната. Придется подождать.
Селена смеется, и они медленно вращаются на детской карусели в жарком колышущемся мареве.
– Ты что, окон не видела? Решай, да или нет.
– Я решу, когда войду в комнату …
«Тайное место» Тана Френч: слушать аудиокнигу онлайн
Загадочное ночное убийство Криса Харпера
Майское утро встретило Стивена Морана – детектива отдела нераскрытых дел (в народе попросту Висяки) – по-летнему жаркой погодой и неожиданной посетительницей в лице Холли Мэкки. Они познакомились несколько лет назад, когда Холли, еще совсем ребенком, проходила свидетельницей по делу, в расследовании которого Стивен принимал участие. Сейчас она уже не та испуганная девочка, теперь она уверенная в себе ученица старших классов престижной школы Святой Килды, на территории которой год назад произошло убийство. Крису Харперу – ученику соседней школы для мальчиков – кто-то проломил голову. Вопросы – что он делал ночью на территории школы, с кем должен был встретиться – остались без ответа, несмотря на все старания полицейских.
Громкое по началу дело, через пару месяцев ушло с первых страниц газет на “текстовые заплатки” в разделе объявлений, гороскопов и прогнозов погоды, и со временем имело все шансы оказаться в отделе нераскрытых дел. Холли пришла к Морану не с пустыми руками, она принесла ему Великий Шанс вырваться в полицейскую элиту – Отдел убийств. Она принесла ему «козырную карту» по делу Криса, которая, если правильно ее разыграть, станет его трамплином в карьере. Холли нашла фотографию Харпера, на которой наклеенными буквами, вырезанными из книги, было написано “Я знаю, кто его убил”. Вот так – с уликой в руке и решимостью во что бы то ни стало выбраться из надоевших Висяков в сердце – Стивен пришел к Антуанетте Конвей – главному следователю, которая занималась делом Харпера год назад. Моран начинает свою партию, первый шаг сделан верно, и вот он уже в машине вместе с Конвей едет в школу Святой Килды.
Стив Моран – дитя рабочих кварталов и карьерист, который хочет в своей взрослой жизни как можно дальше отдалиться от своего прошлого – хороший специалист, умный полицейский, ценитель прекрасного и в достаточной степени наивный мужчина, который полагал, что элитная школа для девочек – это комфортабельный приют небесных, хрупких, ранимых, созданий: юбочки, хвостики и горячий шоколад. Его представления достаточно быстро разбились об острые углы реальности. Стив скоро понял, что это экосистема со своими законами и правилами, где изоляция от мира усиливает эмоциональный накал девочек в сотни раз, при этом делая их беспомощными перед большим реальным миром, где директор, изо всех сил стараясь сдерживать скандалы в стенах школы ради драгоценной репутации, заметает под ковер осколки разбитых сердец и надежд, где расшатавшиеся нервы можно временно подлатать психотерапией или, на крайний случай, проповедями монашек.
Морану и Конвей удалось выявить восемь девочек, каждая из которых могла написать эту записку. И вот эти девочки, с одной стороны хитроумные, умеющие притворяться и дурачить взрослых, с другой стороны, уязвимые, потому что их душевное состояние, как новорожденный теленок, еле стоит на собственных ногах, шатаясь под грузом комплексов, страхов, обид и надежд, явно что-то скрывают. Год назад им удалось обмануть полицию и сохранить свою тайну. Кто окажется хитрее на этот раз?
Читатель постепенно подбирается к загадке с двух сторон – с парадного входа (разговоры полицейских со свидетельницами, в которых из намеков удается достать новые факты и зацепки) и с «черного» (что происходило в школе и жизни девочек за восемь месяцев и две недели до убийства Криса).
В самом начале своего творческого пути Агата Кристи получила совет от Идена Филпотса, который на тот момент находился в зените своей славы. Он сказал: «Попробуйте выбросить из Вашего романа все нравоучения; Вы слишком увлекаетесь ими, а для читателя нет ничего скучнее. Предоставьте Вашим героям действовать самостоятельно, так чтобы они сами говорили за себя». Тане Френч в полной мере удалось последовать этому совету. Она смогла создать глубокий психологический роман, который сначала скромно представляется обычным детективом, но потом становится ясно, что он намного больше, чем просто история очередного расследования. С Френч всегда так.
«Тайное место» Тана Френч: рецензии на книгу
В целом то, что и ожидалось
Поскольку, книги френч я уже читала, то примерно представляла, чего ожидать. Так что ничего нового, в принципе, не было, но и не разочаровалась. Безоговорочно мне понравилась у нее только “рассветная бухта”. Потому что это единственная книга, в которой френч не совершает вотэтаповрот в магический реализм и не издевается над банальной логикой. В общем-то, полно писателей, делающих микс любого рода и нафаршировывающих свои тексты, казалось бы, несовместимыми жанрами. И им блестяще удаются дерзости и провокации. А вот френч совершенно не удается магреал, то есть полной провал, на мой взгляд. Как только она начинает эту тему, у меня сразу реакция “рука/лицо/ахтунг/спасите/зашто???”. Почему, собственно.
Кажется, при прочтении этой книги я поняла, в чем истоки моего неприятия. Я не желаю воспринимать копов производства френч, расследующих серьезные дела, с затуманенными глазками при виде ничем не подтвержденных типа чудес. Есть такие профессии, где надо иметь холодный, скептический разум и руководствоваться логикой, хотя бы по большей части. Но в ее исполнении профессионалы выглядят примерно так. В больницу привозят пациента, а доктор с медсестрами закатывают глазки, бухаются на коленочки и молятся, чтобы аппендикс самоудалился во славу бабашки-свиняшки. Нафиг сдался такой врач, или коп, или пожарный, или и так далее, знаете ли. А у френч обязательно есть тема с каким-нибудь из копов, ползающим на месте преступления аки таракан, обожравшийся отравы и ловящий лучи из космоса от большой тараканьей мамаши.
Довольно-таки серьезные логические несостыковки. Простите, располагать две католические школы с разнополыми детками в пошаговой доступности и с так себе охраной – это полный нонсенс. То есть налицо авторская сова, с особой жестокостью натянутая на барабан. Мало того, на выходные деток отпускают в ближайший торговый центр, и гуляй не хочу. Это просто несерьезный подход к тексту.
Дальше. Оба копа. Он весь такой эмпат, и с полпинка подлаживается под любого клиента, и одновременно до ужаса самодовольный и самоуверенный, и изнемогающий от восторга перед элитной школьной атмосферой. Чувак, профессионал ли ты?
Она. Доводит до истерики школьниц, рассказывая им идиотские байки о привидениях, чтобы добиться своего. Чувак, профессионал ли ты?
То, что они опрашивают несовершеннолетних без разрешения родителей и производят обыски в их комнатах… Просто нет никаких слов.
И такого добра в книге навалом.
Но, в принципе, написано неплохо. История, спровоцировавшая убийство мальчика, интересная и печальная. Магреал в части дружбы девочек идет на ура.
Однако забавно было читать, что они считали себя особенными и не такими, как все. Сам факт возникновения стаи, закрытого сообщества, говорит о том, что они как раз такие, как все. Не такие, как все, только лишь самодостаточные люди. Хотя бы относительно самодостаточные, ибо проживая в обществе, все равно приходится идти на компромиссы и банально соблюдать закон. Быть одиночкой может быть довольно-таки нелегко в любом возрасте, а уж тем более в детстве и юности.
А любая дружба, даже самая лучшая и благородная, предполагает достаточно жесткие рамки, взаимные уступки, жертвы, отказ от личных взглядов и принципов, поддержку не очень красивых поступков, взаимопроникновение, так или иначе потерю самого себя и возникновение идентичности любого рода. Что и произошло с девочками. И тут, кстати, отлично зашел магреал, показав их патологическое, буквально на растительно-животном уровне прорастание друг в друга.
Ну и, конечно, френч разыгрывает свою любимую карту. Сожаление какого-либо героя о том, что он потерял, или упустил, или не имел. Упущенные радости детства, крепкой дружбы или неповторимого чувства первой любви. И в общем, на эти страдания тоже было довольно забавно смотреть. Ибо. Такой страдалец на пару с френч упускают один очень важный момент. Люди вообще-то совершенно по-разному чувствуют, воспринимают и ощущают. И то, что видится со стороны, может быть совсем другим, кардинально отличающимся внутри желаемого процесса, хотя бы потому, что все зависит от личности участника, от вводных данных, от побочных факторов и проч. У каждого из нас любое жизненное событие пройдет по своим законам и правилам. Но человек так уж создан, мало кто удовлетворен тем, что имеет, почти что всем подавай дружбу или любовь за соседским забором.
Тайное место – Тана Френч » 📚 Книгомир – Бесплатная Онлайн Библиотека
Дане, Елене, Марианне и Куин Джао, которые, к счастью, были совсем другими
ПрологЭту песню постоянно крутят по радио, но каждый раз Холли улавливает только отдельные слова. Вспомни, о вспомни, когда мы были — женский голос, звонкий и пронзительный, легкий стремительный ритм заставляет приподняться на цыпочки, и сердце начинает стучать в такт. Она все хочет спросить: Что это? Но никак не удается уловить достаточно, чтобы было о чем спрашивать. То у них серьезный разговор, то надо спешить на автобус, а когда наступает подходящий момент, мелодия ускользает и в тишину врывается Рианна или Ники Минаж.
На этот раз песня доносится из машины – у автомобиля опущен верх, наверное, чтобы ухватить все доступное сегодня солнце, уцепить сколько удастся лета, которое завтра может внезапно закончиться. Откуда-то из-за зеленой изгороди мелодия просачивается на детскую площадку парка, где они застряли по пути из магазина, перебирая школьные покупки и доедая подтаявшее мороженое. Холли задумчиво покачивается на качелях и, запрокинув голову, разглядывает сквозь ресницы солнечный диск, но вдруг выпрямляется, прислушиваясь.
– Вот эта песня, – говорит она, – как…
Но тут Джулия роняет себе на волосы шарик мороженого и спрыгивает с карусели с воплем “Твою мать!”, и к тому моменту, как она выхватила у Бекки салфетку, а у Селены бутылочку с водой и отмыла липкие пряди, непрерывно ругаясь, – в основном просто чтобы вогнать Бекку в краску, судя по брошенному в сторону Холли лукавому взгляду, мол, она выглядит так, как будто на нее кто-то кончил, машина уже далеко.
Холли доедает мороженое и расслабленно прогибается, повиснув на качелях, следя, чтобы концы волос не мели землю, и глядя на остальных снизу вверх и сбоку. Джулия улеглась на площадку карусели и начинает медленно вращать ее, отталкиваясь ногами; карусель скрипит привычно и умиротворяюще. Селена растянулась на животе рядом с подругой, роясь в сумке с покупками и позволяя Джулии работать в одиночку. Бекка ползает по детской паутинке и аккуратно облизывает мороженое кончиком языка, проверяя, на сколько можно растянуть одну порцию. Уличный шум и крики мальчишек за изгородью даже почти не раздражают, их размыло солнышко и расстояние.
– Осталось двенадцать дней, – говорит Бекка, проверяя, рады ли остальные этой новости. Джулия поднимает свой рожок с мороженым, как бокал; Селена чокается с ней тетрадкой по математике.
Громадный фирменный пакет, стоящий около качелей, радует Холли, даже когда она не смотрит на него. Хочется запустить туда обе руки и голову, ощутить пальцами первозданную новизну: глянцевая папка на кольцах, уголки еще не отбиты; клевые карандаши, заточенные так остро, что ими пораниться можно; готовальня, в которой все мелкие предметы пока на месте и ослепительно блестят. И то, что она впервые купила в этом году, – пушистые желтые полотенца, обвязанные ленточками; покрывало в широкую желто-белую полоску, затянутое в пластик.
Чип-чип-чип-чуррр, звонко поет птичка где-то в тени. Жара. Знойный воздух словно медленно обугливает предметы от краев к центру. Если смотреть на Селену снизу вверх, видна только волна волос и ясная улыбка.
– Сетки! – внезапно восклицает Джулия.
– Хм? – Селена не отводит глаз от охапки кистей в руке.
– В списке для пансиона. Там есть “две сетки для стирки”. Слушайте, где их брать? И что с ними делают? Я вообще никогда не видела сеток для стирки.
– Это чтобы в прачечной не потерялись вещи, – объясняет Бекка. Бекка и Селена живут в пансионе с самого начала, с двенадцати лет. – Чтобы к тебе не попали чьи-нибудь гадкие трусы.
– Мама мне купила на прошлой неделе. – Холли садится. – Я могу спросить где. – Произнося эти слова, она чувствует запах теплого белья, которое мама достает из сушилки, и вспоминает, как они обычно вместе встряхивают простыни, аккуратно складывая, и как фоном звучит Вивальди. На один краткий миг мысль о пансионе рождает внутри вакуум, засасывающий в себя пространство, сковывающий грудь. Она готова в голос позвать маму с папой, броситься к ним и умолять оставить ее дома насовсем.
– Хол, – Селена ласково улыбается, когда карусель приносит ее обратно, – будет классно, вот увидишь.
– Ага, – соглашается Холли. Бекка озабоченно смотрит на нее, вцепившись в стойку паутинки. – Я знаю.
И все, прошло. Только слегка саднит: еще есть время передумать, решай скорей, пока не стало слишком поздно, беги-беги-беги домой и спрячь голову в песок. Чип-чип-чуррр, громко поддразнивает маленькая невидимая птичка.
– Я забиваю кровать у окна, – объявляет Селена.
– Ага, вот еще, – возражает Джулия. – Нечестно забивать себе место, когда мы с Хол даже не знаем, как выглядит комната. Придется подождать.
Селена смеется, и они медленно вращаются на детской карусели в жарком колышущемся мареве.
– Ты что, окон не видела? Решай, да или нет.
– Я решу, когда войду в комнату. Смирись.
Бекка все так же наблюдает за Холли из-под насупленных бровей, не забывая по-кроличьи торопливо обгрызать вафельный рожок.
– Я забиваю кровать подальше от Джулии, – говорит Холли. Третий год [1], в комнатах живут по четыре человека, вот и они будут там вместе, вчетвером. – Она храпит, как тонущий буйвол.
– Да хрен тебе. Я сплю, как маленькая сказочная принцесса.
– Ты тоже иногда храпишь, – говорит Бекка и краснеет от собственной смелости. – В прошлый раз, когда я у тебя ночевала, я прямо чувствовала твой храп, вся комната вибрировала.
Тут Джулия торжествующе показывает Холли средний палец, Селена хохочет, и Холли тоже улыбается и уже дождаться не может следующего воскресенья.
Чип-чип-чуррр, напоследок поет птичка, лениво и протяжно, впадая в дрему. И смолкает.
1Она сама меня разыскала. Обычно люди стараются держаться от нас подальше. Неразборчивое бормотание по номеру горячей линии, В 95-м я видел, как… никаких имен, и щелчок отбоя, если попросишь уточнить. Письмо, набранное на компьютере и отправленное из другого города, на конверте и бумаге никаких отпечатков. Если человек оказывается нам нужен, приходится долго его вычислять и выслеживать. Но она – она сама пришла, и именно ко мне.
Тайное место читать онлайн – Тана Френч
Тана Френч
Тайное место
Дане, Елене, Марианне и Куин Джао, которые, к счастью, были совсем другими
Пролог
Эту песню постоянно крутят по радио, но каждый раз Холли улавливает только отдельные слова. Вспомни, о вспомни, когда мы были — женский голос, звонкий и пронзительный, легкий стремительный ритм заставляет приподняться на цыпочки, и сердце начинает стучать в такт. Она все хочет спросить: Что это? Но никак не удается уловить достаточно, чтобы было о чем спрашивать. То у них серьезный разговор, то надо спешить на автобус, а когда наступает подходящий момент, мелодия ускользает и в тишину врывается Рианна или Ники Минаж.
На этот раз песня доносится из машины — у автомобиля опущен верх, наверное, чтобы ухватить все доступное сегодня солнце, уцепить сколько удастся лета, которое завтра может внезапно закончиться. Откуда-то из-за зеленой изгороди мелодия просачивается на детскую площадку парка, где они застряли по пути из магазина, перебирая школьные покупки и доедая подтаявшее мороженое. Холли задумчиво покачивается на качелях и, запрокинув голову, разглядывает сквозь ресницы солнечный диск, но вдруг выпрямляется, прислушиваясь.
— Вот эта песня, — говорит она, — как…
Но тут Джулия роняет себе на волосы шарик мороженого и спрыгивает с карусели с воплем “Твою мать!”, и к тому моменту, как она выхватила у Бекки салфетку, а у Селены бутылочку с водой и отмыла липкие пряди, непрерывно ругаясь, — в основном просто чтобы вогнать Бекку в краску, судя по брошенному в сторону Холли лукавому взгляду, мол, она выглядит так, как будто на нее кто-то кончил, машина уже далеко.
Холли доедает мороженое и расслабленно прогибается, повиснув на качелях, следя, чтобы концы волос не мели землю, и глядя на остальных снизу вверх и сбоку. Джулия улеглась на площадку карусели и начинает медленно вращать ее, отталкиваясь ногами; карусель скрипит привычно и умиротворяюще. Селена растянулась на животе рядом с подругой, роясь в сумке с покупками и позволяя Джулии работать в одиночку. Бекка ползает по детской паутинке и аккуратно облизывает мороженое кончиком языка, проверяя, на сколько можно растянуть одну порцию. Уличный шум и крики мальчишек за изгородью даже почти не раздражают, их размыло солнышко и расстояние.
— Осталось двенадцать дней, — говорит Бекка, проверяя, рады ли остальные этой новости. Джулия поднимает свой рожок с мороженым, как бокал; Селена чокается с ней тетрадкой по математике.
Громадный фирменный пакет, стоящий около качелей, радует Холли, даже когда она не смотрит на него. Хочется запустить туда обе руки и голову, ощутить пальцами первозданную новизну: глянцевая папка на кольцах, уголки еще не отбиты; клевые карандаши, заточенные так остро, что ими пораниться можно; готовальня, в которой все мелкие предметы пока на месте и ослепительно блестят. И то, что она впервые купила в этом году, — пушистые желтые полотенца, обвязанные ленточками; покрывало в широкую желто-белую полоску, затянутое в пластик.
Чип-чип-чип-чуррр, звонко поет птичка где-то в тени. Жара. Знойный воздух словно медленно обугливает предметы от краев к центру. Если смотреть на Селену снизу вверх, видна только волна волос и ясная улыбка.
— Сетки! — внезапно восклицает Джулия.
— Хм? — Селена не отводит глаз от охапки кистей в руке.
— В списке для пансиона. Там есть “две сетки для стирки”. Слушайте, где их брать? И что с ними делают? Я вообще никогда не видела сеток для стирки.
— Это чтобы в прачечной не потерялись вещи, — объясняет Бекка. Бекка и Селена живут в пансионе с самого начала, с двенадцати лет. — Чтобы к тебе не попали чьи-нибудь гадкие трусы.
— Мама мне купила на прошлой неделе. — Холли садится. — Я могу спросить где. — Произнося эти слова, она чувствует запах теплого белья, которое мама достает из сушилки, и вспоминает, как они обычно вместе встряхивают простыни, аккуратно складывая, и как фоном звучит Вивальди. На один краткий миг мысль о пансионе рождает внутри вакуум, засасывающий в себя пространство, сковывающий грудь. Она готова в голос позвать маму с папой, броситься к ним и умолять оставить ее дома насовсем.
— Хол, — Селена ласково улыбается, когда карусель приносит ее обратно, — будет классно, вот увидишь.
— Ага, — соглашается Холли. Бекка озабоченно смотрит на нее, вцепившись в стойку паутинки. — Я знаю.
И все, прошло. Только слегка саднит: еще есть время передумать, решай скорей, пока не стало слишком поздно, беги-беги-беги домой и спрячь голову в песок. Чип-чип-чуррр, громко поддразнивает маленькая невидимая птичка.
— Я забиваю кровать у окна, — объявляет Селена.
— Ага, вот еще, — возражает Джулия. — Нечестно забивать себе место, когда мы с Хол даже не знаем, как выглядит комната. Придется подождать.
Селена смеется, и они медленно вращаются на детской карусели в жарком колышущемся мареве.
— Ты что, окон не видела? Решай, да или нет.
— Я решу, когда войду в комнату. Смирись.
Бекка все так же наблюдает за Холли из-под насупленных бровей, не забывая по-кроличьи торопливо обгрызать вафельный рожок.
— Я забиваю кровать подальше от Джулии, — говорит Холли. Третий год [Система образования в Ирландии состоит из нескольких ступеней. Начальная школа, 5—12 лет; средняя школа включает два цикла: младший, в течение трех лет (с 12 до 15), который завершается государственным экзаменом, и старший (с 16 до 18 лет), по окончании которого сдаются экзамены для получения сертификата о полном среднем образовании. Старший цикл включает в себя переходный год. Таким образом, третий год обучения — это подростки 15 лет, а к началу переходного года им исполняется уже 16. — Здесь и далее примеч. перев.], в комнатах живут по четыре человека, вот и они будут там вместе, вчетвером. — Она храпит, как тонущий буйвол.
— Да хрен тебе. Я сплю, как маленькая сказочная принцесса.
— Ты тоже иногда храпишь, — говорит Бекка и краснеет от собственной смелости. — В прошлый раз, когда я у тебя ночевала, я прямо чувствовала твой храп, вся комната вибрировала.
Тут Джулия торжествующе показывает Холли средний палец, Селена хохочет, и Холли тоже улыбается и уже дождаться не может следующего воскресенья.
Чип-чип-чуррр, напоследок поет птичка, лениво и протяжно, впадая в дрему. И смолкает.
1
Она сама меня разыскала. Обычно люди стараются держаться от нас подальше. Неразборчивое бормотание по номеру горячей линии, В 95-м я видел, как… никаких имен, и щелчок отбоя, если попросишь уточнить. Письмо, набранное на компьютере и отправленное из другого города, на конверте и бумаге никаких отпечатков. Если человек оказывается нам нужен, приходится долго его вычислять и выслеживать. Но она — она сама пришла, и именно ко мне.
Я ее не узнал. Я только что поднялся по лестнице и спешил в свой отдел. Майское утро, а по ощущениям — лето, солнце шпарит сквозь стекло, ярко освещая трещины на оштукатуренных стенах. Я мурлыкал на ходу песенку, подпевая мелодии, звучавшей в голове.
Конечно, я не мог ее не заметить. Она устроилась на обшарпанном кожаном диване в углу, нога на ногу, скрестив руки. Платиновая блондинка, волосы завязаны в длинный хвост; строгая школьная форма: юбка в сине-зеленую клетку, синий пиджак. Я подумал, что это просто чей-то ребенок, ждет, когда папа поведет ее к дантисту. Дочка старшего инспектора, например, — да кого угодно с большей, чем у меня, зарплатой. Дело не только в гербе на школьном блейзере. Изящно-небрежная расслабленная поза, надменно вздернутый подбородок, как будто это место — ее по праву, если ей вдруг взбредет в голову заняться канцелярской писаниной. Я прошел мимо — коротко кивнув на случай, если она и впрямь дочка начальника, — и направился в отдел.
А вот узнала ли меня она? Может, и нет. Прошло целых шесть лет, она была совсем ребенком, а во мне ничего примечательного, кроме рыжих волос. Забыла, должно быть. А может, и признала, но не подала виду по собственным причинам.
Она дождалась, пока секретарша объявила, указывая карандашом в сторону дивана:
— Детектив Моран, с вами хотят поговорить. Мисс Холли Мэкки.
Я резко развернулся, солнечный зайчик блеснул, ослепив на мгновение. Ну разумеется. Глаза-то должен был узнать. Большие, ярко-синие, и в придачу утонченные полукружия век: люди-кошки, бледная девушка с сережкой со старинной картины, тайна.
— Холли, — протянул я руку. — Привет. Давно не виделись.
Несколько секунд эти немигающие непроницаемые глаза пристально изучали меня, впитывая информацию. Потом она встала. Руку она все еще пожимала по-детски, торопливо выдергивая ладошку.
— Привет, Стивен.
Приятный голос. Ясный и спокойный, без этого мультяшного повизгивания. Выговор высший класс, но без понтового карикатурного аристократизма. Отец ей никогда бы не позволил таких выкрутасов. Сразу долой форменный блейзер и марш в муниципальную школу.
— Чем могу помочь?
Немного тише:
— Я вам кое-что принесла.
Тут я растерялся. Десять минут десятого, школьная форма — она прогуливает, это непременно обнаружат. И пришла она явно не с поздравительной открыткой, столько-то лет спустя.
— Да?
— Ну не здесь же.
Она выразительно покосилась на секретаршу: разговор будет конфиденциальный. Девочка-подросток, смотри в оба. Дочь детектива, будь вдвойне настороже. Но это Холли Мэкки — впутай кого-нибудь, кто ей не по душе, и пиши пропало.
— Давай поищем место, где можно поговорить спокойно.
Я работаю в отделе нераскрытых преступлений, висяков по-нашему. Когда мы беседуем со свидетелями, им кажется, что это не всерьез, не настоящее расследование убийства, без пистолетов и наручников, ничего такого, что врывается в их жизнь, как торнадо. Дело прошлое, размытое, полузабытое, расплывающееся по краям. А мы подыгрываем. Наша комната для допросов похожа на уютную приемную стоматолога: мягкие диваны, на окнах жалюзи, на стеклянном столике стопка зачитанных журналов. Отвратительный чай и кофе. Можно и не заметить видеокамеру в углу и одностороннее зеркало за шторкой, если не хочется их видеть, а им, конечно же, не хочется. Не волнуйтесь, сэр, всего несколько минут, и вы спокойно пойдете домой.
Тайное место – Тана Френч (Слушать аудиокнигу онлайн)
Прочтите описание перед тем, как прослушать или скачать аудиокнигу “Тайное место – Тана Френч” бесплатно в mp3: В дорогой частной школе для девочек на доске объявлений однажды появляется снимок улыбающегося парня из соседней мужской школы. Поверх лица мальчишки надпись из вырезанных букв: Я ЗНАЮ, КТО ЕГО УБИЛ. Крис был убит уже почти год назад, его тело нашли на идиллической лужайке школы для девочек. Как он туда попал? С кем там встречался? Кто убийца? Все эти вопросы так и остались без ответа. Пока однажды в полицейском участке не появляется девушка и не вручает детективу Стивену Морану этот снимок с надписью. Стивен уже не первый год ждет своего шанса, чтобы попасть в отдел убийств дублинской полиции. И этот шанс сам приплыл ему в руки. Вместе с Антуанеттой Конвей, записной стервой отдела убийств, он отправляется в школу Святой Килды, чтобы разобраться. Они не понимают, что окажутся в настоящем осином гнезде, где юные девочки, такие невинные и милые с виду, на самом деле опаснее самых страшных преступников.
Новый детектив Таны Френч, за которой закрепилась характеристика «ирландская Донна Тартт», – это большой психологический роман, выстроенный на превосходном детективном каркасе. Это и психологическая драма, и роман взросления, и, конечно, классический детектив с замкнутым кругом подозреваемых и развивающийся в странном мире частной школы.
Все книги цикла
В случае блокировки ркн наш новый адрес: [knizhkin.org]
Уважаемый аудиослушатель, архив аудиокниги Вы можете скачать абсолютно бесплатно только у нас!
Время подготовки зависит от количества других книг в очереди и объема аудиокниги.
Отправить запрос на подготовку архива (проверить готовность)?
Примерное время ожидания от 1 до 25 минутЕсли архив по прежнему не доступен сообщите нажав на кнопку (Не работает? Сообщите нам! Перезальём за 24 часа!)
СЕКРЕТНОЕ МЕСТО | Kirkus Обзоры
Еще один душный месяц в Шарлотте, еще одна лодка загадок прошлого и настоящего для перегруженного работой судебного антрополога Темперанса Бреннана.
Через неделю после ночи она преследует, но не может поймать таинственного нарушителя возле своего городского дома, некая неизвестная группа отправляет Темпе четыре изображения трупа, который выглядит так, как будто его прогрызли дикие свиньи, потому что это было так.Судебно-медицинский эксперт Марго Хевнер поясняет, что, нарушая прежнюю практику своего отдела ( The Bone Collection , 2016, и т. Д.), Она не собирается звонить в Темпе в качестве консультанта и сразу же идентифицирует безликое тело как тело человека. молодой азиатский мужчина. Уловленная несколькими ошибками в анализе Хевнера и, в еще большей степени, готовностью поделиться кровавыми подробностями на пресс-конференции, Темпе начинает собственное расследование, которое не столько не соответствует действительности, сколько противоречит книгам.Хевнер не совсем успокоился, когда Темпе с помощью бывшего полицейского детектива Скинни Слайделла и множества экспертов назвал имя мертвого человека. Но намеки на другие преступления, которые раскрывает личность Темпе, в частности преступления против детей, побуждают ее удвоить свои усилия, несмотря на блестящие вспышки нового М.Э. Похоже, что перед смертью Феликс Водянов был связан с затонувшим в 1994 году пассажирским паромом, еще более ранним проектом правительства США по исследованию биологических агентов, способных контролировать человеческое поведение, забавным духовным убежищем Sparkling Waters, темным веб-сайтом DeepUnder и исчезновения по крайней мере четырех школьников, двое из которых также оказались мертвыми.И с какой стати Водянов нес собственную контактную информацию Темпе? Растущее количество свидетельств все более и более худшего мошенничества будет затягивать Темпе все глубже и глубже в то, что даже она считает кроличьей норой, прежде чем она столкнется с главарь, замешанным в «Наркотиках». Мошенничество. Взлом и проникновение. Поджог. Похищение. Как звучит покушение на убийство? »
Забудьте о раскрытии всех этих преступлений; сигнальным триумфом здесь является (спойлер) выживание героини.Дата публикации: 17 марта 2020 г.
ISBN: 978-1-9821-3888-2
Количество страниц: 352
Издатель: Scribner
Обзор Опубликовано онлайн: декабрь.23 августа 2019 г.
Kirkus Reviews Выпуск: 15 января 2020 г.
.Tana French – Книжная серия на заказ
Порядок публикации дублинских книг об отряде убийц
Порядок публикации автономных романов
Первоначально получив образование актера в Тринити-колледже, Тана Френч продолжает проживать в Дублине по сей день. Получив награды Эдгара, Барри, Макавити и Энтони за свой первый роман 2007 года «В лесу», она произвела огромное впечатление на литературную сцену. Это успех, который она продолжает своей неизменно популярной серией детективов «Дублинский отряд убийц».
Ранняя и личная жизнь
Хотя она изначально родилась в Америке, Тана Френч в детстве переехала во многие страны мира, включая Ирландию, Малави и Италию. Это произошло из-за того, что ее отец был экономистом, занимавшимся международным управлением ресурсами, которое было разбросано по большей части развивающегося мира. Лишь в 1990 году она наконец поселилась в Дублине, городе, который она теперь считает своим домом.
Сначала она поступила в Тринити-колледж в Дублине, когда стала обучаться актерскому мастерству, что в конечном итоге дало ей представление о характеристиках и создании внутренних диалогов.Это должно было во многом повлиять на ее текст, поскольку это позволило ей развить своих главных героев с гораздо большей глубиной, обеспечивая большую суть. Многие комментировали это на протяжении многих лет, поскольку именно эта черта помогла ей подготовить почву для большей части ее признания критиками. Френч также сумела развить этот талант благодаря своей озвучке.
Сохраняя двойное гражданство, Тана Френч имеет паспорта Италии и США. Сейчас она замужем и имеет дочь, в настоящее время живет в Дублине, где продолжает писать по сей день.Сосредоточившись на криминальных романах, в первую очередь на сериале «Дублинский отряд убийц», ее вдохновляет окружающая среда.
Писательская карьера
Это был 2007 год, который должен был стать ее первым дебютом с романом «В лесу». По-видимому, вдохновленная тем, что увидела лес и подумала: «Что будет, если кто-то оттуда не вернется?», Она попыталась изучить эмоциональные последствия такой трагедии в последствии. Это оказалась выигрышная формула, которая принесла ей ряд наград, а также обеспечила ей место в списке бестселлеров того года, как в мягкой, так и в твердой обложке.
Всю жизнь тянувшись к тайнам, она создала писательскую карьеру, основываясь на своей основной любви. Эта тема продолжалась в ее криминальных романах, и они привлекали не только ее, но и ее читателей. Обладая характером и интригой в своем репертуаре талантов, она предложила отличительного главного героя для каждого из ее романов Dublin Murder Squad.
Всего выпущено более четырех книг и пятая, и она не собирается останавливаться.Она не только получила одобрение своих читателей, но и привлекла внимание критиков, которые продолжали хвалить ее работу. Были даже разговоры о кинематографической адаптации на каком-то этапе, хотя на данный момент это только предположения.
У нее более восьми наград со всего мира, так как она также добилась международного признания. Они постоянно попадают в верхние строчки списков бестселлеров, а также она написана для уважаемых изданий, таких как The Guardian, и представлена в них.Кажется, ее успех продолжается, поскольку ее привлекательность растет с каждым днем.
Разбитая гавань
В этом четвертом романе из серии «Дублинский отряд убийц» Тана Френч рассказывает о призрачном поместье недалеко от Дублина. Обветшавшие и забытые, с недостроенными зданиями и заброшенными домами, отец и двое его детей оказываются мертвыми. Мать помещают в отделение интенсивной терапии, что оставляет важные признаки того, что дело идет. Подходящий Скорчер Кеннеди, главный герой «Отряда убийц» в этом конкретном романе, которому поручено вести это дело, – звездный детектив со звездной репутацией.
В партнерстве с Ричи, они сначала прибывают на место происшествия с верой в то, что это дело будет открыто и закрыто; Отец убил детей и попытался убить жену, прежде чем покончить с собой, что стало еще одной прискорбной жертвой рецессии. Однако, присмотревшись, они обнаруживают, что слишком много незавершенных дел, чтобы это было так, и обнаруживают, что все может быть не так, как кажется. Смерть Пэта Спейна и его семьи действительно не так проста.
Вдобавок ко всему, Скорчер, похоже, испытывает проблемы и дома, так как этот случай пробудил некоторые воспоминания в его сестре Дине из их детства в Broken Harbour.Между тем, как она терпит нервный срыв и тяжелым делом, Скорчер оказывается между камнем и наковальней. Когда все вокруг него падает, кажется, что ему приходится бороться за то, чтобы все это было вместе. Смогут ли они раскрыть дело и узнать правду о смерти семьи? Сможет ли Скорчер сохранить свою сестру вместе на время расследования? Что станет с самим Скорчером по мере развития событий в Broken Harbour?
Тайное место
Это последний роман Таны Френч, пятый в криминальной серии романов «Дублинский отряд убийц».В нем Френч приводит своих читателей в школу-интернат для девочек в Дублине, где обнаруживается карточка с фотографией убитого много лет назад мальчика со словами «Я знаю, кто убил его». В связи с этим в обычно мирных и зеленых пригородах Дублина ведется новое дело.
Входят следователь «Отряда убийц» Стивен Моран, нетерпеливый новобранец подразделения, который получает перерыв, когда шестнадцатилетняя Холли Макки из интерната приносит ему фотокарточку с подписью.Он был выставлен на «Тайном месте»; школьная доска, на которой девочки могут анонимно сообщать все свои секреты, что обычно склонно к сплетням, но на этот раз обнаруживается нечто более экстремальное. Снова открывая кейс, Моран выходит на место происшествия вместе с напарником, детективом Антуанеттой Конвей.
Именно тогда они погружаются в личный преступный мир этих школьниц, раскрывая правду, скрывающуюся за ложью, обнаруженной внутри их клики, когда они добираются до сути дела.Есть еще один детектив Фрэнк Макки, который ни перед чем не остановится, чтобы дистанцировать свою дочь от происходящих событий. Удастся ли им вовремя раскрыть дело? Могут ли они отделить факты от вымысла? Что станет с их пребыванием в «секретном месте»?
Книжные серии По порядку »Авторы» Тана Френч .