vogue – Перевод на русский – примеры английский

Предложения: in vogue

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

American vogue for camping, tulip, but… everything must be experienced once.

Американская мода на палатки, дорогуша, но… надо испробовать всего понемногу.

Instead of reading Vogue, you should go to the archive.

Вместо чтения Вога тебе следовало бы чаще посещать архив.

The Vogue Hotel is ideal for the discerning client who prefers elegance and charm.

Отель Vogue идеально подходит требовательным гостям, которые предпочитает отдых в приятной и изысканной атмосфере.

The restaurant, Le

Vogue Café, is open from May to September.

Ресторан Le Vogue Café открыт с мая по сентябрь.

Stop trying to single-handedly bring “not” back into vogue.

Прекрати стараться единолично принять “нет” назад в моду.

Ziryab started a vogue by changing clothes according to the weather and season.

Зирьяб привнёс моду менять одежду в зависимости от погодных условий и сезона.

Is short hair en vogue now?

А что, сейчас мода такая? – Да.

She was on the front page of the leading fashion magazines, such as in various editions of

Vogue.

Она была на первой странице из ведущих журналов мод, как, например, в различных изданиях Vogue.

Here, Selena Gomez at the Teen Vogue Young Hollywood party di Los Angeles, in California.

Здесь, Селена Гомес на Teen Vogue Young Hollywood участником ди Лос-Анджелесе, в Калифорнии.

Vogue would later write that his early ideas “provoked shock and intrigue” in the fashion industry.

Vogue позже написал, что его ранние идеи «спровоцировали шок и интриги» в индустрии моды.

To make money, Abbe sold his photographs to magazines such as

Vogue and Vanity Fair, which brought his subjects greater fame.

Чтобы заработать деньги, Эббе продал свои фотографии журналам, таким как Vogue и Vanity Fair, которые принесли его сюжетам большую славу.

“Telegram from Tatiana Sorokko”, Vogue, Russia.

«Телеграмма от Татьяны Сорокко», Vogue Россия.

Her elder daughter, Eve, is photographed for magazines Elle and Vogue and defiles at annual junior fashion shows.

Старшая дочь Ева снимается для журналов Elle и Vogue и дефилирует на ежегодных модных детских показах.

In the December 2009 issue of Vogue UK, Stone admitted undergoing inpatient rehabilitation for alcoholism earlier in the year.

В декабрьском номере Vogue UK за 2009 год Стоун призналась, что проходила стационарное лечение от алкоголизма в этом году.

Ceramica Vogue is a trademark of Altaeco S.p.A – Tel.

Ceramica VOGUE является зарегистрированной маркой Altaeco S.p.A. – Коммерческий Отдел и Главный Офис: SS 143 Loc.

Then he worked for the German branch of the record label Vogue.

Тогда он уже работал на немецком филиале рекорд-лейбла Vogue
.

Rudnick began writing for magazines, including Esquire, Vogue, Vanity Fair and Spy.

Рудник начал писать для журналов, в том числе Esquire, Vogue, Vanity Fair и Spy.

He photographed for magazines such as Vogue, Esquire and McCalls.

Работал как фотограф в таких журналах, как «Vogue», «Esquire» и «McCalls».

In October 1994, Evangelista was one of several models on the cover of Vogue Italia’s 30th anniversary issue.

В октябре 1994 года Макменами была одной из нескольких моделей, которые появились на обложке юбилейного выпуска Vogue Italia.

vogue – translation – English-Russian Dictionary

en In November, for the fourth time, she became the cover model of Australian Vogue (her previous covers of the same publication were in March 2010, March 2009, and September 2008).

WikiMatrixru Помните, только слезоточивый газ и дымовые гранаты!

en She has appeared in Vogue (Paris, Italy, Germany, Russia, China, Spain, Mexico, Japan, Korea, US), Muse, Elle (US, Italy, France), Numéro (France, Tokyo), Glamour (US), Marie-Claire (Italy), Another Magazine, Harper’s Bazaar (US), i-D, and on the covers of Tush magazine and V magazine as the eighth ranked model of spring 2008.

WikiMatrixru С моей крыши

en Following her win, she was signed to a contract with Vogue Australia.

WikiMatrixru И даже когда мы оба были дома… мы больше времени проводили с детьми а не друг с другом

en The revered John Maynard Keynes, whose ideas are very much back in vogue these days, once said:

UN-2ru Залив теперь не освещается из- за подводных лодок

en Fashion photography is most often conducted for advertisements or fashion magazines such as Vogue, Vanity Fair, or Elle.

WikiMatrixru Ты просто понимаешь это совершенно отчётливо

en The couple moved to Paris where Robinson briefly worked as art editor for Vogue, before returning to the United States in 1904.

WikiMatrixru Господин Дюк, вам сообщение

en Does one of you have a Teen Vogue or something?

OpenSubtitles2018.v3ru Давай, милая, пошли

en Appearances In the September 2013 issue of Harper’s Bazaar, Carine Roitfeld, former editor-in-chief of Vogue Paris, wrote an article, “Carine Roitfeld’s ‘Singular Beauties'”, with photographs by Karl Lagerfeld.

WikiMatrixru Сказал, что не менял одежду уже три дня

en Other artists honoured in the project include Prince, a-Ha, En Vogue, and Jackson Browne.

Common crawlru Я направляю тебя к моему более раннему заявлению- ” тяжко тебе “

en That was en vogue then.

OpenSubtitles2018.v3ru Надо… надо посмотреть анализы.Надо всё проверить. Обработать

en In 2006, she appeared in features for Vogue and became the face of Philosophy di Alberta Ferretti.

WikiMatrixru Извините за опоздание

en What, did your horoscope in Vogue tell you to avoid women wearing green shoes?

OpenSubtitles2018.v3ru И, в конце концов, вокруг тебя куча людей которые знают, что делать.Как Бритни

en Valerie van der Graaf (born 12 February 1992 in Rotterdam, Zuid-Holland, Netherlands) is a Dutch model who has appeared in Vogue, Sports Illustrated Swimsuit Issue, and Playboy.

WikiMatrixru Это не ответ

en The latest ” Vogue ” is in there.

OpenSubtitles2018.v3ru Очень, я бы сказал, в стиле Боба Росса

en Lou knew that these currents were in vogue, so I decided to take that direction: No it was not difficult because he had like 1000 people engaged in them turning in front of you.

Common crawlru Я не поплыву

en We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for Vogue lyrics, please feel free to submit them to us.

Common crawlru Цу- это сокращение от слова ” Оцу “, как в слове ” гавань “, и ” гумо “, как ” тучи в небе “

en The angular calligraphy styles of the early Tang masters, Yu Shinan, Ouyang Xun, and Yan Zhenqing, persisted in popularity until the 14th century, when the more rounded style of Zhao Mengfu came into vogue.

WikiMatrixru И станет куда счастливее, если начнет новую жизнь в другом месте

en The name is derived from the words Evolution, VOgue, and auRA.

WikiMatrixru Он британец

en The The Vogues lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper.

Common crawlru Действие пользователя, связанное со стеком отмены/повтора

en Minuscule, or cursive, manuscripts remained in vogue from the ninth century until the inception of printing.

jw2019ru Чтобы уменьшить вес

en You mean while I secretly read Vogue?

OpenSubtitles2018.v3ru Это все имена, вон там, на доске?

en Under Vogue Records he released his first solo single Un Vent de Folie under the name Richard Lory.

WikiMatrixru Вы не против если я заплачу через # дня?

en And I understand public hangings are back in vogue.

OpenSubtitles2018.v3ru Имитатор убийцы ” ДиД “, который умудрился убить помощника ” ДиД “, о существовании какового никто и не подозревал до сегодняшнего дня?

en Another way false religion has sabotaged the conscience of many is by pandering to whatever morality, or lack thereof, that happens to be in vogue.

jw2019ru Я очень рада за тебя, Пи Сойер

en Condé Montrose Nast, a New York City-born publisher, launched his magazine empire in 1909 with the purchase of Vogue, which was first created in 1892 as a New York weekly journal of society and fashion news.

WikiMatrixru Не сказав почему, он попросил остановить вас любой ценой

VOGUE — перевод на русский c примерами предложений

/vəʊg/

Half of them are only interested in making a popular splash like Picabia and the other half just want to do advertisements for Vogue and decorate night clubs.

Половина из них жаждет наделать шуму и приобрести популярность в духе Пикабиа. Другая половина стремится только зарабатывать деньги, рисуя для “Вог” или интерьеры ночных клубов.

Please send this month’s Vogue.”

“Пожалуйста, пришлите журнал “Вог” за этот месяц.”

According to this month’s Vogue, you just have to act on impulse sometimes.

В соответствии с выпуском Вог за этот месяц, Нужно просто поступать импульсивно, иногда.

We’re all such big fans of your column over at Vogue.

Весь коллектив “Вог” обожает вашу колонку.

Показать ещё примеры для «вог»…

— You work at Vogue?

— Вы работаете в “Вог”?

I can’t believe I’m going to be in Vogue Magazine looking like that!

Не могу поверить что я буду в журнале Вог… — в таком виде!

-Did you see the cover of Vogue..?

— Ты видела обложку журнала Вог?

You fly to Tokyo on the 15th, you land in the morning. You shoot the 2pm Vogue swimsuit issue the very same day. You take the evening train for Kyoto.

15-го ты летишь в Токио, прибываешь туда утром, в тот же день в 14 часов снимаешь для ” Вог” серию купальников и вечером на поезде едешь в Киото.

You have 4 pages in the new Vogue!

Твои фото печатает “Вог”!

Feelings are in vogue.

Сейчас в моде чувства.

Naturism is recently much in vogue.

Натуризм все больше и больше в моде.

I wouldn’t play that tinkly, pretty stuff that was in vogue then.

Я не играл ту звонкую миловидную чушь, что была тогда в моде.

Good to see blackmail’s still in vogue.

Приятно знать, что шантаж ещё в моде.

Lady Holland says he isn’t really en vogue any more.

Леди Холланд говорит, что он больше не в моде.

Показать ещё примеры для «моде»…

What do you mean, en vogue?

Что вы имеете в виду “в моде”?

Once goose meat not in vogue, is all I know I hung aside their advertisements.

Тут как-то говорили, что мясо не в моде, но я вывесил у себя рекламу.

We’re back in vogue.

Мы снова в моде.

And I understand public hangings are back in vogue.

И я слышал, что публичные повешения снова в моде.

Pale is the in vogue fashion, Mr. O’Reilly.

Бледность — это жертва моде, мистер Орейли.

Is short hair en vogue now?

А что, сейчас мода такая?

American vogue for camping, tulip, but… everything must be experienced once.

Американская мода на палатки, дорогуша, но… надо испробовать всего понемногу.

Does one of you have a Teen Vogue or something?

Есть у кого-нибудь Мода для подростков или что-нибудь подобное?

“A timeless raw lust to her work “that doesn’t kowtow to vogue niceties.

“Бесконечно преданная своей работе, она не льстит тонкостям моды.”

Strapless is all the rage in summer weddings… According to vogue.

Ведь в “Воге” говорят, что открытые свадебные платья — последний писк моды.

— Stop trying to single-handedly bring “not” back into vogue.

Прекрати стараться единолично принять “нет” назад в моду.

The point is to minimize you making a lasting impression, and, sadly, red-leather jackets don’t come into vogue here… ever.

Суть в том, что нам нужно сделать тебя незапоминающейся, и к сожалению, красные кожаные куртки не войдут здесь в моду… никогда.

Blondes are the vogue this year.

Блондинки в моде в этом году.

Dress like a pregnant, suffering wife, not the cover of Vogue.

Оденьтесь, как беременная жена, а не как модель журнала.

And I’m looking to be on the cover of Italian Vogue but it’s not gonna happen for either of us.

А я бы хотела попасть на обложку журнала, но ни у вас, ни у меня ничего не получится.

It hasn’t been all Vogue Living in your life, has it?

Твоя жизнь явно не была похожа на картинку из журнала.

It’s a little outfit I found in Vogue.

— Эту модель я подобрала в журнале Vogue. — Серьезно?

When I was interning at Vogue, Nina was the photographer’s assistant.

Я проходила практику в журнале Vogue. Нина была помощником фотографа.

Показать ещё примеры для «журнала»…

Look, last month’s copy of Vogue, your picture of Isabelle.

Смотри, Выпуск журнала Vogue за последний месяц. Вот фотография Изабель.

I knew you liked that Merlot from Vogue.

Я узнал, что любишь Мерло из журнала Vogue.

She’s a model who happens to appear in Vogue.

Она модель, которая иногда появляется в этом журнале

Vogue!

Журнал Vogue!

vogue magazine says it boosts energy levels And brightens the complexion.

В журнале Vogue писали что он повышает энергию и придаёт блеск лицу.

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

(ВОГ) — с английского на русский

  • ВОГ — Всероссийское общество гемофилии http://www.hemophilia.ru/​ организация, РФ ВОГ Всероссийское общество глухих организация, РФ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Вог — (фр. vogue  мода): Vogue журнал о моде для женщин, издаваемый с 1892 года издательским домом «Condé Nast Publications». Vogue (сингл KMFDM)  сингл группы KMFDM Vogue песня Мадонны Аббревиатуры ВОГ Общероссийская общественная… …   Википедия

  • ВОГ — ВОГ  многозначная аббревиатура: ВОГ  Общероссийская общественная организация инвалидов «Всероссийское общество глухих»; Волоконно оптический гироскоп. Выстрел осколочный гранатомётный Вог, (вок) глубокая сковорода с крышкой конической… …   Википедия

  • ВОГ — [фр. vogue мода, репутация] 1) мода или стиль, принятые в определенное время; 2) «ВОГ» название популярного французского журнала мод. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ВОГ- — взрыво осколочная граната в маркировке Источник: http://www.upmonitor.ru/index.php?pg=sm&id=144481&ac=demo Пример использования ВОГ 25 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • вог — сущ., кол во синонимов: 3 • лилия (71) • мода (18) • стиль (95) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • вог — * vogue f. Мода или стиль, принятые в данное время. Комлев 1995. В маминой сумке из первокласно мягкой кожи .. в этом чреве, собравшемся и запх духов, и маминых сигарет Vogue , а позже Явы , а позднее и Примы . Н. Шипилев Золотая цепь. // Москва… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ВОГ-25 — Выстрел гранатомётный ВОГ 25 (Индекс ГРАУ  7П17)  осколочный боеприпас для гранатомётов ГП 25 «Костёр», ГП 30 «Обувка», и ГП 34 [[1]] объединяющий в себе гранату и метательный заряд в гильзе. Граната дульнозарядная, то есть подается в… …   Википедия

  • ВОГ-17 — 30 мм ВОГ 17 патрон, используемый в советских/российских 30 мм гранатомётах. Слева для сравнения промежуточный патрон 7.62×39 мм. ВОГ 17  гранатометный выстрел. Представляет собой осколочную гранату. Содержание …   Википедия

  • ВОГ — геофиз. верхняя отражающая граница shallowest reflector …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • ВОГ — взрывоопасный газ военно оперативная группа Всемирное общество глухих Всероссийское общество глухонемых Всесоюзное общество гельминтологов …   Словарь сокращений русского языка

  • вог — с английского на русский

  • ВОГ — Всероссийское общество гемофилии http://www.hemophilia.ru/​ организация, РФ ВОГ Всероссийское общество глухих организация, РФ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Вог — (фр. vogue  мода): Vogue журнал о моде для женщин, издаваемый с 1892 года издательским домом «Condé Nast Publications». Vogue (сингл KMFDM)  сингл группы KMFDM Vogue песня Мадонны Аббревиатуры ВОГ Общероссийская общественная… …   Википедия

  • ВОГ — ВОГ  многозначная аббревиатура: ВОГ  Общероссийская общественная организация инвалидов «Всероссийское общество глухих»; Волоконно оптический гироскоп. Выстрел осколочный гранатомётный Вог, (вок) глубокая сковорода с крышкой конической… …   Википедия

  • ВОГ — [фр. vogue мода, репутация] 1) мода или стиль, принятые в определенное время; 2) «ВОГ» название популярного французского журнала мод. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ВОГ- — взрыво осколочная граната в маркировке Источник: http://www.upmonitor.ru/index.php?pg=sm&id=144481&ac=demo Пример использования ВОГ 25 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • вог — сущ., кол во синонимов: 3 • лилия (71) • мода (18) • стиль (95) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • вог — * vogue f. Мода или стиль, принятые в данное время. Комлев 1995. В маминой сумке из первокласно мягкой кожи .. в этом чреве, собравшемся и запх духов, и маминых сигарет Vogue , а позже Явы , а позднее и Примы . Н. Шипилев Золотая цепь. // Москва… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ВОГ-25 — Выстрел гранатомётный ВОГ 25 (Индекс ГРАУ  7П17)  осколочный боеприпас для гранатомётов ГП 25 «Костёр», ГП 30 «Обувка», и ГП 34 [[1]] объединяющий в себе гранату и метательный заряд в гильзе. Граната дульнозарядная, то есть подается в… …   Википедия

  • ВОГ-17 — 30 мм ВОГ 17 патрон, используемый в советских/российских 30 мм гранатомётах. Слева для сравнения промежуточный патрон 7.62×39 мм. ВОГ 17  гранатометный выстрел. Представляет собой осколочную гранату. Содержание …   Википедия

  • ВОГ — геофиз. верхняя отражающая граница shallowest reflector …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • ВОГ — взрывоопасный газ военно оперативная группа Всемирное общество глухих Всероссийское общество глухонемых Всесоюзное общество гельминтологов …   Словарь сокращений русского языка

  • vog — с английского на русский

  • Vog — is a portmanteau of the words volcanic and smog, and a volcanic smog is formed when sulfur dioxide and other gases emitted by an erupting volcano mix with oxygen and moisture in the presence of sunlight. The term is most often applied to the… …   Wikipedia

  • Vog — Vog, Gewicht in Dänemark u. Norwegen = 36 Pund = 36 deutsche Zollpfund = 18 Kilogramm …   Pierer’s Universal-Lexikon

  • Vog — Vog, Gewicht für Stockfische etc. zu 3 Bismerpund: in Dänemark 18 kg, in Norwegen früher = 17,936 kg …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Vog — norweg. Gewicht = 40,23 Pfd …   Herders Conversations-Lexikon

  • Vog — Das Vog , auch mit (der) Wage, (der) Waage und (die) Waag bezeichnet, war ein altes Gewichtsmaß. Es galt in Russland, Norwegen und Dänemark. Man rechnete beim Tabak , Hanf und Fischhandel (Stockfisch) mit diesem Maß. In Dänemark wurden auch… …   Deutsch Wikipedia

  • vog — /vɒg/ (say vog) noun air pollution caused by an erupting volcano as the emitted sulphur dioxide reacts with oxygen, moisture and sunlight. {v(olcanic f)og} …   Australian English dictionary

  • vog — noun /vɑɡ/ Air pollution caused by substances (such as sulphur dioxide) emitted by a volcano …   Wiktionary

  • VOG — Volcanic Smog (Academic & Science » Meteorology) Vinco Online Games (Business » General) ** Volgograd, Russia (Regional » Airport Codes) * Valiant Owners Group (Governmental » Transportation) …   Abbreviations dictionary

  • VOG — Volgograd, USSR internationale Flughafen Kennung …   Acronyms

  • VOG — Volgograd, USSR internationale Fughafen Kennung …   Acronyms von A bis Z

  • VOG — abbr. Vessel Offgas …   Dictionary of abbreviations

  • ВОГ – это… Что такое ВОГ?

  • ВОГ — Всероссийское общество гемофилии http://www.hemophilia.ru/​ организация, РФ ВОГ Всероссийское общество глухих организация, РФ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Вог — (фр. vogue  мода): Vogue журнал о моде для женщин, издаваемый с 1892 года издательским домом «Condé Nast Publications». Vogue (сингл KMFDM)  сингл группы KMFDM Vogue песня Мадонны Аббревиатуры ВОГ Общероссийская общественная… …   Википедия

  • ВОГ — ВОГ  многозначная аббревиатура: ВОГ  Общероссийская общественная организация инвалидов «Всероссийское общество глухих»; Волоконно оптический гироскоп. Выстрел осколочный гранатомётный Вог, (вок) глубокая сковорода с крышкой конической… …   Википедия

  • ВОГ- — взрыво осколочная граната в маркировке Источник: http://www.upmonitor.ru/index.php?pg=sm&id=144481&ac=demo Пример использования ВОГ 25 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • вог — сущ., кол во синонимов: 3 • лилия (71) • мода (18) • стиль (95) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • вог — * vogue f. Мода или стиль, принятые в данное время. Комлев 1995. В маминой сумке из первокласно мягкой кожи .. в этом чреве, собравшемся и запх духов, и маминых сигарет Vogue , а позже Явы , а позднее и Примы . Н. Шипилев Золотая цепь. // Москва… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ВОГ-25 — Выстрел гранатомётный ВОГ 25 (Индекс ГРАУ  7П17)  осколочный боеприпас для гранатомётов ГП 25 «Костёр», ГП 30 «Обувка», и ГП 34 [[1]] объединяющий в себе гранату и метательный заряд в гильзе. Граната дульнозарядная, то есть подается в… …   Википедия

  • ВОГ-17 — 30 мм ВОГ 17 патрон, используемый в советских/российских 30 мм гранатомётах. Слева для сравнения промежуточный патрон 7.62×39 мм. ВОГ 17  гранатометный выстрел. Представляет собой осколочную гранату. Содержание …   Википедия

  • ВОГ — геофиз. верхняя отражающая граница shallowest reflector …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • ВОГ — взрывоопасный газ военно оперативная группа Всемирное общество глухих Всероссийское общество глухонемых Всесоюзное общество гельминтологов …   Словарь сокращений русского языка

  • Расценки на перевод – Стоимость перевода

    Стоимость перевода зависит от различных факторов, наибольшим из которых является длина переводимого текста, то есть количество слов и языковая комбинация. Чем реже используется сочетание языков, тем выше стоимость перевода: например, перевод с английского на японский будет стоить намного дороже, чем перевод с английского на итальянский, потому что для этого языкового сочетания меньше переводчиков и стоимость жизни в Японии меньше. намного выше, чем в Италии.

    Помимо этих двух переменных, цена перевода может существенно варьироваться в зависимости от тематики. Чем конкретнее и технически терминология в переводе, тем выше расценки на перевод. Например, перевод статьи о работе ядерных реакторов обойдется дороже, чем перевод брошюры о лучших ресторанах Нью-Йорка.

    Наконец, цены на перевод меняются, если он требует определенного форматирования, срочной доставки или если это особый тип перевода (присяжный перевод, корректура ранее переведенных материалов, заверенный перевод и т. Д.).

    Translated предлагает среднюю цену 0,10 доллара США за слово. Перевод стандартной страницы стоит в среднем 25 долларов США, учитывая в среднем 250 слов на страницу или 1500 символов, включая пробелы.

    Три уровня обслуживания

    Translated предлагает три уровня обслуживания (премиум, профессиональный и экономичный), чтобы наилучшим образом удовлетворить конкретные требования каждого переводческого проекта.

    • Economy : Идеальный перевод для понимания текста или для личного пользования.Не подходит для публикации. Легкое редактирование машинного перевода профессиональным переводчиком-носителем языка для удаления только самых серьезных ошибок. Недоступно для отсканированных PDF-файлов и изображений.
    • Professional : Стандартный профессиональный перевод. Перевод выполняет профессиональный переводчик-носитель языка. Качественная оценка вторым профессиональным переводчиком-носителем языка. Окончательный контроль качества специализированным менеджером проекта. Память переводов включается по запросу.
    • Premium : качественный перевод для публикаций. Перевод выполняет профессиональный переводчик-носитель языка. Полный текст от второго профессионального переводчика-носителя языка. Окончательный контроль качества специализированным менеджером проекта. Память переводов и глоссарий включены по запросу.

    В таблице ниже указаны ориентировочные цены на перевод для различных типов документов в зависимости от требуемого уровня качества.

    Указанные цены основаны на переводе общей темы с итальянского на английский и стандартной дате доставки, которая составляет около 2500 слов в день, начиная со второго рабочего дня проекта.

    Премиум Профессиональный Экономика
    Веб-сайт (3000 слов) € 335 € 240 € 120
    Презентация в PowerPoint (1000 слов) € 125 € 88 € 40
    Пресс-релиз (300 слов) € 41 € 30 € 12
    CV (250 слов) € 36 € 25 € 10
    Руководство пользователя (5000 слов) € 578 € 415 € 200
    Приложение для Android (2000 слов) € 235 € 165 € 80
    5 объявлений AdWords (50 слов) 1 € 21 € 10 € 4
    Свидетельство о браке (100 слов) 2 € 21 € 10 € 4

    1 Мы всегда выставляем счета не менее 100 слов для покрытия наших производственных затрат.
    2 Если вам нужен присяжный перевод, перейдите на эту страницу.

    Translated уже более 20 лет предлагает услуги многоязычного перевода через сеть из 224 064 профессиональных переводчиков-носителей языка со всего мира. Благодаря этому опыту мы можем удовлетворить все ваши потребности в переводе с точки зрения языков, форматов, специализации и сроков доставки.

    Качество окончательного перевода обеспечивается нашими переводчиками-носителями языка, проживающими в стране, где будут опубликованы переведенные документы, что гарантирует точность, привлекательность и согласованность перевода для страны назначения.

    .

    Бесплатный онлайн-перевод с русского на английский

    Тексты

    200 бесплатных учебников: мета-коллекция

    Книги на старом английском

    breaknewsenglish.com – Адаптированные новости под разные уровни сложности. Словарь, упражнения.


    Видео

    Extr @ – Веселая серия для изучения английского языка в формате «Друзья», снятая в период с 2002 по 2004 год. Уровень 1

    Короткий видеоролик о мотивации на английском языке с субтитрами

    Адаптированные аудиокниги разного уровня с текстом на экране субтитры и расшифровка (полный текст)


    Аудио

    1000 бесплатных аудиокниг: загрузите великие книги бесплатно

    700 бесплатных аудиокниг: загрузите великие книги бесплатно

    Биографии американских президентов (текст + аудио)


    Подкасты

    Better @ English Podcast – Better at English – это эклектичный микс англоязычных подкастов с реальными беседами с носителями языка.

    Business English Pod

    Подкаст A Cup of English


    Переводчики

    ContDict.com – контекстный словарь. Переводы в контексте.

    LangCrowd.com – Ваш текст будут переведены другими пользователями.

    CORRECTMYTEXT.COM – специалисты проверит ваш текст на иностранном языке


    Фонетика

    fonetiks.org – Онлайн-справочник по произношению 9 разновидностей английского языка и 9 других языков

    Научитесь читать, писать, писать по буквам и говорить по-английски с помощью фонетики и мгновенного звука

    Фонетика и произношение


    Грамматика

    Большая коллекция инструментов и ресурсов «Английский как второй язык» (ESL) для студентов, преподавателей, учащихся и ученых, охватывающих полный спектр предметных областей ESL, EFL, ESOL и EAP.

    Используемые английские словосочетания

    Грамматика английского языка


    Книги

    Scribd.com – Книги, аудиокниги, новости и журналы, музыка. Вот два бесплатных месяца по этому приглашению.

    200 бесплатных учебников: мета-коллекция

    800 бесплатных электронных книг для iPad, Kindle и других устройств


    Курсы

    1200 Бесплатные онлайн-курсы от ведущих университетов

    Уроки по методу Каллана онлайн на Youtube!

    Бесплатные курсы по разным предметам


    Программа

    Английская виртуальная клавиатура

    YouSubtitles.com – скачать субтитры (скрытые субтитры) с Youtube

    WorkAudioBook – бесплатный Mp3-плеер для изучающих иностранные языки. Разбиение на предложения, увеличивающие паузы, заметки, практика.


    Приложение iTunes.

    50languages.com содержит 100 уроков, которые дают новичкам базовый словарный запас. Без предварительных знаний вы быстро научитесь бегло произносить короткие предложения в реальных ситуациях.

    Duolingo – Изучайте испанский, французский, немецкий, португальский, итальянский, ирландский, голландский, датский, шведский и английский языки.Совершенно весело. Совершенно бесплатно.

    Изучайте языки с Rosetta Stone


    Android-приложение.

    Speaky.com – социальная сеть для изучения языков онлайн. Вы можете написать через веб-сайт или приложение в телефоне.


    Форумы

    Форум для изучающих языки. Много языков.


    Словари

    Контекстный словарь, видео с двуязычными субтитрами

    Англо-русский и русско-английский онлайн-переводчик и словарь

    Англо-французский словарь.И наоборот.


    .

    6 сайтов с упражнениями по переводу (не) правдоподобного русского

    Вы когда-нибудь видели иностранный фильм или шоу с субтитрами, которые казались… неуместными?

    Где диалог или повествование просто не складываются?

    До такой степени, что даже если вы вообще не понимали исходный язык, вы знали, что кто-то допустил ошибку?

    Если вы заядлый любитель YouTube, то это, несомненно, случилось с вами.

    Самое смешное, что многие изучающие русский язык звучат именно так – плохой перевод – когда они пытаются говорить по-русски.

    И тому есть причина: русский – нелегкий язык для беглого владения.

    С проблемами, варьирующимися от кластеров согласных до правил рода существительных, вам действительно нужно приложить усилия, если вы хотите звучать как вы мог бы быть персонажем настоящего правдоподобного русскоязычного фильма!

    Хорошая новость в том, что мы можем легко направить вас туда, куда вы должны приложить эти усилия, а именно, полезных упражнений по переводу.

    Ресурсы, представленные ниже, охватывают различные упражнения, которые позволят вам выбирать между ответами на вопросы с несколькими вариантами ответов, вводить полные русские переводы английских текстов и даже взаимодействовать с носителем русского языка при проверке ваших переводов.

    Важно практиковать русский язык с упражнениями по переводу, потому что они помогут вам научиться выражать по-русски то, что вы думаете по-английски , а это непростая задача.

    Кроме того, упражнения по переводу могут включать в себя самые разные материалы. Перевод может быть таким простым, как выбор правильного слова, или сложным, как перевод целых предложений или целых текстов. Ниже мы предоставим вам материал для всего этого на столько, сколько вам нужно.

    Если вы хотите звучать связно, выглядеть умным и серьезно относиться к русскому в любой точке мира, вы должны научиться говорить и писать по-русски, как носитель языка!

    Итак, приступим.

    Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного портативного PDF-файла. можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)


    В Интернете есть множество вариантов, которые помогут вам улучшить свой русский, и решить, с чего начать, может быть непросто. Не волнуйтесь – шесть источников, представленных ниже, являются одними из лучших вариантов, которые помогут вам в вашем учебном путешествии!

    russian-translation-exercises

    На этой странице веб-сайта Обернского университета представлено более 600 различных упражнений по русскому языку, которые идеально подходят для студентов от начального до среднего уровня , и некоторые из них основаны на переводе.Этот сайт настолько всеобъемлющий, что вам, скорее всего, потребуются недели или месяцы, чтобы просто просмотреть весь материал.

    Вы можете проверить себя по самым разным темам, например:

    • Числа
    • Время
    • Глаголы
    • Прилагательные
    • Предлоги
    • Согласные
    • Даты
    • и другие!

    Большинство упражнений по переводу (которые четко обозначены) выполняются по одному и тому же шаблону – они предлагают слово, фразу или число и просят вас перевести их.У всех упражнений есть ключи ответов, чтобы вы могли проверить свои ответы.

    Упражнения по переводу включены в серию уроков, посвященных аудированию и пониманию прочитанного. Какими бы полезными ни были простые упражнения по переводу, вы, вероятно, также сочтете полезным выполнять другие упражнения и уроки, если они соответствуют вашему уровню.

    Помните: ключ к овладению русским языком – это не просто проверить свои ответы и двигаться дальше, а продолжать выполнять упражнения, пока вы не получите все правильно!

    russian-translation-exercises

    Уже есть тарифный план FluentU Plus? Возможно, вам будет интересно узнать, что план Plus включает индивидуальных упражнений по переводу , которые принимают форму перевода с несколькими вариантами ответов и набора переводов по памяти, как с русского на английский, так и с английского на русский.

    И, конечно же, с любым планом FluentU вы получаете доступ к сотням профессиональных переводов русскоязычных видео YouTube, таких как трейлеры к фильмам, музыкальные клипы, новости и вдохновляющие выступления, которые помогут вам лучше понять, как выражайте свои англоязычные мысли на русском языке.

    При беглом взгляде вы получите представление о разнообразии русскоязычного контента, доступного на FluentU:

    russian-translation-exercises

    Не уловили чего-то? Вернитесь и послушайте еще раз.Пропустил слово? FluentU делает видео на русском языке доступными с помощью интерактивных субтитров. Коснитесь или щелкните любое слово, чтобы просмотреть определение, примеры использования в контексте, звуковое произношение, полезные изображения и многое другое.

    russian-translation-exercises

    Получите доступ к полной интерактивной расшифровке каждого видео на вкладке Dialogue и легко просматривайте слова и фразы со звуком в Vocab.

    russian-translation-exercises

    Но не останавливайтесь на достигнутом! Используйте тесты от FluentU, чтобы активно практиковать словарный запас в любом видео.Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров того слова, которое вы используете.

    russian-translation-exercises

    Лучше всего то, что FluentU отслеживает словарный запас, который вы изучаете, а затем рекомендует видео и примеры, основанные на ваших исследованиях, чтобы создать 100% персонализированный опыт.

    Начните использовать FluentU на веб-сайте или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из магазина iTunes или Google Play.

    russian-translation-exercises

    Этот онлайн-источник предлагает 25 словарных викторин, разделенных на темы .Чтобы сохранить мотивацию, каждое упражнение рассчитано по времени. Каждый представляет собой слово или фразу для перевода с русского на английский и четыре варианта на ваш выбор.

    Каждый раз, когда вы возвращаетесь к определенной теме, упражнения меняют , тем самым предоставляя вам множество возможностей попрактиковаться в различной лексике.

    Не знаете ответов? Нет проблем! Полезное видео научит вас всем словам, входящим в каждое упражнение.

    Выполняя эти упражнения, вы выучите слова, связанные с:

    • Еда
    • Животные
    • Здания
    • Одежда
    • Части тела
    • и многое другое!

    russian-translation-exercises

    На этом сайте есть игр с русским переводом .Наведите курсор на заголовок меню «Языковые игры», чтобы выбрать одно из следующих упражнений:

    • Кроссворд
    • Поиск слов
    • Палач
    • Память

    Если вы выберете вариант «Палач», вам будет предложено английское слово или фразу , и нужно будет угадать слово по-русски. У тебя так много шансов, прежде чем ты повесишься!

    Вариант кроссворда также содержит английское слово или фразу, и вы должны вписать русскую версию в кроссворд.

    Эти две игры отлично подходят для помощи в написании – даже если вы знаете правильный русский термин, вы можете не знать всех его букв. У вас есть возможность попробовать несколько раз, пока вы не получите правильный ответ, что дает вам множество возможностей улучшить свои навыки письма на русском языке!

    Find Words предоставляет список русских слов с их английскими переводами, которые вы должны найти при поиске слов.

    В памяти не так много элементов перевода, но она по-прежнему проверяет ваши словарные навыки, предлагая сопоставить русское слово с картинкой.

    Эта страница, являющаяся частью мероприятий Интернет-журнала TESL для студентов ESL, содержит различные викторины, составленные волонтерами. Поскольку вы можете перейти с английского на русский или с русского на английский, это может быть так же полезно для русских студентов, как и для английских студентов.

    Каждое действие доступно в двух вариантах: Flash A и Flash B.

    Упражнения Flash A содержат вопросов с несколькими вариантами ответов , и пользователи могут выбирать между переводом с английского на русский или с русского на английский, в дополнение к выбору включения звука или выкл.

    Упражнения Flash B содержат виртуальных карточек (с английского на русский или с русского на английский). Каждая карточка содержит слово или фразу и предлагает вам подумать над словом и щелкнуть мышью, чтобы найти правильный ответ. Затем вы можете оставить карточку в своем репертуаре или выбросить ее.

    Деятельность варьируется от новичка до продвинутого, включая следующие темы:

    • Цвета
    • Индивидуальные прилагательные
    • Книги
    • Работа
    • Еда
    • Части тела
    • и так далее…

    russian-translation-exercises

    Бывают времена когда вам нужна помощь в переводе определенного документа, например, когда вы готовитесь к тесту или пишете деловое письмо.Или вам может потребоваться сосредоточиться на определенной теме, например медицине, праве или географии. Кроме того, вы можете застрять на определенной идиоме или современной фразе, которых нет в учебниках русского языка или в приложении для карточек, и вам понадобится настоящий живой человек, который поможет вам перевести свои мысли на русский язык.

    Вот здесь и пригодится этот веб-сайт Lang-8. Он соединяет вас с носителями русского языка (на самом деле сайт предлагает помощь на 90 языках от людей из более чем 190 стран), чтобы проверять ваши переводы неавтоматическим или предварительно запрограммированным способом, не ограничивая вас предварительно сформированным контентом .

    Lang-8 позволяет пользователям бесплатно создавать записи в журнале на изучаемом языке, в данном случае на русском. Носители русского языка будут проверять записи – вычеркивать неправильное написание, использовать грамматику и пунктуацию – и предлагать правильные альтернативы.

    Ресурсы в этой статье помогут вам не только выучить русский словарный запас, но и испытать себя, переводя с английского на русский и наоборот.

    При этом у вас есть все необходимое, чтобы выучить русский язык в кратчайшие сроки!

    Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного портативного PDF-файла. можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)


    Рената Илицкая – профессиональный контент-писатель с опытом работы более 10 лет. Она специализируется на создании уникального и интересного контента для любой отрасли. Чтобы прочитать другие работы Ренаты, просмотрите ее письменное портфолио .

    Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)

    Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить русский язык с помощью реальных видео.

    Погрузитесь в русский язык онлайн!

    .
    Похожие записи

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *