Electric Lit полагается на вклад наших читателей, чтобы помочь сделать литературу более интересной, актуальной и инклюзивной. Пожалуйста, поддержите нашу работу, присоединившись сегодня или сделав одноразовое пожертвование здесь.

1 сентября четвертый и последний из неаполитанских романов Елены Ферранте, «История потерянного ребенка », попадет в книжные магазины – к радости поклонников Ферранте повсюду и к огорчению всех тех, кто не имел возможности Прочитайте предыдущие три, но очень хотели бы участвовать в бесчисленных беседах на званом обеде, которые неизбежно будут вращаться вокруг заключительной части.

Если вы попадаете во второй лагерь (или читали книги, но у вас нет памяти слона), никогда не бойтесь! Ниже вы найдете краткое изложение каждой из предыдущих книг – в комплекте с трудно произносимыми именами, ретроспективными кадрами и ретроспективными кадрами, а также с достаточным количеством сюжетных поворотов, чтобы заполнить сезон стоимостью «Все мои дети». . Хотя подделка, прочитав роман Ферранте, вероятно, невозможна, и ничто не может сравниться с огромным удовольствием от чтения этих книг, эти резюме должны привести вас в соответствие с современными данными, чтобы погрузиться в четвертую без смущения. Buona Fortuna !

[Если вы все еще не можете получить достаточно Ферранте, присоединяйтесь к нам в аудитории Симфонического Пространства 28 сентября в роли Джона Уотерса, Сонали Дераниягала ( Волна), Элизабет Строут ( Олив Киттеридждж ) и Джудит Турман ( The New Yorker ) обсуждение «Истории потерянного ребенка », модератором которой является Парул Сегал ( New York Times Book Review). Отрывки будут исполнены Дженни Слэйт и другими.]

Книга первая: Мой блестящий друг

Первый неаполитанский роман начинается с откровения: Рафаэлла Церулло средних лет исчезла без следа, исполнив желание, которое она исповедовала годами ранее, чтобы «каждая из ее клеток» исчезла, и побудила рассказчика, Елену Греко, сказать история их дружбы.

Кадр на месте, мы вспомним начало 1950-х годов. Раффаэлла и Елена, известные друг другу как Лила и Лено, являются учениками начальной школы в рабочей деревне Неаполя. Сложная социальная сеть диктует жизнь как взрослым, так и детям: все знают, что у каждого дела, обычаи – король, а вероятность насилия – всегда. Елена увлекается Лилой из-за ее смелости и интеллекта.

Когда им исполняется семь лет, Лила бросает куклу Елены в подвал дона Ахилла, местного гангстера, которого всех соседских детей учат бояться.Елена следует примеру, делая то же самое с куклой Лилы. Несмотря на свой страх перед доном Ахиллом, они подходят к его двери и просят вернуть своих кукол. Он говорит им, что не знает, что случилось с их куклами, и вместо этого отсылает их с деньгами.

Это событие заканчивается укреплением отношений девушек. Они становятся лучшими друзьями – привязаны друг к другу своим интеллектом и мечтами о будущем. И все же, динамика власти между девушками постоянно меняется: кто симпатичнее, кто ревнует к другому, кто более популярен, кто делает «лучшие» сдвиги несколько раз (по мнению Елены) в течение их детства и юности.Это вечное движение вперед и вперед, несмотря на устойчивую дружбу девушек, является движущей силой книги.

Когда девочки еще очень молоды, они вместе планируют пропустить школу и уйти от района дальше, чем когда-либо прежде. Проехав пару миль, они попадают в дождь. Елена готова продолжить свое путешествие, но, к ее удивлению, Лила непреклонна, что они вернутся домой. Елена впервые понимает, что, несмотря на храбрость, которую Лила демонстрирует дома, ей крайне не нравится идея покинуть окрестности.

Несколько лет спустя, во время какофонического показа фейерверков, Лила испытывает тревожное ощущение, которое она описывает как «растворение границ». Люди вокруг нее, кажется, теряют свою форму и оказываются не устойчивыми существами, а хрупкими композициями материи, которые могут выплеснуться из себя в любой момент. В то время Лила не рассказывает Елене о своем опыте, но это ощущение, которое будет повторяться и преследовать ее на протяжении всей ее жизни.

В течение их детства два события заставляют пути Елены и Лилы неизменно отклоняться друг от друга.Во-первых, семья Елены позволяет ей учиться в средней школе; Лила не делает. К концу романа Елена – один из двух детей в ее районе, которые все еще учатся, в то время как Лила подавила свою любовь к знаниям и посвятила себя ремонту обуви своей семьи. Лила мечтает превратить магазин в полноценный обувной бизнес, который ведет ко второму главному расхождению девочек: в последнем разделе романа шестнадцатилетняя Лила выходит замуж за Стефано Карраччи, владельца города. процветающий продуктовый магазин, сын дона Ахилла и ключ, надеется Лила, к успеху бизнеса Cerullos.Стефано, как выяснилось, предал Лилу, когда Марчелло Солара – местный тиран, которого Лила ненавидела за попытку заставить ее выйти за него замуж и за то, что он использовал его связь с толпой, – появился на свадьбе в туфлях, которые Лила изо всех сил старалась сделать, и что Стефано куплен.

Елена встречается с Антонио Капуччио и позволила их отношениям стать сексуальными – стараясь изо всех сил и борясь с желанием позволить ему лишить ее девственности. Но в то время как Елена физически увлечена Антонио, она тайно держит свечу для умственно увлекательной Нино Сарраторе: ученый мальчик, чей роман отца с матерью Антонио Мелиной заставил семью Нино покинуть деревню.На свадьбе Елена игнорирует Антонио в пользу Нино. Для нее брак – это отдаленная перспектива. Первый роман заканчивается тем, что Елена смотрит на своего блестящего друга, который зол и красив в своем свадебном платье. Елена знает, что Лили никогда не простит предательства Стефано, и что ее брак закончился в тот день, когда он начался.

Книга вторая: История нового имени

Как Мой блестящий друг , История нового имени начинается с взгляда в будущее.Елена рассказывает о событии 1966 года: Лила доверяет свои дневники Елене, боясь держать их в доме со Стефано. Елена читает их, несмотря на указания Лилы не делать этого; расстроенная их содержанием, она бросает их в реку.

Елена затем переходит к обсуждению события, описанного в дневниках: последствия свадьбы Лилы. По пути в медовый месяц Лила противостоит Стефано по поводу его предательства. Он отвергает ее, яростно; теперь, когда они женаты, он говорит ей, что она должна подчиниться его решению.В их гостиничном номере Лила обнаруживает, что не может защититься от достижений Стефано. Он заставляет себя на нее, избивая и насилуя ее неоднократно.

Тем временем Антонио грозит призыв в армию и необходимость покинуть свою борющуюся семью. Елена просит братьев Солара вытащить его из этого – одолжение, которое они уже сделали для Стефано. Антонио глубоко обижен ее действиями и заканчивает их отношения. Елена с облегчением.

Елена сдает экзамены, хотя и не с лучшими оценками.Лила предупреждает Елену, что если она не преуспеет на высшем уровне, она вернется в школу и будет лучше, чем она. Это пустая угроза; Лила беременна, и вместо этого бросается работать в новом продуктовом магазине Стефано.

Стефано и брат Лилы Рино сотрудничают с Solaras, чтобы открыть магазин по продаже обуви Cerullo. Мишель Солара хочет показать фотографию Лилы у окна; Лила соглашается, при условии, что они показывают это, как она хочет. Она нападает на картину с помощью бумаги и ножниц, превращая ее в захватывающее произведение абстрактного искусства.Все, кроме Микеле, в ужасе, но он признает, что это привлечет элитную клиентуру. Елена понимает, что, изменив картину, Лиле, в некотором смысле, удалось стереть себя. Вскоре после этого Лила выкидывает, и некоторые полагают, что она сама хотела это сделать.

Обувной магазин и фото Лила завоевали популярность и признание. После того, как из-за пожара загорелась фотография, Мишель, возмущенный некомпетентностью своих коллег, требует, чтобы Лила была привлечена к управлению магазином.

Учительница Елены приглашает ее на вечеринку у нее дома и просит ее привести Лилу. Там Елена обнаруживает, что дочь ее учителя, Надя, является девушкой Нино. Лила чувствует себя не на своем месте и смущена на вечеринке; когда они уходят, она жестоко унижает интеллектуальные притязания Елены.

Чтобы сделать Лилу достаточно здоровой, чтобы иметь ребенка, Стефано и ее семья отправили ее на Искью на лето. Узнав, что Нино тоже будет в этом районе, Елена соглашается пойти с ней.Девочки впадают в рутину, проводя каждый день на пляже с Нино и его другом Бруно Соккаво. Елена тоскует по Нино, но он влюбляется в Лилу, и они начинают роман. Лила заставляет Нино разорвать отношения с Надей; Елена неохотно служит посредником для Лилы и Нино, помогая им организовать ночь вместе в доме Бруно. Елена проводит эту ночь с семьей Сарраторе; Завидуя Лиле, она подчиняется успехам отца Нино Донато, и он забирает ее девственность. Стефано прибывает в Искью, услышав слухи о неверности Лилы.После жестокого противостояния обе девушки покидают Искью.

Елена возвращается в школу и старается не связываться с Лилой. Она получает стипендию в университете в Пизе и готовится начать новую жизнь. Перед отъездом из Неаполя она навещает Лилу в обувном магазине. Она узнает, что Лила продолжила свой роман с Нино и забеременела. Лила и Нино намерены воплотить в жизнь планы начать новую совместную жизнь, несмотря на возражения Елены.

Пока Елена учится в школе, жизнь Лилы вступает в новый период смятения.Она и Нино вместе переезжают в квартиру. Вскоре, однако, Нино запугивается интеллектом Лилы и начинает видеть в ней угрозу своей академической карьере. Менее чем через месяц совместной жизни он покидает ее.

По настоянию своей подруги детства Энцо, которая обещает, что он позаботится о ней, Лила возвращается в Стефано. Она рожает мальчика Дженнаро и становится одержимой заботой о его интеллекте. Стефано начинает роман с сестрой Антонио, Ада; Лила противостоит ему и говорит, что Дженнаро не его сын.Стефано отказывается верить ей, но еще больше ограничивает ее свободу. Ситуация с Лилой становится все более тяжелой; в конце концов Энцо забирает ее из дома Стефано. Они переезжают в квартиру в Сан-Джованни-а-Теддуцио, и после случайной встречи с Бруно Соккаво Лила устраивается на свою мясную фабрику. Она и Энцо остаются платониками, но учатся вместе ночью, в надежде стать компьютерными техниками.

Елена заканчивает обучение в Пизе. После знакомства со студентом политическим лидером по имени Франко Мари, она начинает отношения с Пьетро Айрота, сыном известного ученого.Незадолго до выпуска она обручается с Пьетро и пишет короткий роман: тонко завуалированный рассказ о ее детстве в Неаполе и ее опыте с Донато Сарраторе в Искье. Пьетро отправляет копию своей матери Адель, которая отправляет ее в издательство в Милане. Находясь в Неаполе на лето, Елена узнает, что они решили опубликовать его.

Перед переездом в Милан Елена навещает Лилу. Она находит ее на фабрике, измученной и истощенной. Елена рассказывает Лиле о своем романе и возвращает ей копию «Голубой феи», книги, которую Лила написала, когда они были детьми, и поняла, что Елена помогла вдохновить ее роман.Лила получает книгу без эмоций и, когда Елена уходит, она бросает ее в огонь.

Книга Елены издана, и она дает свое первое профессиональное чтение в книжном магазине в Милане. Первый сопровождающий, чтобы говорить, – пожилой профессор, который отклоняет ее роман как легкомысленный и непристойный. Елена изо всех сил пытается ответить. Затем молодой человек позади аудитории бросается на ее защиту, восхваляя роман. Это Нино Сарраторе.

Книга третья: Те, кто уходит, и те, кто остается

Елена начинает третью книгу, рассказывая, когда в последний раз видела Лилу во время посещения окрестностей в 2005 году.Проходя мимо начальной школы, они узнают, что рядом с церковью было найдено тело: это Джильола, их друг детства и бывшая жена Мишель Солара. Неясно, как она встретила свой конец. Перед тем, как Елена уходит, Лила спрашивает, планирует ли она когда-нибудь написать о районе. Елена говорит нет, но Лила дает ей обещание, что, если она это сделает, она должна оставить ее вне этого. Или же она будет смотреть на свой компьютер и стирать свои файлы. Думая, что оппозиция Лилы проистекает из страха, что Солары отомстят, если она когда-нибудь напишет о них, Елена утверждает, что может защитить себя.Лила смеется: «Не от меня».

Елена признается, что на это она рассчитывает: Лила поймет, что пишет о ней, и выйдет из укрытия, чтобы остановить ее.

Возвращаясь к 1960-м годам и к сцене, которая завершила «История нового имени », защита Нино книги Елены перерастает в яростный спор со старым профессором, который в конце концов покидает книжный магазин. После того, как Елена подписывает копии своей книги, Адель приглашает ее и Нино на ужин.Елена рассказывает Нино, что Лила покинула Стефано и родила сына. Нино не выражает вины за то, что оставила Лилу, но вместо этого говорит Елене, что Лила «сделана плохо» как интеллектуально, так и сексуально. Елена задается вопросом, что он имеет в виду, но не давит на него. К разочарованию Елены, ее жених Пьетро присоединяется к ним за ужином. Он чувствует ее дискомфорт; покинув ресторан, он спрашивает, хочет ли она выйти за него замуж. Она говорит ему, да.

Профессор, который напал на книгу Елены во время чтения, рецензирует ее в известной газете, отвергая ее как легкомысленную и вульгарную.Это в конечном итоге вызывает общественный интерес; книга продается очень хорошо, и Елена становится небольшой литературной знаменитостью. Она отправляется в рекламный тур, который включает в себя посещение сестры Пьетро, ​​Мариароса, в Милане. Мариароза подружился со своим парнем из колледжа Франко Мари, который сейчас является важным политическим организатором. Елена живет в доме Мариаросы с Франко и молодой матерью по имени Сильвия, которая говорит Елене, что отцом ее ребенка является не кто иной, как Нино.

Вернувшись в Неаполь, Елена рассказывает своей семье о планах жениться на Пьетро и жить во Флоренции.Сначала они настроены скептически, но Пьетро посещает и побеждает их своим умом и дружелюбием.

Тем временем, работая на фабрике Soccavo, Лила сталкивается с вопиющими сексуальными домогательствами, а невыносимые условия труда разрушают ее здоровье. Паскуале, друг детства, ставший радикальным коммунистом, снова включился в ее жизнь и жизнь Энцо. Он приводит их на политические встречи и вместе с Надей, также пылким коммунистом, призывает их принять участие в этом деле.

Без ее разрешения, произнесенная Лилой импровизированная речь о реальности жизни фабричных рабочих превращается в коммунистическую листовку и распространяется на фабрике.Фабрика становится зоной военных действий, где местные коммунисты и фашисты ежедневно подвергаются ударам. Лила оказывается в центре всего этого – неохотный лидер среди рабочих из-за ее опубликованной речи – в то время как ее здоровье продолжает ухудшаться. В конце концов, Мишель появляется на фабрике, показывая, что его деньги стоят за операцией Soccavo, и что она по незнанию работает на него. Лила уходит на месте; на фоне бурных протестов Бруно она покидает фабрику.

В этот момент она просит Энцо и Паскуале привести ее Елену, которая готовится покинуть Неаполь после отъезда Пьетро.

Рассказав Елене, что она пережила на фабрике, Лила заставляет Елену пообещать ей, что, если с ней что-то случится, она позаботится о своем сыне. Елена соглашается и посвящает остаток своего времени в Неаполе уходу за Лилой. Елена заставляет Лилу обратиться к врачу, публикует информацию об условиях труда на фабрике и находит квартиру по соседству для нее и Энцо. В настоящее время Лила в безопасности, но разговор с адвокатом Айротаса дает понять Елене, что Солара гораздо сильнее, чем она думала.

Елена посещает Джильолу, чтобы восполнить невозможность пойти на свадьбу с ней и Мишель. Джильола признается ей, что Мишель по-прежнему влюблен в Лилу – что его одержимость ею никогда не отмечалась. Затем она посещает их друга детства, Альфонсо; она поздравляет его с предстоящим браком с сестрой Нино, Марисой, побуждая его признаться ей, что он гей. Он удивлен, что она не поняла; он сказал Лиле много лет назад.

До того, как Елена покидает Неаполь, она и Лила встречаются с Мелиной, которая сошла с ума после романа с Донато Сарраторе.Мелина отмечает, что Дженнаро выглядит точно так же, как Стефано, и Лила понимает, что она права – что отец Дженнаро не Нино, а ее ненавистный муж.

Елена выходит замуж за Пьетро и сразу же забеременеет. Она рожает дочь Деде, но изо всех сил пытается ухаживать за ребенком и работать над второй книгой без помощи Пьетро, ​​который поглощен конфликтами на работе. Недовольная своей домохозяйкой, Елена устраивает серию флиртов со знакомыми Пьетро.В конце концов, из-за чувства вины она занялась незащищенным сексом с Пьетро и снова забеременела.

Тем временем ситуация с Лилой улучшилась. Энцо нашел работу в IBM, а Лила была его помощницей. Они приближаются к финансовой безопасности, и их отношения стали романтическими.

В последние месяцы своей беременности Елена лихорадочно пишет второй роман и передает его Адели и Лиле. После рождения другой дочери, Эльзы, она с ужасом узнала, что ее свекровь ненавидела книгу; Лила неохотно читает это и подтверждает, что это было потраченное впустую усилие.

Надя и Паскуале без предупреждения появляются в доме Пьетро и Елены, пользуясь их гостеприимством, несмотря на то, что они оскорбляют отсутствие политической причастности. Вскоре после того, как они уезжают, сестра Паскуале Кармен вызывает панику у Елены; Паскуале исчез, и она убеждена, что его политическая деятельность подвергла его серьезной опасности. Тем временем Франко Мари теряет глаз в политической драке, и Лила, опасаясь за безопасность своего сына в условиях политического беспорядка и вспышки холеры, отправляет Дженнаро остаться с Еленой.

Бруно Соккаво убит во время нападения на фабрику; в свете исчезновения Паскуале, Елена не может не подозревать, что он, Надя и Лила были преступниками. Она отправляет Дженнаро домой, и Лила говорит ей, что она приняла предложение о работе от Мишель, чтобы управлять его новым центром обработки данных. Узнав от матери, что ее сестра Элиза переехала с Марчелло Соларой, Елена устремляется в Неаполь.

Елена устраивает засаду своей сестре в ее новом доме, но Элиза отмахивается от ее забот и говорит ей, что они организовали званый обед в ее честь.Вскоре дом заполняется всеми сверстниками Елены из района и их семьями. Лила прибывает последней. Мишель хвалит своего нового сотрудника, публично заявляя, что ее интеллект не имеет себе равных. На следующий день Пьетро и Елена посещают центр обработки данных, и Лила рассказывает ей, что до тех пор, пока она живет вдали от окрестностей, между ее старым знакомым есть определенные вещи, которые она никогда не будет понять.

Вернувшись во Флоренцию, отношения Елены и Пьетро становятся еще хуже, чем когда-либо.Пьетро продолжает сталкиваться с конфликтами на работе, игнорируя советы Елены о том, как их разрешать; Мариароза признается Елене, что никогда не думала, что они останутся вместе. Однажды вечером Пьетро приносит домой неожиданного гостя на ужин: Нино, работающий над проектом во Флоренции, которого отец Пьетро попросил принести книгу Пьетро. Елена взволнована его внешностью, но встревожена, узнав, что он женат. Он и Пьетро становятся близкими друзьями, а Елена знакомится с женой Нино, Элеонорой – дочерью известного неаполитанского бизнесмена.

Без ведома Пьетро Елена написала новый роман: феминистская басня о сотворении женщины из мужчины, которая утверждает, что женщины не должны моделировать свой интеллект после интеллекта мужчин (что-то, что Елена стыдится осознавать, что она сделала). К радости Нино, она передает ему копию для чтения. Он покидает Флоренцию, но вскоре звонит ей и объявляет об этом. Вскоре он возвращается, оставаясь с Айротами на время командировки. Внезапно он начинает относиться к Пьетро с презрением, открыто оскорбляя и раздражая его.Елена идет в свою комнату однажды ночью, намереваясь противостоять ему. Но когда она приезжает, Нино заявляет: «Вы решили». Елена снимает одежду и присоединяется к нему в постели.

Нино и Елена начинают страстный роман. Несмотря на то, что вначале ее раздирают действия, Елена в конце концов от всего сердца отдает себя делу, оставляя свою семью, чтобы тайно увидеться с Нино. В конце концов, Пьетро понимает, что происходит, и противостоит ей. После долгих перемоток Елена признается и просит расстаться.Пьетро пытается остановить ее, вовлекая детей и настаивая, чтобы она объяснила им, что она сделала. Елена страдает от мысли о том, чтобы причинить боль своим детям, но остается твердой в своем плане. Прежде чем уехать с Нино на конференцию в Монпелье, сигнализируя о своем желании порвать с Пьетро навсегда, она рассказывает Лиле, что она сделала и что она собирается делать. Лила недоверчива и говорит ей, что она дура – что Нино воспользуется Еленой, как он это делал ее годами ранее.

Елена, разъяренная, отвергает опасения Лилы, связанные с ревностью и тайной ненавистью.На следующий день она отправляется с Нино в Монпелье.

продолжение…