Джейн Остен «Эмма»

ДЕВОЧКА ПО ИМЕНИ «ХОЧУ»

…Ее никогда не хватало на занятия, требующие усилий и терпения; она предпочитает не трудиться, а быть занятой…

«Эмма» не из моих любимых книг леди Джейн. Всего раз прочитана. При том, что остальные по четыре-пять. Героиня представлялась пустой избалованной девчонкой, с которой все носятся, как с пасхальным яйцом. А ее, от нечего делать, психологические эксперименты на ближних — верхом бесцеремонности.

Что ж, так и есть. Но сердце у девочки доброе, а своих ошибок она понаделала не из корысти или еще каких скверных побуждений. Исключительно из благих намерений (которыми, знаете куда, дорога вымощена). К чести Эммы, она умеет раскаяться находит возможность исправить ошибки. И да, это единственный персонаж Джейн Остен, переживающий коренную трансформацию.

Сейчас объясню, все ее девочки изначально хороши, и лишь в чем-то одном проявляют досадное недомыслие: гордость и предубеждение Лиз Беннет из одноименного романа, небрежение доводами рассудка в пользу чувств (Марианна «Разум и чувство») или слишком сильную склонность следовать им (Энн «Доводы рассудка»), наивность (Кэтрин «Нортингерское аббатство).

А то и вовсе являют собой совершенство Фанни Прайс.

Им всего и нужно по ходу действия понять какую-то одну вещь, ну, плюс немного везения. Эмма от начала к концу меняется сильно. И верится, что понятое пребудет с ней вовеки, а фильму нынешнего года удалось передать не только этот смысловой аспект романа, но и особую остенмагию.

А еще добавить чудо взаимного притяжения между героиней и мистером Найтли, томительный зов плоти, какого у целомудренной Джейн по определению быть не могло. Но ведь был же, был, как без него! Отличное кино, страшно жалела, что карантин отнял у меня возможность посмотреть его в кинотеатре, на большом экране это было бы круче, но и с компьютера бездна удовольствия.

…В разное время мне доводилось видеть огромное количество составленных Эммой списков книг, которые она намеревалась регулярно читать от корки до корки. Должен сказать, то были превосходные списки, и так аккуратно составлены! Иногда по алфавиту, а иногда по какому-то иному принципу. Однако ожидать от Эммы, что она станет следовать своему плану, не приходится…

Эмма – отзывы о книге

Одной из моих любимых книг является “Гордость и предубеждении” Д. Остен, и было одновременно и интересно и боязно брать в руки другое произведение писательницы, хотя в планах стоит ознакомиться со всем творческим наследием. Первым шагом стало знакомство с романом “Эмма”.
Впечатления двоякие.
Нет, Остен по-прежнему точна в формулировках, безжалостна сатирична по отношению к современному ей обществу и его нравам, мастерски показывает мелочи быта и привычки устоявшихся отношений в замкнутом деревенском круге – ее тексты можно смело назвать энциклопедией той, ушедшей уже, эпохи. По-прежнему парой точно подобранных слов писательница рисует емкие портреты героев, по-прежнему ситуации для демонстрации отдельных черт характера выбираются непростые с психологической точки зрения. Здесь Остен без преувеличения великолепна и блестяща.


Но, увы, мне абсолютно не понравилась главная героиня – Эмма Вудхаус – пустая избалованная девица, комичная с своих попытках устраивать чужие отношения, тогда как понимание психологии от нее невероятно далеки. Нет, есть в ней и положительные черты, но в целом впечатление складывается о ней пренеприятнейшее. И потому совершенно не понятно, как мог полюбить такую девушку главный герой – проницательный, умный, тонко чувствующий настроения окружающих людей, тактичный? Или это классический случай, иллюстрирующий притяжение противоположностей – или столь же классическая ситуация “любовь – зла” – или, наконец, герой станет наставником героини, и облагородит ее?
Вдвойне обидно, что чувств главного героя – в полном объеме – читатель не видит, внимание романистки сосредоточено в большей степени на героине, и развитие взаимоотношений героев тоже показано лишь эпизодически.
Резюмирую все вышесказанное так: стиль писательницы Остен мне нравится, продолжу знакомство с ее творчеством, но “Эмма” оставила впечатление скорее не плохое, главным образом из-за того, что лично мне совсем не симпатична героиня.

Джейн Остен – Эмма читать онлайн

Джейн Остин

Эмма

Эмма Вудхаус, красавица, счастливейшая обладательница незаурядного ума и наследница порядочного состояния и уютного дома, казалось, объединяет в себе все лучшие дары земного существования. Почти двадцать один год прожила она на свете, не ведая ни тревог, ни серьезных огорчений.

Младшая из двух дочерей самого любящего и нежного отца, вследствие замужества старшей сестры она с весьма юного возраста стала в отчем доме хозяйкой. Мать ее умерла так давно, что о ней у Эммы сохранились лишь неясные теплые воспоминания. Место матери в ее жизни заняла гувернантка – такая добрая и преданная, что любовь ее лишь немногим уступала любви родной матери.

Шестнадцать лет провела мисс Тейлор в семействе мистера Вудхауса; она стала для его дочерей скорее не гувернанткой, а подругой и очень любила обеих, но особенно Эмму. Между нею и Эммой установились по-настоящему сестринские отношения. По мягкости характера мисс Тейлор почти ни в чем не ограничивала свою любимицу; и, так как строгость проявлять было ни к чему, гувернантка с воспитанницей жили очень дружно, в атмосфере взаимного обожания; при этом Эмма поступала как ее душе было угодно. Она высоко ставила оценки и суждения мисс Тейлор, но руководствовалась в основном своими собственными.

Для Эммы, в ее положении, опасность таилась в чрезмерной самонадеянности и привычке считать себя выше других. Подобные черты характера грозили омрачить ей существование в будущем. Однако пока угроза была столь призрачна, что заблуждения девушки никто не счел бы недостатками.

И тут случилось несчастье – правда, несчастьем такое событие назвать трудно, однако оно нарушило весь ее прежний уклад. Мисс Тейлор вышла замуж. Эмму впервые кольнула тревога. Ей предстояло потерять любимого друга! В день свадьбы мисс Тейлор девушку терзали мрачные предчувствия. После венчания молодые уехали, и Эмме с отцом предстояло обедать вдвоем, безо всякой надежды на то, что кто-то третий скрасит собой длинный вечер. Батюшка, как обычно, прилег поспать после обеда, а Эмме заняться было нечем – оставалось лишь сидеть и горевать о своей утрате.

Для ее друга сие важное событие не предвещало ничего, кроме счастья. Мистер Уэстон – превосходный человек, обладатель безупречных манер и к тому же легкого нрава; и возраст у него как раз подходящий. Эмма находила некоторое утешение в том, что она самозабвенно, можно сказать, упоенно желала этого брака и всячески способствовала ему; однако счастье подруги омрачило ее существование. Ей будет так недоставать мисс Тейлор – ежедневно и ежечасно! Все шестнадцать лет, которые мисс Тейлор провела в их доме, она была по отношению к воспитаннице просто ангелом доброты – доброты и преданности; она учила ее и была ее неизменной спутницей в играх, начиная с ее, Эммы, пятилетнего возраста; она не жалела сил ради укрепления здоровья и душевного равновесия своей подопечной, нянчилась с нею во время всех ее детских болезней. За это Эмма испытывала по отношению к мисс Тейлор огромную признательность; но еще трепетные, драгоценнее и нежнее были воспоминания о чудной дружбе последних семи лет, общении «на равной ноге», об отношениях, полных высшей откровенности, которые украшали ее жизнь после замужества Изабеллы, когда они с мисс Тейлор остались вдвоем.

Такой подругой и наперсницей, как мисс Тейлор, могут похвастаться немногие: умная, начитанная, покладистая, мягкая, знающая все обычаи семьи, она принимала близко к сердцу все семейные заботы, одновременно потворствуя Эмме во всех ее развлечениях, планах и замыслах. Ей Эмма, не задумываясь, с легкостью поверяла все свои мысли; мисс Тейлор горячо любила ее и не признавала за своей воспитанницей ни одного изъяна.

Как-то она перенесет перемену? Правда, ее подруга будет жить всего в полумиле от них; но Эмма прекрасно сознавала, сколь велико различие между миссис Уэстон «всего в полумиле» и мисс Тейлор в доме; несмотря на все преимущества, полученные по праву рождения и воспитания, Эмма рисковала остаться в интеллектуальном одиночестве. Отца своего она нежно любила, однако он ей не компания. Он не в состоянии стать ее собеседником и наперсником.

Так как мистер Вудхаус женился немолодым, их с дочерью разделяла большая разница в возрасте, подкрепляемая его сложением и привычками: будучи всю жизнь болезненным и мнительным, не упражняя ни ум, ни тело, он казался старше своих лет. И хотя все любили его за добродушие и гостеприимство, он, что называется, не блистал никакими особыми талантами.

С сестрой, которая, выйдя замуж, жила относительно недалеко – Лондон находился всего в шестнадцати милях, – видеться ежедневно было все же затруднительно. Как много унылых, длинных осенних вечеров отделяло Хартфилд от Рождества и очередного визита Изабеллы с мужем и малыми детьми! Лишь с их приездом дом снова наполнится шумом и весельем.

В Хайбери, крупном и многолюдном селении (его с натяжкой даже можно назвать городком), к которому по праву принадлежало поместье Вудхаусов, Хартфилд, несмотря на то, что оно располагалось несколько в стороне, для Эммы не находилось никого равного. Семейство Вудхаус считалось здесь первым по положению. На них смотрели снизу вверх. У Эммы в родных краях было множество знакомых, ибо ее отец привечал всех без исключения; но никто не был в состоянии заменить для нее мисс Тейлор хотя бы на полдня. Да, невеселые ее ждут времена! Эмме оставалось лишь вздыхать и мечтать о несбыточном, пока не проснется отец и не придется снова притворяться веселой. Его дух нуждался в поддержке. Он был человеком нервным и легко впадал в уныние; он любил всех, к кому привык, и тяжело переносил утраты; он вообще не выносил никаких перемен. А так как замужество мисс Тейлор явилось причиной перемен, оно было ему крайне не по душе. Даже с замужеством старшей дочери мистер Вудхаус до сих пор не смирился и говорил о ней не иначе как с сочувствием, хотя Изабелла вышла замуж исключительно по любви. А теперь его разлучили и с мисс Тейлор! Будучи по натуре эгоистом, он и мысли не допускал о том, что у других могут быть иные, отличные от его собственных, чувства и желания, и склонен был предположить, что мисс Тейлор не только их огорчила своим замужеством, но и сама горько раскаивается в содеянном и что она была бы не в пример счастливее, если бы до конца дней своих оставалась в Хартфилде. Эмма изо всех сил улыбалась и старалась веселой болтовней отвлекать отца от подобных мыслей; но, когда подали чай, он снова не удержался:

– Бедняжка мисс Тейлор! Жаль, что ее с нами нет. Ах, вот бы им с мистером Уэстоном вообще не встречаться!

– Папа, я не могу согласиться с вами; вы прекрасно это знаете. Мистер Уэстон – замечательный человек, милый, добрый; он, несомненно, заслуживает хорошей жены; кроме того, мисс Тейлор куда лучше быть хозяйкой в собственном доме, чем постоянно жить с нами и сносить все мои странности и капризы!

Читать дальше

Книга Эмма читать онлайн Джейн Остин

Джейн Остин. Эмма

 

КНИГА 1

 

Глава 1

 

Эмма Вудхаус, красавица, умница, богачка, счастливого нрава, наследница прекрасного имения, казалось, соединяла в себе завиднейшие дары земного существования и прожила на свете двадцать один год, почти не ведая горестей и невзгод.

Младшая из двух дочерей самого нежного потатчика-отца, она, когда сестра ее вышла замуж, с юных лет сделалась хозяйкою в его доме. Ее матушка умерла так давно, что оставила ей лишь неясную память о своих ласках; место ее заступила гувернантка, превосходная женщина, дарившая своих воспитанниц поистине материнскою любовью.

Шестнадцать лет прожила мисс Тейлор в доме мистера Вудхауса, более другом, нежели гувернанткой, горячо любя обеих дочерей, но в особенности Эмму. С нею у нее завязалась близость, какая чаще бывает у сестер. Мисс Тейлор, даже до того, как формально сложить с себя должность гувернантки, неспособна была по мягкости характера принуждать и обуздывать; от всякого намека на ее власть давно уже не осталось и следа, они жили вместе, как подруга с подругой, храня горячую обоюдную привязанность; Эмма делала, что ей вздумается, высоко ценя суждения мисс Тейлор, но руководствуясь преимущественно своими собственными.

Здесь, правду сказать, и таился изъян в положении Эммы; излишняя свобода поступать своевольно, склонность излишне лестно думать о себе — таково было зло, грозившее омрачить многие ее удовольствия. Покамест, впрочем, опасность была столь неприметна, что Эмма ни в коей мере не усматривала в этом ничего дурного.

Явилась скорбь — нежная скорбь — однако вовсе не в образе горького прозрения. Мисс Тейлор вышла замуж. Утрата мисс Тейлор и сделалась для Эммы причиной первого горя. В день свадьбы милого друга Эмма впервые долго сидела, погруженная в унылое раздумье. Свадьба кончилась, собравшиеся разошлись, и они с отцом сели обедать вдвоем, уже не чая, что присутствие третьей скрасит им долгий вечер. После обеда родитель Эммы расположился, по обыкновению, соснуть, а ей оставалось теперь только сидеть и думать о том, чего она лишилась.

Сегодняшнее событие, судя по всему, обещало стать счастливым для ее друга. Мистер Уэстон был человек безупречной репутации, состоятельный, подходящего возраста и с приятными манерами; к тому же некоторое удовлетворение заключала в себе мысль о том, с каким великодушным дружеским бескорыстием она всегда сама желала этого брака и способствовала ему; но мрак в душе ее не рассеивался. Всякий день и час ощутительно будет отсутствие мисс Тейлор. Ей припомнилась неизменная доброта — доброта и ласка целых шестнадцать лет, — то, как ее с пятилетнего возраста учили, как играли с нею, как, не жалея сил, привечали ее и забавляли, когда она была здорова, как ухаживали за ней, когда она болела разными детскими болезнями. Уже это обязывало ее к великой благодарности, но еще дороже, светлее, была память об их отношениях в последние семь лет, на равной ноге и совершенно откровенных, которые установились меж ними вскоре после того, как Изабелла вышла замуж и они оказались предоставлены самим себе. Немногие могли бы похвалиться такою подругой и наперсницей; разумная, образованная, умелая, она до тонкости знала весь обычай семейства, принимала к сердцу все его заботы, а особенно — все, что касалось до Эммы, малейшее ее удовольствие, малейшую затею; ей можно было поверить всякую мысль, какая бы ни зародилась в голове, ее любовь все оправдывала и все прощала.

Как снести эту перемену? Правда? ее друга будет отделять от них всего полмили, но Эмма понимала, сколь велика должна быть разница меж миссис Уэстон, хотя бы и в полумиле от них, и мисс Тейлор у них в доме; при всех преимуществах, природных и благоприобретенных, ей теперь угрожала прямая опасность страдать от духовного одиночества. Она всем сердцем любила отца, но его общества ей было мало. Он не мог быть для нее достойным собеседником в серьезном или шутливом разговоре.

Как Эмма Джейн Остин изменила лицо художественной литературы | Джейн Остин

В январе 1814 года Джейн Остин взялась за написание революционного романа. Эмма , книга, которую она написала в течение следующего года, должна была изменить форму того, что возможно в художественной литературе. Возможно, кажется странным называть Остин «революционером» — уж точно немногие из других великих первооткрывателей английского романа так думали. От Шарлотты Бронте, которая нашла в своих произведениях лишь «четкие границы» и элегантную ограниченность, до Д. Х. Лоуренса, назвавшего ее «англичанкой в ​​плохом, подлом, снобском смысле слова», многие считали ее ограниченной маленьким миром и маленьким миром. заботы о ее персонажах.Некоторые из великих модернистов были озадачены. «При чем здесь Джейн Остин?» — спросил Джозеф Конрад Герберта Уэллса. «Что в ней есть? О чем это все?” «Мне не нравится Джейн… Никогда ничего не видел в «Гордость и предубеждение », — сказал Владимир Набоков критику Эдмунду Уилсону.

Остин не оставила после себя ни художественного манифеста, ни описания своих методов повествования, кроме нескольких игривых замечаний в письмах к племяннице Анне. Это позволило романистам и критикам легко следовать идее Генри Джеймса о ней как о «инстинктивной и очаровательной».«За яркими примерами того, что могут сделать композиция, распределение, аранжировка, как они усиливают жизнь произведения искусства, мы должны пойти в другом месте». Она почти не понимала, что делает, так что новаторскому романисту вроде Джеймса нечему у нее поучиться.

Были отдельные исключения. Через год после публикации « More Pricks Than Kicks » молодой Сэмюэл Беккет сказал своему другу Томасу МакГриви: «Теперь я читаю божественную Джейн. Думаю, она может многому меня научить.(Можно с нетерпением ждать научного тома о влиянии Джейн Остин на Сэмюэля Беккета. ) Современные романисты с большей готовностью признали ее гениальность и влияние. Джанетс почувствовала дрожь от удовлетворения, увидев, что самый формально гениальный британский постмодернистский роман последних лет, « Искупление » Иэна Макьюэна, начинается с длинного эпиграфа из « Нортенгерское аббатство ». Макьюэн предупреждает читателя о том, что его собственный роман учится своим хитростям — о персонаже, который превращает вымышленные фантазии в катастрофические факты — у благородной и якобы консервативной Остин.

Эмма , опубликованная 200 лет назад в этом месяце, была революционной не из-за ее предмета: шутливое описание Остин Анне идеального сюжета для романа — «Три или четыре семьи в деревенской деревне» — хорошо ему подходит. Это определенно не было революционным из-за какого-либо интеллектуального или политического содержания. Но это было революционно по своей форме и технике. Его героиня — заблуждающаяся молодая женщина, у которой достаточно времени и сил, чтобы вмешиваться в жизнь своих соседей. Повествование было радикально экспериментальным, потому что оно было разработано, чтобы поделиться ее заблуждениями. Роман искривляет повествование через искажающую линзу сознания главного героя. Хотя большинство пионеров художественной литературы следующего века и более не замечали его, он принадлежит к великим экспериментальным романам Флобера, Джойса или Вульфа. Вульф писал, что если бы Остин прожила дольше и больше писала, «она была бы предшественницей Генри Джеймса и Пруста». В Эмма она есть.

Сирша Ронан и Джеймс МакЭвой в Искупление (2007) Фотография: Архив Рональда Гранта

Чтобы измерить смелость книги, возьмите простое предложение, которое ни один писатель до нее не смог бы написать.Наша привилегированная героиня подружилась с милой, открытой, глубоко наивной 17-летней девочкой по имени Гарриет Смит. Это совершенно неравные отношения: Эмма — самая богатая и умная женщина в Хайбери; Харриет — «чья-то внебрачная дочь», оставленная постоянной жительницей благородной школы-интерната для девочек в городе. Развивая их отношения, Эмма очень хорошо знает, что Харриет ниже ее. «Но во всех отношениях, когда она увидела ее больше, она утвердилась во всех своих добрых намерениях».

Предложение от третьего лица, но автор нам чего-то не говорит.«Добрый замысел» — самодовольное суждение Эммы о себе. Даже рифма в этой фразе заставляет ее звучать лучше для нее самой. На самом деле вся доброта находится в уме смотрящего. Эмма решила сформировать Харриет. Бывшая спутница Эммы, мисс Тейлор, вышла замуж и стала миссис Уэстон, оставив ее одинокой и безнадежной. Гарриет будет ее проектом. У нее добрые планы, говорит она себе, потому что она исправит эту необразованную и широко раскрытую девушку. Однако мы должны услышать, что ее замыслы полностью корыстны.Вскоре она уговаривает Харриет отказаться от предложения руки и сердца от фермера, который ее любит, и соблазняет ее совершенно иллюзорной перспективой выйти замуж за гладкого молодого священника мистера Элтона.

Возьмем еще одно небольшое предложение из более позднего романа. К настоящему времени Эмма убеждена, что Гарриет, презираемая мистером Элтоном, может быть поставлена ​​в пару с весьма подходящим Фрэнком Черчиллем. Единственным препятствием, кажется, является непреклонная миссис Черчилль, приемная мать Фрэнка, которая надеется, что он найдет жену гораздо более величественную.Затем приходит известие о внезапной смерти миссис Черчилль. Эмма встречает Харриет, которая тоже слышала. «Гарриет вела себя очень хорошо в этом случае, с большим самообладанием». Очевидно, она учится самообладанию у своего покровителя. «Эмма была рада увидеть в ней такое доказательство сильного характера».

Вот только это все вздор. Гарриет плевать на Фрэнка и никогда не волновало. Эмма снова обманула себя. Повествование идет по пути ошибок Эммы. Действительно, читатель-новичок тоже пойдет иногда по этому пути, а потом разделит удивление героини, когда на нее обрушивается правда.И все же это повествование от третьего лица; Эмма не рассказывает свою собственную историю. Мы оба разделяем ее суждения и наблюдаем, как она их выносит.

Остин была первым писателем, которому удалось прибегнуть к этой алхимии. Она совершенствовала технику, которую начала разрабатывать в своем первом опубликованном романе « Чувство и чувствительность ». Только в начале 20 века критики начали соглашаться с названием для него: свободный косвенный стиль (перевод с французского оригинала: style косвенный libre ).Он описывает способ, которым писатель наполняет повествование от третьего лица привычками мысли или выражением вымышленного персонажа. До Остин романисты выбирали между повествованием от первого лица (позволяющим нам проникнуть в сознание персонажа, но ограничивая нас его или ее пониманием) и повествованием от третьего лица (позволяющим нам богоподобный взгляд на всех персонажей, но заставляющим их пьесы в авторской игре). Остин чудесным образом соединила внутреннее и внешнее.

Ученые прошерстили произведения предшественников и современников, таких как Фанни Бёрни и Мария Эджворт, и нашли несколько проблесков этой техники, но не более того. В наше время романисты используют его почти как вторую натуру, не обязательно давая ему имя или думая, что они откуда-то узнали. Тем не менее, несмотря на то, что Остин была пионером, она использовала его с непревзойденной уверенностью. Дэвид Лодж заметил, насколько странной является снисходительность Джеймса, учитывая, что он стал специализироваться на той самой технике, которую впервые применила Остин: «Рассказывать историю через сознание персонажей, чье понимание событий неполное, ошибочное, обманутое или самообман.Искушенным читателям, особенно соперничающим писателям, было легко не заметить ее утонченность.

Ромола Гарай в роли Эммы в адаптации BBC 2009 года. Фотография: BBC

К тому времени, когда она начала писать « Эмма », Остин уже не отвечала другим писателям, она была на новой территории, в диалоге со своими ранними романами. Она была погружена в художественную литературу 18-го и начала 19-го веков, и в своих самых ранних работах она писала против чувственных романов или готической фантастики, которую она так хорошо знала. Но в творческом фуроре, когда она завершила свои последние четыре романа за пять лет, она оставила позади условности существующей художественной литературы. Она начала работу над Emma еще до того, как получила корректуру Mansfield Park . Героиня этого романа, Фанни Прайс, была замкнута, самоотверженна, бессильна и часто молчала или отсутствовала. Словно в ответ на собственный эксперимент, она теперь создала героиню напористой, доминирующей, слишком могущественной. Эмма Вудхаус выдвигается вперед в названии романа и в самом первом предложении.

Ее точка зрения настолько доминирует, что требуется несколько чтений, прежде чем вы поймете, как тонко нам предлагается представить, как Эмма выглядит для некоторых других персонажей. Как мистер Элтон воображает, что она подстрекает его сделать ей предложение («Я думаю, что ваши манеры его обнадеживают», — предупреждает мистер Джон Найтли, но безрезультатно). Как Джейн Фэйрфакс боится своей любознательности и ненавидит монополию на Фрэнка Черчилля. Как семейство Мартин должно считать ее бессердечным снобом, который оторвал Харриет от человека, который ее любит.Обо всем этом намекают собственные проблески проницательности Эммы, которые она должным образом подавляет. Повествование Остин изображает победы ее героини над собой.

Однако во всем романе есть одна тщательно просчитанная глава, рассказанная с точки зрения другого персонажа. В глубине третьего тома Остин потрясает читателя главой с точки зрения мистера Найтли. Это происходит в решающий момент, когда Фрэнк совершает нехарактерную ошибку, упоминая об одной местечковой сплетне, о которой он может узнать только из своей тайной переписки с Джейн: аптекарь мистер Перри получает карету (потому что он зарабатывает так много денег на воображаемых болезнях). Хайбери).Откуда он мог знать? «Должно быть, это был сон, — смеется Фрэнк. Эмма «не слышит», но мистер Найтли наблюдает. Он наблюдает, как все главные герои садятся играть в слова (роман полон игр и головоломок), а Фрэнк подбирает буквы для слова «промах». Мистер Найтли видит и подозревает. «Неискренность и двуличие, казалось, встречали его на каждом шагу». Чары сознания Эммы были настолько мощными, что Остин пришлось на мгновение разбудить нас. Но глава заканчивается тем, что мистер Найтли намекает Эмме, что между Фрэнком и Джейн может быть некая интимная «степень знакомства» — только для того, чтобы она развеяла его подозрения.— Между ними нет никакого восхищения, уверяю вас. Никто не может сказать, что ей не дали шанс увидеть правду.

К тому времени, когда она начала Эмму, Остин была на новой территории. Она оставила существующую художественную литературу позади

У Остин есть несколько способов заставить нас прочитать Эмму. В ключевые моменты свободный косвенный стиль становится чем-то близким к драматизированной мысли. Для этого Остин разрабатывает собственную систему пунктуации. Вот наша героиня, вернувшись домой после рождественского ужина в Уэстоне, размышляет о предложении руки и сердца мистера Элтона («на самом деле занимается с ней жестокой любовью») в карете домой.Она убедила себя, что он влюблен в Гарриет; Хуже того, она убедила в этом и Гарриет.

Волосы были завиты, служанка отослана, а Эмма села думать и страдать. — Это было поистине жалкое дело! — Такое ниспровержение всего, чего она желала! нежеланный! Такой удар для Харриет! Это было хуже всего. Каждая его часть приносила боль и унижение того или иного рода; но по сравнению со злом для Гарриет все было легко; и она охотно подчинилась бы тому, чтобы почувствовать себя еще более заблуждающейся, еще более заблуждающейся, еще более опозоренной из-за неправильного суждения, чем она была на самом деле, если бы последствия ее ошибок были ограничены ею самой.

Идиосинкразическая пунктуация Остин, эта система восклицательных знаков и тире, позволяет создать своего рода драматизированный мыслительный процесс. Тем не менее, поскольку это все еще от третьего лица, мы можем судить об Эмме, даже когда мы разделяем ее мысли. Она человек, достойный нашего сочувствия, потому что она способна признавать свои ошибки и сожалеть о них. Но благодаря беспрецедентной тонкости повествовательной техники Остин мы чувствуем, что Эмма сожалеет о срыве своих планов («Такое ниспровержение всего, чего она желала!») так же (или больше, чем?) о надвигающейся боли для Гарриет. .Мы даже слышим, как она пытается убедить себя («она бы с радостью подчинилась…») в своем бескорыстии.

Алан Камминг (мистер Элтон), Джульет Стивенсон (миссис Элтон), Полли Уокер (Джейн Фэйрфакс) и Юэн МакГрегор (Фрэнк Черчилль) в фильме 1996 года, в котором Гвинет Пэлтроу играла главную роль в роли Эммы. Фото: Allstar/Cinetext/Miramax

Стилистические новации романа позволяют исследовать не только чувства героини, но и, комично, ее глубокое неведение о собственных чувствах. Из тщеславия, воодушевленная подсказками мистера и миссис Уэстон, Эмма убедила себя, что Фрэнк, которого она никогда не встречала, может быть для нее идеальным партнером.Когда он наконец появляется, он оказывается красивым, юмористическим и умным. Понятно, что вскоре она начинает видеть признаки того, что он, должно быть, влюбляется в нее; более того, она также начинает убеждать себя, что «должна быть немного влюблена в него». Несколько забавных откровений, которыми поделился с гладким Фрэнком Черчиллем, и она предполагает, что это настоящая вещь. «Эмма продолжала не сомневаться в том, что она влюблена». Ее способность к самовосхвалению обманывает ее даже в том, что касается работы ее собственного сердца.Остин не говорит нам этого, как красноречиво сказал бы нам Джордж Элиот: она просто позволяет нам обитать в сознании Эммы, просто позволяет нам видеть мир глазами Эммы.

Еще лучше ее самообман насчет мужчины, которого она любит. Когда миссис Уэстон предполагает, что очевидное восхищение мистера Найтли Джейн предвещает их вероятный брак, повествование рассказывает нам о реакции Эммы, но также инсценирует ее самообман.

Она не видела в нем ничего, кроме зла. Это было бы большим разочарованием для господина.Джон Найтли; следовательно, Изабелле. Настоящая травма для детей — самая унизительная перемена и материальная потеря для всех них, — очень большой вычет из повседневного комфорта ее отца, — и что касается ее самой, она совершенно не могла вынести мысли о Джейн Фэйрфакс в Донуэллском аббатстве. . Миссис Найтли, чтобы они все уступили место! Найтли никогда не должен жениться. Маленький Генри должен остаться наследником Донуэлла.

Как же естественно, что когда наша героиня действительно понимает, что такое любовь, это как неприятный шок.Ее бывшая марионетка — теперь ее монстр Франкенштейна — Харриет показывает, что ее сердце (уже не такое скромное) привязано к мистеру Найтли, и у нее есть веские основания полагать, что он отвечает ей взаимностью. Почему идея о том, что Харриет выйдет замуж за мистера Найтли, настолько неприемлема? «Она пронеслась со скоростью стрелы, что мистер Найтли не должен жениться ни на ком, кроме нее самой!» Какая блестящая фраза! С абсолютной смелостью Остин показывает нам, что любовь может быть открытием того, что человек неосознанно чувствовал в течение многих долгих месяцев или лет.Теперь внезапно и впервые Эмма понимает сюжет собственной истории. Но даже в этот момент самопознания Остин позволяет нам услышать или почувствовать властность героини, ее непреодолимое ощущение того, что события «должны» соответствовать ее желаниям.

Вот почему те, кто осуждает роман, говоря, что его героиня — сноб, упускают суть. Конечно, она есть. Но Остен, с отказом от морализма, достойного Флобера, отдает своего главного героя своему снобизму и самоуверенно рискует вызвать у глупых читателей мысль, что автор тоже должен быть снобом.Снобизм Эммы пронизывает роман с того момента, когда мы слышим, как миссис Годдард, хозяйка школы-интерната для маленьких девочек, и миссис и мисс Бейтс описываются как «наиболее способные» обитательницы Хайбери (имеется в виду, что они находятся в на побегушках у Эммы и ее ипохондрического отца). У Остин хватает порядочности, чтобы заставить Эмму вести себя снобистски, даже если она права. Когда мистер Элтон делает ей предложение, она узнает то, что читатель всегда знал: он тщеславный, бессердечный и отталкивающий. Но ее просвещенность также оскорбляет достоинство:

Те, кто осуждает роман, говоря, что его героиня — сноб, упускают суть.Конечно она
Но – чтобы он говорил о поощрении, чтобы она считала ее осведомленной о его взглядах, принимающей его ухаживания, намеревающейся (короче говоря) выйти за него замуж! – должен считать себя равным ей по родственным связям или по уму! – смотреть свысока на ее друга, так хорошо понимал градации ранга ниже его и был так слеп к тому, что выше, что воображал, что не проявляет самонадеянности, обращаясь к ней! Это было очень раздражающе.

Точно так же ее стычки с миссис Элтон, одни из лучших комических диалогов во всей художественной литературе, показывают, что она в равной степени проницательна и социально высокомерна.Миссис Элтон, недавно приехавшая в Хайбери, навещает Эмму и рассказывает о ее знакомстве с мистером Найтли.

«Я должен отдать должное caro sposo, чтобы сказать, что ему не нужно стыдиться своего друга. Найтли настоящий джентльмен. Мне он очень нравится. Решительно, я думаю, очень джентльменский человек.

Только когда миссис Элтон уходит, Эмма может «выдохнуть» свое негодование.

— Маленькая выскочка, вульгарная особа, со своим мистером Э., со своим caro sposo, со своими средствами, со всеми своими дерзкими претензиями и невоспитанными нарядами.На самом деле обнаружить, что мистер Найтли – джентльмен! Сомневаюсь, что он ответит на комплимент и обнаружит, что она леди. Я не мог в это поверить! И предложить ей и мне объединиться и создать музыкальный клуб!»

Эмма права – и все же Эмма тоже полна себя. Она даже бессознательно использует тот же словарный запас, что и ее противник, который уверяет ее: «Я ужасно боюсь выскочек».

Великолепно жуткая миссис Элтон дает о себе знать своим голосом, а в Эмма, Остин открывает новые и беспрецедентные способы оживления человеческого голоса в печати.Некоторые из ее приемов предвосхищают изобретательность модернизма. Когда миссис Элтон собирает клубнику на вечеринке мистера Найтли в аббатстве Донуэлл, абзац отрывистого монолога блестяще драматизирует то, что должно составлять не менее получаса властной болтовни.

«Лучшие фрукты в Англии — любимые всеми — всегда полезные. Это лучшие кровати и самые лучшие сорта. Восхитительно собрать для себя – единственный способ по-настоящему насладиться ими. Утро определенно лучшее время — никогда не устаешь — все хороши — гобой бесконечно лучше — нет сравнения — другие едва съедобны — гобоев очень мало — предпочитает перец чили — лучший вкус белого дерева — цена клубники в Лондоне — изобилие в Бристоле — клен Роща — возделывание — грядки, когда обновлять — садовники думают совершенно иначе — нет общего правила — садовники никогда не должны отвлекаться — вкусные плоды — только слишком богатые, чтобы их можно было есть много — хуже вишни — смородина более освежающая — только Если возражать против сбора земляники, сутулое, палящее солнце, уставшее до смерти, не могущее больше терпеть, должно уйти и посидеть в тени.

Смехотворный переход от всезнайского энтузиазма к пораженному солнцем истощению. Для болтливой мисс Бейтс, добросердечной зануды Хайбери, Остин изобретает другой вид монологического излияния, которое некоторые называют джойсовским. Вот лишь небольшой пример того, как мисс Бейтс прибывает на бал в Crown Inn.

«Спасибо, моя мама чувствует себя замечательно. Ушел к мистеру Вудхаусу. Я заставил ее взять ее шаль — вечера не теплы — ее большую новую шаль — свадебный подарок миссис Диксон.— Так мило с ее стороны думать о моей матери! Куплены в Уэймуте, знаете ли… Выбор Диксона. Джейн говорит, что было еще трое, о которых они некоторое время колебались. Полковник Кэмпбелл предпочел оливку. Моя дорогая Джейн, ты уверена, что не промочила ноги? Капля-другая, но я так боюсь, но мистер Фрэнк Черчилль был так неистов, никогда не забывайте его крайнюю вежливость».

И так далее. Здесь есть и другие люди, которые не просто слушают, но говорят или пытаются говорить.И все же голос мисс Бейтс, самопроизвольный и неудержимый, на какое-то время становится единственным, который вы можете услышать.

Эмма почти не слушает ее «прозинга», и были читатели, которые также пропускали детали ее речи. Но одна из уловок Остин состоит в том, чтобы внедрить множество ключей к разгадке настоящих уловок других персонажей в ничего не подозревающих излияниях этой старой девы, которой почти не уделяют внимания. «Я вижу то, что передо мной», — говорит она, обычно заявляя о своей неспособности воспринимать косвенное или имплицитное.Но то, что она говорит, вернее того, что кто-либо слышит: она надежный свидетель того, что происходит на самом деле. Даже этот отрывок выше дает ключ к пониманию того, чем на самом деле занимается Фрэнк. Если это детективная история, то мисс Бейтс — глупая второстепенная героиня, предлагающая, казалось бы, тривиальные показания, которые опасно игнорировать.

Филлида Лоу (миссис Бейтс) и Софи Томпсон (мисс Бейтс) в фильме 1996 года. Фотография: Rex/Moviestore Collection

У Фрэнка, конечно же, тайный роман с Джейн, племянницей-сиротой мисс Бейтс, но он настолько умен, что его уловки легко пропустить.Разделяя точку зрения Эммы, нас тоже иногда обманывают. Возможно, при втором чтении романа мы с должным подозрением относимся к мотивам Фрэнка, который вызвался починить заклепку в очках миссис Бейтс: Джейн остановилась в крошечной квартирке Бейтсов, и он всегда находит предлоги, чтобы навестить ее. Но большинству читателей, вероятно, потребуется больше двух чтений, чтобы заметить, как ему удалось вытащить мисс Бейтс из квартиры — она спешит через улицу, чтобы пригласить Эмму, — так что он остался наедине с Джейн и спящей (и каменной глухая) старая миссис Бейтс.Когда мы входим в парадную дверь с Эммой, мы видим ее глазами.

Внешний вид маленькой гостиной, когда они вошли, был самим спокойствием; Миссис Бейтс, лишенная своей обычной работы, дремала по одну сторону камина, Фрэнк Черчилль за столиком рядом с ней, усердно занятый своими очками, и Джейн, стоявшая к ним спиной и сосредоточенная на своем фортепиано.

Эмма не видит ничего предосудительного – но что на самом деле происходит? Почему Фрэнк так «усердно занят», а Джейн «намерена» играть на музыкальном инструменте? Наверняка они были в тесном объятии.Как будто под носом у Эммы происходит история Шарлотты Бронте.

«Страсти ей совершенно неизвестны», — заявила Бронте, звуча как персонаж, которого Остин с удовольствием изобразила бы. Партнер Джорджа Элиота, Джордж Генри Льюис, порекомендовал ей роман «Гордость и предубеждение » , который отчасти был ответственен за то, что Элиот относился к Остин выше, чем к большинству других великих писателей XIX века. Эссе Льюиса 1859 года в журнале Blackwood’s Magazine до сих пор остается одним из самых проницательных анализов способностей Остин.

Но вместо описания, обычного и легкого средства романистов, она обладает редким и трудным искусством драматического изображения: вместо того, чтобы рассказывать нам, что представляют собой ее персонажи и что они чувствуют, она представляет людей, и они раскрывают себя. В этом ее, пожалуй, никогда не превзошел даже сам Шекспир.

Однако среди серьезных писателей Льюис был редкостью, когда давал ей такой статус. Но тогда, с Эммой , Остин, кажется, почти соблазняет невнимательных читателей не обращать внимания на ее техническую смелость – пропускать ее трюки.

Ни один из романов Остин не содержит столько трюков, как Эмма, , и многие из них тщательно спрятаны, чтобы вознаградить читателя. Я помню момент, когда после многих лет чтения я наконец увидел, что она делала с мистером Перри, аптекарем. Все всегда цитируют его, особенно хвастливого отца Эммы, мистера Вудхауса: «как говорит Перри…»; «… Это как раз то, что сказал Перри»; «Ах! моя дорогая, но Перри сильно сомневалась, что море принесет ей пользу. Мистера Перри всегда замечают проходящим мимо (все эти прибыльные визиты на дом), и о его взглядах всегда сообщают.И все же ни одно слово из того, что он когда-либо говорил, не дано нам в романе. Конечно, нет! Он — эхо существующих предубеждений каждого человека; неудивительно, что он так успешен. Это шутка, которую Остин похоронила для потомков. Как она сказала своей сестре Кассандре, она писала только для тех, кто «сам обладал большой изобретательностью».

Что важно в Джейн Остин ?: Двадцать решающих головоломок, решенных Джона Муллана, опубликовано Bloomsbury.

Эмма – Отзыв Марины Чернышевой

Эмма – Отзыв Марины Чернышевой

Эмма

Джейн Остин

Отзыв Марины Чернышевой


Когда я выбирала, какую книгу прочитать, я подумала об «Эмме».Я слышал о Джейн Остин и раньше, но не читал книг. Я не увлекаюсь чтением романов и решил попробовать что-то новое. Трудно сказать, понравилась ли мне эта книга. Она так отличается от книг, которые я обычно читаю. Но все же хочу высказать свое мнение.

Главной героиней этого романа является Эмма Вудхаус – симпатичная, умная и неординарная девушка. Она дочь богатого помещика, поэтому обеспечена и образованна. Однако у Эммы есть хобби – когда она пытается разнообразить свой досуг, она помогает своим менее удачливым подружкам наладить личную жизнь, неутомимо дает советы, устраивает «случайные» встречи…

Один из немногих, кто видит недостатки Эммы, и единственный, кто говорит о них, — мистер Найтли, близкий друг ее семьи.Его брат женат на сестре Эммы, поэтому он как член семьи и проводит много времени с Эммой и ее отцом. Он любит поучать ее и давать пару советов, так как отец Эммы очень ребячливый. Мистер Найтли не женат и имеет четкое представление о том, как Эмма должна себя вести. Например, он считает, что Эмме не следует заниматься сватовством, а также не следует общаться с Гарриет, семнадцатилетней девушкой, не имеющей ни денег, ни связей, но готовой следовать любому совету «дорогой Мисс Вудхаус».Эмма действительно хочет помочь Харриет обрести счастье, но как она может ей помочь, если Харриет не знает, чего хочет?

Итак, Эмма уверена, что Харриет сможет найти свое счастье, выйдя замуж за Элтона, даже не осознавая, что он никогда не женится на девушке с низким происхождением.

Харриет влюбляется в мистера Найтли и говорит Эмме, что мистер Найтли, кажется, тоже любит Гарриет. После признания Харриет Эмма понимает, что любит мистера Найтли…

Эмма умна, но в то же время немного избалована и эгоистична, и иногда она неправильно понимает чувства и действия людей, что доставляет этим людям неприятности.

Она считает, что если женщина принадлежит к высшему обществу, ей необязательно выходить замуж. До ее собственного любовного опыта с мистером Найтли ее отношение к браку было типичным для дочери правящего класса.

Джейн Остин интересуются личными отношениями, каким на самом деле является тот или иной человек. Ее персонажи сложны, и их внутренний мир раскрывается постепенно. Автор не намерена запутывать своих читателей, но хочет показать, что даже если мы чувствуем, что хорошо знаем людей, их поведение может быть весьма неожиданным в некоторых ситуациях.

Не думаю, что «Эмма» будет захватывающей для подростков (особенно мальчишек) – здесь нет ни боевика, ни фантастических сцен, а тех, кому интересны чувства и эмоции людей, история Англии 19-го века. век будет в восторге.

«Эмма» Джейн Остин – книжная тележка MuggleNet

[цвет кнопки = «черный», размер = «большой», ссылка = «http://affiliates.abebooks.com/c/99844/77798/2029?u=http%3A%2F%2Fwww.abebooks.com%2Fservlet% 2FSearchResults%3Fisbn%3D9781493663644″ target=”blank” ]Купить здесь[/button]

Эмма
Джейн Остин
Рекомендуемый возраст: 12+

Этот роман 1815 года является четвертой из шести одноименных книг английской романтической комедии периода Регентства, опубликованных всего за два года до смерти автора в возрасте 42 лет.Хотя мне было интересно и приятно читать, я рад, что Гордость и предубеждение и Чувство и чувствительность стали моим первым знакомством с творчеством Джейн Остин, а не с этим романом. Эти книги так щедро приправлены романтическими чувствами, дразнящим юмором, тонкой иронией и личным обаянием, что легко проносишься через все их страницы и главы. Но в то время как Эмма обладает этими качествами, читатель должен взмахнуть крыльями немного чаще, чтобы не отставать от импульса.Возможно, это только мое впечатление, но роман кажется немного длиннее, драматическое напряжение чуть менее натянуто, главная героиня чуть менее восхитительна, а случаи на ее пути от холостяцкой жизни к семейному блаженству немного реже и более заурядны, чем их предыстория. противоположные числа в S&S и P&P.

С другой стороны, эти недостатки могут на самом деле быть достоинствами для читателя, у которого хватит мужества с ними смириться. Такой эксперимент по наблюдению за мельчайшими подробностями деревенской жизни не был бы проведен ни в одном другом важном романе до романа Джорджа Элиота « Адам Беде », сорок четыре года спустя.А замкнутый образ жизни и манеры респектабельной молодой дамы из сельской Англии — даже такой, как Эмма Вудхаус, чье необыкновенное богатство позволяло ей не заботиться о замужестве, — могли быть признаком отчаянной и даже порой опасной праздности. Это действительно могло быть предполагаемой целью сухой сатиры Остин. И поэтому, хотя Эмме (в отличие от многих молодых женщин ее возраста и класса) не обязательно всегда зависеть от отца или мужа, социальные пороки, которые сделали ее тем, чем она является — классовым снобом, неуклюжим назойливым дельцом, эгоцентричным болваном — могут быть преодолены. высмеяны, выставлены на посмешище и, наконец, преодолены (как и зло, которым они являются) нетрадиционными средствами, такими как унижение, пробуждение самопознания и изучение людей, основанное на их достоинствах, а не на мелочных различиях в рангах и привилегиях.

Через три абзаца вы так и не поняли, кто такая Эмма Вудхаус и что происходит в этой книге. Проблема с романами эпохи Регентства с участием респектабельных молодых женщин-героев заключается в том, что возможности настолько ограничены, что вы можете почти догадаться, что происходит в целом, читая мои синопсисы двух романов Остин, о которых я упоминал ранее. О чем еще может идти речь, кроме как о женщине, зависящей от своего отца, которая ищет мужа, чтобы поддержать ее? Детали этих матчей различаются как внутри каждой книги, так и между ними.Иногда женщина получает богатство или престиж от своего мужа; иногда он получает их от нее; иногда каждый обменивает одно на другое; иногда матч является полной потерей для всех заинтересованных сторон. Иногда несчастная молодая леди обнаруживает, что у нее закончились ресурсы из-за того, что она потеряла отца и ей не разрешили унаследовать его имущество, а тот, кто ее унаследовал, пренебрегал ею. Иногда она обречена на жизнь старой девы и, чтобы спастись от позора быть обузой для своих родственников, должна стать учительницей или гувернанткой и т. д.

Эмма, младшая из двух дочерей вдовца-ипохондрика, ничего из этого не боится. Ее старшая сестра – жена и мать; ее бывшая гувернантка недавно вышла замуж и скоро станет матерью; ее личное состояние в безопасности; а так как она не испытывает особой романтической привязанности и ей больше нечего делать, она пытается сватать своих друзей и соседей – всегда с плачевными результатами. Все, что вам еще нужно знать об Эмме Вудхаус, можно резюмировать, сказав, что в фильме ее сыграла Гвиннет Пэлтроу.(В каком-то смысле так поступила и Алисия Сильверстоун годом ранее.)

Эмма считает себя виновной в браке между ее дорогой мисс Тейлор и мистером Уэстоном, который происходит в самом начале этого романа. И вот, несмотря на опасения старшего брата зятя, частого гостя в доме мистера Найтли, Эмма продолжает пробовать свои силы в сватовстве. Но ее чувствительность к резкой степени классового различия заставляет ее вмешиваться между двумя влюбленными, которые действительно предназначены друг для друга, сводить вместе другую пару, чей брак вызывает проблемы, принимать стремление одного мужчины к себе за роман с другой девушкой и похоже, у него роман с мужчиной, который тайно помолвлен с другой девушкой.Наконец, по мере того, как все эти романтические катастрофы (ну, во всяком случае, большинство из них) медленно, вопреки ей, разрешаются сами собой, Эмма приходит в себя и горько раскаивается во всем причиненном ею вреде — именно тогда, когда страсть другой девушки к мистеру Найтли пробуждает Эмму к ее собственным, давно лелеемым чувствам. Появившееся в романе достаточно поздно, чтобы сделать концовку довольно кульминационной, это открытие погружает героиню книги в крещение болью и умерщвлением, достаточно глубокое, чтобы она казалась достойной быстрого и счастливого разрешения всех трудностей.

Я не должен винить Эмму за то, что она длинная. Мое чтение было растянуто на несколько недель по необходимости. Я держал его в шкафчике на работе и доставал только в перерывах, когда успевал прочитать главу-три максимум. Я также могу засвидетельствовать эффективность этого разрозненного подхода к победе над слишком долго забытой литературной классикой. Ведь, несмотря ни на что, следующей книгой, которую я взял с собой на работу, была « Убеждение », того же автора.Другие законченные романы Джейн Остин, которые мне еще предстоит прочитать, — это « Нортенгерское аббатство » и « Мэнсфилд-парк ».

Эта книга была превосходна! Я очень рекомендую эту книгу – купите ее прямо сейчас!

Рецензия на книгу: Эмма, Джейн Остин

Самая «неприятная» главная героиня Джейн Остин, занятая сватовством, делает эту книгу более милой и смешной, чем любой современный ромком.

Красивая, умная, богатая и одинокая Эмма Вудхаус вполне довольна своей жизнью и не видит необходимости ни в любви, ни в браке.Однако ничто не доставляет ей большего удовольствия, чем вмешательство в романтическую жизнь других. Но когда она игнорирует предупреждения своего хорошего друга мистера Найтли и пытается устроить подходящую пару для своей протеже Гарриет Смит, ее тщательно продуманные планы вскоре рушатся и имеют последствия, которых она никак не ожидала. С его несовершенной, но очаровательной героиней и остроумным и тонким исследованием отношений, Эмма часто рассматривается как самая безупречная работа Джейн Остин.
Эмма Вудхаус, красивая, умная и богатая, с уютным домом и счастливым нравом, казалось, сочетала в себе некоторые из лучших благ существования; и прожила почти двадцать один год на свете, почти ничего не огорчая и не огорчая ее.

Наша героиня, о которой Остин говорила, что «никто, кроме меня, не очень любит», на самом деле не лишена симпатии. Как и все героини Остин, Эмма на самом деле очень милая, благонамеренная девушка. Она просто самодовольна, так как овдовевший отец поручил ей управлять своим особняком, и к тому же назойливая девица, которая думает, что знает, что лучше для всех, и, поскольку у нее романтический темперамент, но она не хочет быть привязанной к себе, это означает, что она постоянно изобретая спички для всех остальных.

К сожалению, когда она берет простую, очень симпатичную, но тупую девушку по имени Харриет Смит в качестве своего специального проекта, которого она полна решимости сопоставить с достойным мужчиной, несмотря на то, что Гарриет живет в квартире неизвестного происхождения (имеется в виду , вероятно, брошенный внебрачный ребенок, а это означает, что в мире Остин не может быть, чтобы джентльмен женился на ней), она в конечном итоге создает хаос и горе для Харриет, себя и всех вокруг нее.

Большая часть книги посвящена тому, что Эмма усваивает урок, но ненадолго, так как она снова возвращается к воображению неправильных отношений и вводит людей в заблуждение, основываясь на собственных заблуждениях.

Для меня романы о Джейн Остин не отличаются сюжетом, потому что, честно говоря, мне все равно, кто на ком женится, а поскольку это Джейн Остин, мы знаем, что все будут счастливы, даже придурки. Ни антагонизмы, поскольку самое «злодейское» поведение, которое можно увидеть в романе Остин, – это неприятность (хотя, конечно, случайный хам, желающий «испортить» милую девушку, является довольно серьезной плохой новостью в этой среде).Нет, это персонажи и выдающиеся моменты диалогов.

Помимо самой Эммы, Эмма играет мистера Найтли, который определенно не не лихой, но задумчивый и высокомерный мистер Дарси, а скорее добродушный, несколько раздраженный сосед, который вечно пытается действовать в качестве проверки на вздор Эммы , не очень удачно.

“Эмма собиралась читать больше с тех пор, как ей исполнилось двенадцать. Я видел очень много составленных ею в разное время списков книг, которые она собиралась регулярно читать, и очень хорошие списки, которые они были- очень хорошо подобраны и очень аккуратно расположены — иногда в алфавитном порядке, а иногда по какому-то другому правилу.Список, который она составила, когда ей было всего четырнадцать, — я помню, подумал, что он настолько поверил ей, что какое-то время сохранял его; и я осмелюсь сказать, что теперь она составила очень хороший список. Но я уже не ожидал от Эммы какого-либо курса непрерывного чтения. Она никогда не подчинится ни одному делу, требующему трудолюбия и терпения, подчинения фантазии разуму. Там, где мисс Тейлор не удалось провести стимуляцию, я могу с уверенностью сказать, что Харриет Смит ничего не сделает. Вам никогда не удавалось убедить ее читать и вполовину столько, сколько вам хотелось бы.Вы знаете, что не могли.”

Комические персонажи представлены в образе отца Эммы, мистера Вудхауса, слабого ипохондрика, вечно болтающего о вреде еды, менее пресной, чем каша, подвергающейся воздействию погоды и работающей Он считает браки трагедией, поскольку они заставляют женщин покидать свои дома. нищей старости, благословленной добродушным добродушием и проклятым ртом, который не перестает бежать.Все любят ее, и никто не может находиться рядом с ней больше, чем необходимо. Когда все отправляются на пикник в Бокс-Хилл, в воздухе витают предположения и планы, а Эмма очень не в духе, окруженная людьми, которые на нее довольно раздражены, она откупоривает бедную мисс Бейтс:

Это приводит к мистеру Найтли высказал ей свое мнение:


“О!” — вскричала Эмма. — Я знаю, что нет на свете существа лучше, но согласитесь, что в ней, к несчастью, смешались все хорошее и смешное.

«Они смешаны, — сказал он, — я признаю; и, если бы она была богата, я мог бы допустить, что время от времени смешное превалирует над хорошим. Будь она богатой женщиной, я оставил бы всякую безобидную нелепость на волю случая, я бы не стал ссориться с вами из-за какой-либо вольности в манерах. Если бы она была равна тебе по положению, но, Эмма, подумай, как далеко это не так. Она бедна; она потеряла комфорт, для которого была рождена; и, если она доживет до старости, вероятно, должна будет утонуть еще больше.Ее ситуация должна обеспечить ваше сочувствие. Сделано, действительно, плохо! Ты, которого она знала с младенчества, которого она видела взрослевшим с того периода, когда ее внимание было честью, теперь, в беззаботном настроении и гордости момента, смеется над ней, смиряет ее – и и перед своей племянницей — и перед другими, многие из которых (конечно, некоторые) полностью руководствовались бы вашим обращением с ней. — Это неприятно вам, Эмма, — и очень далеко не приятно мне; но я должен, я буду говорить вам правду, пока могу; довольствуюсь тем, что весьма верным советом доказываю, что являюсь вашим другом, и верю, что когда-нибудь вы окажете мне большую справедливость, чем сейчас.

Момент удара Эммы по щенку, за которым последовала речь мистера Найтли «Вынь голову из задницы», стал моральным поворотным моментом книги, и хотя Эмма не сразу стала мудрее и лучше, она начинает понимать, что другие люди существуют, а не просто проекты для нее, чтобы улучшить или актеры, играющие роли для ее развлечения.

Далее следует распутывание различных недоразумений и тайн, и в конце концов все оказываются в подходящем положении, включая Эмму.

Я стал фанатом Джейн Остин после прочтения «Гордости и предубеждения». Однако, несмотря на то, что мне понравились следующие два фильма Остин (Нортангерское аббатство и Мэнсфилд-парк), ни один из них не понравился мне так сильно, как P&P. Наконец добравшись до Эммы , я считаю, что это лучшая книга, чем P&P, с более сложным, чуть менее фантастическим сюжетом исполнения желаний и более правдоподобными и сложными персонажами. Тем не менее, P&P по-прежнему имеет преимущество над Эммой в своем беззаботном обаянии.

Вы не ошибетесь с Остин, очень непонятым и недооцененным автором в 21 веке.Отнесенная к простому «романтике» или, что еще хуже, к «куриной шутке», Остин на самом деле была блестящим, хотя и ограниченным социальным комментатором, и, помимо того, что она давала подлинное представление о той части английской жизни начала 19-го века, о которой Остин любила писать, ее книги превосходны. характерные вальсы с рядом типичных аустенианских архетипов.

Эмма в фильме

Да, я сделала это снова — Нетфликс все Эммы !

Эмма (1972)

Характерное для большинства драм BBC 1970-х годов качество производства не очень кинематографично, и актеры говорят так, как будто они находятся на сцене, а не перед камерой, но длинные телевизионные мини-сериалы способны передать образ Остин. романы справедливость, и этот очень точен, используя дословно большую часть диалога Остин.Если вы хотите что-то близкое к книге, посмотрите именно это, хотя это не моя любимая экранизация.

Clueless (1995)

Современные экранизации классических романов могут быть забавными или ужасно плохими, обычно последнее. Бестолковые очень, очень Девяностые. Юная Алисия Сильверстоун играет Шер, воплощение Эммы Вудхаус из Беверли-Хиллз 1995 года. В отличие от большинства подростковых фильмов 90-х, этот был действительно забавным, если не очень глубоким.Насколько он верен Остин? Что ж, сюжет имеет мимолетное сходство, достаточное для того, чтобы можно было узнать, кем должен быть каждый персонаж Остин, и когда сценарист мило обыграл сцены из романа Остин. (Вместо того, чтобы быть окруженной цыганскими детьми, «Харриет» преследуют в торговом центре дети из банды или что-то вроде банды в Беверли-Хиллз.) Очевидно, Значительные Свободы взяты. Но я признаю, что мне понравился этот фильм, когда я посмотрел его несколько лет назад, и он мне понравился еще больше после прочтения Эмма .

О боже, эта одежда. И выкопайте те кирпичи, которые дети таскали с собой.

Эмма (1996)

Этот фильм стал первой главной ролью Гвинет Пэлтроу и помог ей стать знаменитостью. Она была совершенно заносчивой, своевольной Эммой Вудхаус, и это одна из лучших голливудских адаптаций романа Остин. Хотя некоторые части сокращены, а романтическая напряженность между Эммой и мистером Найтли преувеличена в моде голливудских романтических комедий, в целом это точная адаптация и довольно хороший фильм.В нем Джульет Стивенсон, одна из моих любимых дикторш аудиокниг, играет ужасно ужасную миссис Элтон.

Классический шедевр: Эмма (1996)

1996 год, очевидно, был годом Эммы, и в течение года вышло три адаптации (считая Бестолковые ).

Masterpiece Classic, как обычно, по сравнению со старыми постановками BBC, имеет лучших актеров и операторскую работу, но более сокращенный сюжет. Кейт Бекинсейл, наверное, самая неприятная из всех Эмм Вудхаус, которых я видела, подчеркивая надменность и темпераментность Эммы.Это была хорошая постановка, но, скорее, затянутая на полтора часа, и тот, кто не читал книгу, вероятно, пропустил бы многие нюансы происходящего.

Эмма (2009)

Этот телевизионный мини-сериал 2009 года продемонстрировал улучшение производственной ценности BBC с 1972 года. Ромола Гарай была очень красивой, умной, но неприятной Эммой, а Майкл Гэмбон больше подходит мистеру Вудхаусу, чем Дамблдору. Актерская игра была хороша, и это была точная адаптация, хотя и не такая точная, как версия 1972 года, поскольку диалоги сохранили суть, но не формулировку романа Остин.В целом, это была моя любимая версия, интересная, потому что она отступала от оригинала, когда это было необходимо, но не настолько сильно, чтобы допускать ненужные вольности с романом Остин.

Аиша (2010

Теперь есть болливудская версия!

Действие происходит в современном Дели. ; Я нашел музыкальные номера посредственными, и это было недостаточно смешно.Для действительно превосходной болливудской трактовки Джейн Остин я настоятельно рекомендую вместо этого «Невесту и предубеждение».

Вы читали Эмма ?

Да, и мне понравилось.

16 (72.7%)

Да, и мне это не понравилось.

1 (4,5%)

Нет, но хочу.

5 (22.7%)

Нет, и мне это не интересно.

0 (0,0%)

Читали ли вы другие книги Джейн Остин?

Да, я фанат.

17 (77,3%)

Да, но они мне не понравились.

1 (4,5%)

Какие версии фильма Эмма вы видели?

Мини-сериал BBC 1972 года

5 (8.8%)

Классический шедевр 1996 года

9 (15,8%)

Фильм Гвинет Пэлтроу 1996 года

13 (22.8%)

Мини-сериал BBC 2009 года

10 (17,5%)

Бестолковый (1995)

16 (28.1%)

Другое (и) (комментарий ниже!)

0 (0,0%)

Боже мой, ты одержимый придурок

1 (1.8%)

Вердикт: Теперь мой второй любимый роман Остин (после Гордость и предубеждение ), Эмма — прекрасный пример главного героя с недостатками, который растет на вас, с второстепенным набором милых, раздражающих и комичных персонажей. В то время как есть легкие сюрпризы и изящные повороты сюжета, трудно испортить роман Остин, поскольку, если вы читали один, вы знаете, чем все они закончатся.Я остаюсь поклонником ее диалогов и развития ее характера.

Также Джейн Остин : Мои обзоры «Гордости и предубеждения», «Нортенгерского аббатства» и «Мэнсфилд-парка».


Мой полный список рецензий на книги.

Рецензия: «Эмма» доказывает, что магия Джейн Остин никогда не стареет

Неизменно проницательная во всем, Джейн Остин необъяснимо ошибалась в отношении одного из своих персонажей, молодой женщины, которую она называла «героиней, которую никто, кроме себе очень понравится.

Это было бы снобизмом, эгоцентризмом, склонностью к ошибкам во всем, но почему-то милая Эмма Вудхаус, центральная фигура в «Эмме» и та, чья популярность как в кино, так и в книгах никогда не ослабевала.

Мало того, что такие звезды, как Гвинет Пэлтроу и Кейт Бекинсейл, играли ее в старинных костюмах, Алисия Сильверстоун и сценарист-режиссер Эми Хекерлинг получили огромное удовольствие, перенеся ее историю в современный Беверли-Хиллз в ужасно смешном фильме 1995 года «Бестолковые».

Партизаны «Эммы», к счастью, никогда не говорят, что умирают, и очень приятная новая версия бодрого романа Остин была поставлена ​​в высоком стиле Отэм де Уайлд, дебютировавшей в полнометражном кино после карьеры фотографа, музыкальных клипов и других жанров. визуального повествования.

Работая по блестящему сценарию лауреата Букеровской премии писательницы Элеоноры Кэттон («Светила»), Де Уайлд смогла, подобно Грете Гервиг в «Маленьких женщинах», оставить свой личный отпечаток на классическом материале. оставаясь верным своему духу.

Особая линия, по которой идет «Эмма» Де Уайльда, находится между язвительным, сатирическим и эмоциональным, подчеркивая (с тоном, напоминающим «Любовь и дружба» Уита Стиллмана с Бекинсейл в главной роли) острый социальный вертел, часто присутствующий в Остин, но не пренебрегая любовью торговой марки писателя, романтикой и искренне желанным счастливым концом.

Добиться этого баланса было нелегко, но Де Уайлд точно знала, чего хочет, и была готова уделить пристальное внимание многим аспектам, чтобы это произошло.

Миа Гот (слева) — Гарриет Смит, а Аня Тейлор-Джой играет Эмму Вудхаус в фильме режиссера Отэм де Уайльд «Эмма».

(Функции фокусировки)

В первую очередь следует отметить заботу о безукоризненно ярком и красочном виде фильма, любезно предоставленном оператором Кристофером Бловельтом, художником-постановщиком Кейв Куинн и сверкающими костюмами эпохи Регентства Александры Бирн.

Ношение этой одежды до рождения поместья, так сказать, – это актерский состав, который умело сочетает проверенных ветеранов, таких как Миранда Харт и великий Билл Найи, с проницательным выбором одаренных молодых исполнителей, начиная с Ани Тейлор-Джой, очень отличающейся от в ее прорывная роль в «Ведьме» Роберта Эггерса в главной роли.(Джессика Ронан из «Олд Вик» была директором по кастингу.)

Хотя язвительные диалоги и насмешливая тональность фильма — одно из его удовольствий, «Эмма» начинается с бессловесной, хотя и резкой сцены, когда наша героиня собирает цветы в оранжерее своего поместья. на рассвете, не обращая внимания на дискомфорт, который она причиняет своим слугам.

Эти цветы предназначены для мисс Тейлор (Джемма Уилан), гувернантки и суррогатной матери Эммы, которая собирается выйти замуж за соседа мистера Уэстона (Руперт Грейвс), брак, которым Эмма очень гордится.

Эмма также гордится тем, что является дочерью мистера Вудхауса, самого преуспевающего человека в деревне Хайбери. Восхитительно сыгранный Найи в своих лучших проявлениях, он сварливый ипохондрик, вечно чувствующий сквозняк и склонный говорить такие вещи, как «море редко кому полезно».

Будучи любовницей Хартфилда, поместья ее отца, Эмма достаточно богата, чтобы не выходить замуж, поэтому она может дать волю своему романтическому воображению на неосторожных, и нет никого более неосторожного, чем Гарриет Смит (Миа Гот) .

Наивная девушка неизвестного происхождения («несчастье ее рождения» – это используемая фраза), Харриет становится самой желанной протеже Эммы и не возражает, когда Эмма приходит к выводу, что елейный местный викарий мистер Элтон ( Джош О’Коннор ) хочет жениться на ней.

Также на радаре «Эммы», но не в хорошем смысле, находятся добрая болтушка мисс Бейтс (Харт — идеальная буква) и ее опытная, но бедная племянница Джейн Фэйрфакс (Эмбер Андерсон).

Человек, который больше всего интересует Эмму, это Фрэнк Черчилль (Каллум Тернер), которому предстоит унаследовать кучу богатства, но достаточно пижонский, чтобы проехать 16 миль до Лондона, чтобы подстричься.

Аня Тейлор-Джой в роли Эммы Вудхаус и Джонни Флинн в роли Джорджа Найтли в «Эмме».

(Focus Features)

А еще есть мистер Найтли, близкий друг семьи, который знает Эмму лучше, чем она знает себя. В исполнении Джонни Флинна Найтли из этого фильма заметно крупнее, чем в предыдущих воплощениях фильма, и, в явном современном стиле, представлен совершенно голым.

Все эти и многие другие люди находятся в своего рода космическом равновесии благодаря исключительному сюжету и чувству характера Остин.

Ее профессия — романтическая любовь, ее тайны и недоразумения, ее уловки, уловки и недовольства. Никто не писал об этом с более острым пониманием, комическим и сочувствующим, чем Остин, и любой фильм, верный ее духу, как эта последняя «Эмма», без труда порадует нас.

‘Эмма’

Рейтинг: PG за короткую частичную наготу

Продолжительность: 1 час 57 минут

Игра: Arclight, Hollywood; Landmark, West Los Angeles

Обзор Эммы: идеальное сочетание сатиры и романтики Джейн Остин

Читатели Джейн Остин — это дерзкая, грозная группа, придерживающаяся яростных мнений по поводу того, какая из кинематографических адаптаций ее романов хороша (если вообще есть).Пробег может варьироваться в зависимости от предпочтений и вкуса, а также более, скажем так, земных факторов. (В конце концов, самым знаковым моментом во всей кинематографической вселенной Остин остается Колин Ферт в роли мистера Дарси, выходящий из озера в мокрой рубашке в адаптации мини-сериала BBC 1995 года « Гордость и предубеждение ».)

Этот читатель Остин на протяжении всей своей жизни был сбит с толку тоном большинства экранизаций Остин. Все они, конечно, комедии — Остин практически изобрела романтическую комедию, — но немногие из них опираются на злую сатиру, которая сочится почти с каждой страницы.Романы Остин в той или иной степени язвительно пронзают самодовольных землевладельцев ее времени и, в меньшей степени, людей, стремящихся быть в их компании. Что сделало ее такой мастерской, так это ее редкая способность сочетать эту сатиру с подлинной романтикой и незабываемыми героинями, у которых есть собственные настоящие и сложные желания. Но уберите сатиру Остин из Остин, и у вас останутся обморочные, пенистые романы в платьях эпохи Регентства.

Рейтинг: 4 из 5

вокс-метка вокс-метка вокс-метка вокс-метка вокс-метка

В Остин есть что-то более резкое и ясное, чем просто рюши и кареты, что-то, что большинство адаптаций сглаживает в пользу романтики и нескольких лукавых шуток.(На сегодняшний день единственным фильмом, который, по моему мнению, правильно передает тон Остин, является « Любовь и дружба » Уита Стиллмана 2016 года, но поскольку он основан на неопубликованном и незаконченном романе Остин, он реже упоминается в разговорах.)

На мой взгляд, Эмма (стилизованная под ЭММА. в фильме), снятая фотографом и режиссером музыкальных клипов Отем де Уайлд, идеально сбалансирована. Эта новая Эмма не слишком быстро и свободно играет с историей или ее наиболее знакомыми битами, но она раскапывает абсурдность того, чтобы быть богатым (или соседним с богатством) на рубеже 19-го века – жеманство, излишества которые прикрывают грубость реальной жизни и, прежде всего, огромную, непреодолимую скуку.

По какой-то причине середина 1990-х была очагом экранизации Эммы — фильма с Гвинет Пэлтроу в главной роли, телеверсии BBC с Кейт Бекинсейл в главной роли и, конечно же, Бестолковые — но пока они все здорово, только последний действительно правильно понял пародийность романа. (Также есть приятный, но пресный мини-сериал BBC 2009 года с Ромолой Гарай в главной роли.)

Аня Тейлор-Джой и Джонни Флинн в фильме «Эмма ». Функции фокусировки

А вот этот новый, в котором снималась светящаяся звезда Ведьма и Сплит Аня Тейлор-Джой (родилась, по совпадению, в 1996 году), сделан идеально. Работая по сценарию Элеоноры Кэттон, написавшей получивший Букеровскую премию роман «Светила » в 2013 году, де Уайльд находит как абсурдность, так и романтику в хорошо проработанной истории Остин об «умной, красивой и богатой» героине и способах она почти сводит свою жизнь с рельсов, вмешиваясь в дела других.

Эмма 2020 года следует той же истории, что и роман Остин. Эмме Вудхаус (Тейлор-Джой) 20 лет, и она живет со своим дряхлым, ипохондрическим отцом (Билл Найи) в благородном поместье под названием Хартфилд, граничащем с поместьем мистера Найтли (Джонни Флинн). Брат Найтли женился на сестре Эммы, так что они практически братья и сестры, хотя и не «настолько брат и сестра, чтобы считать неприличным» то, что они танцуют друг с другом, когда в их маленькой деревне Хайбери в Суссексе устраивается бал.

Эмма — безупречная королева Хайбери, самая богатая и самая красивая женщина в городе, и она пользуется уважением и вниманием окружающих, достаточно близких к ее положению, чтобы общаться с ней. В том числе и мисс Бейтс (Миранда Харт), чье семейное положение когда-то было достаточно высоким, чтобы сделать ее частью круга общения семьи Вудхаусов, но теперь упало настолько, что Эмма может свободно закатывать глаза за спиной мисс Бейтс. Есть богатый мистер Уэстон (Руперт Грейвс), который недавно женился на бывшей гувернантке Эммы (Джемма Уилан), и чей сын Фрэнк Черчилль (Каллум Тернер), наследник состояния своей тети, является молодым человеком, к которому Эмма проявляет большой интерес. , хотя она никогда не встречалась с ним.И есть мистер Элтон (Джош О’Коннор), новый викарий, любезный молодой человек, которому нужна жена.

Также есть Гарриет Смит (Миа Гот), местная девушка и благотворительный фонд для Эммы. Эмма решает взять Харриет в качестве личного друга и, что более важно, в качестве проекта. Харриет присматривается к молодому фермеру, но Эмма отговаривает ее, вместо этого убеждая, что мистер Элтон – ее мужчина. Все идет наперекосяк, когда Эмма понимает, что мистер Элтон на самом деле в ее , что совершенно немыслимо — наследница с викарием! Она отсылает его, и Харриет убита горем, но вскоре их внимание занято чем-то другим: прибытием Фрэнка Черчилля и, почти одновременно, Джейн Фэйрфакс (Эмбер Андерсон), очень опытной и безмятежной племянницы мисс Бейтс.

Аня Тейлор-Джой и Билл Найи в фильме «Эмма ». Функции фокусировки

Кто-то из зрителей знает, к чему все идет, а остальные могут догадаться; это комедия, и хотя романтические узлы будут закручены и интриги будут иметь место, к концу все выйдет из-под контроля. Но де Уайльд ловко наполняет даже простые моменты — погреться у костра, одеться для званого обеда, попытаться сбежать от кого-то в шляпном магазине — язвительностью и нелепостью.Кто знал, что в солидной церковной службе может быть столько фарса? Мы видим несколько окурков в этом Emma , и кровотечения из носа, и свидетельство слабостей, в которые впадают люди, когда у них слишком много свободного времени и очень мало с этим связано.

Тем не менее, « Эмма » де Уайльда не является подлым фильмом, и при этом он не попадает в гротеск подрывного исторического фильма, как, например, «» Йоргоса Лантимоса «Фаворитка » 2018 года. Химия Эммы и мистера Найтли реальна, и их забота друг о друге кажется искренней — на самом деле, моменты, в которые они осознают степень своих чувств, усиливаются по сравнению с другими адаптациями.У всех остальных персонажей есть свои недостатки, но они милые. Постарайтесь не сочувствовать бедному мистеру Вудхаусу, мерзнущему за всеми его ширмами, опасающемуся, что его единственная дочь когда-нибудь бросит его ради мужа. Да, он забавный, но и любимый.

Все это создает очень комичный, очень гуманистический взгляд на Эмму . Эти персонажи не кажутся персонажами, взятыми из книги, или актерами, одетыми в старинные одежды, разыгрывающими сказку, действие которой происходит в ушедшей золотой эпохе. Их время было таким же глупым, как и наше, и вещи, с которыми они боролись, были такими же реальными.На это приятно смотреть — и это достойное дополнение к канону Остин.

«Эмма » выходит в кинотеатрах 21 февраля. 20 марта она стала доступна в самых разных сервисах по запросу, включая iTunes, Google Play, Amazon Prime и FandangoNow.

Эмма Джейн Остин : Рецензия на книгу – thebookxpert

Рейтинг Bookxpert: 3,5/5

Жанр: Классический

Купите Эмму сейчас ( в мягкой обложке )
Купите Эмму сейчас ( Kindle edition ) – также бесплатно на Kindle!
Читать онлайн бесплатно – Эмма Джейн Остин


ОБЗОР

Уступите место еще одному Вудхаусу в доме,
И на этот раз я говорю не об авторе П. Г. Вудхаусе.
Это остроумная, красивая (но и избалованная) Эмма,
Кто может (или нет) украсть ваше воображение – какая дилемма!

Пожалуйста, продолжайте читать только после того, как вы закончите дерьмовую попытку сочинить рифму.

«Эмма» — это классика, и, честно говоря, книга мне не совсем не понравилась, но и не понравилась полностью. Я также хотел бы упомянуть в самом начале , что в настоящей книге гораздо больше, чем все пункты, которые я смог осветить в этом посте.

Классика – это книга, которая выдерживает испытание временем, читается и перечитывается и при каждом чтении открывает новые возможности. Как утверждает К. Кристофер Смит в статье Huffington Post : «Классика — это любая книга, которая не является новой книгой, которая заслуживает перечитывания через 5, 10, даже 100 или более лет после ее публикации».

Эмма — классика, написанная в начале 18 века.

Эмма была впервые опубликована в 1816 году и, таким образом, написана Джейн Остин в начале 19 века ( это было, когда Индия находилась под британским колониальным правлением ).Письмо неизменно отражает образ жизни английских деревенских жителей того времени. Как следует из названия, действие сосредоточено вокруг Эммы Вудхауз, дочери мистера Генри Вудхауса , ценителя , в доме Хартфилдов в городе Хайбери.

Незамужняя, богатая, красивая, властная, высоко ценит себя и плохо большинство окружающих. Ее мать умерла, когда она была еще маленькой, и с тех пор Эмму воспитывала и обучала ее гувернантка.Тейлор. Эмма не обладает способностью глубоко изучать какие-либо навыки, хотя она обладает быстрой хваткой и способностями ко многим. Таким образом, у нас есть 21-летняя Эмма, которой почти нечего делать, кроме:

.
  1. Побалуйте себя искусством сватовства, в котором она является самопровозглашенным гением.
  2. Прогуляйтесь по саду, окружающему дом Хартфилдов, чтобы оставаться в форме — для этого достаточно пяти раундов дома.
  3. Позаботьтесь о ее вечно больном и немощном отце, который переживает за чужое здоровье и бесплатно дает непрошенные советы.
  4. Развлекать гостей, которые приходят по вечерам, и слушать, как ее отец говорит с ними о своем и их здоровье, или о погоде, или о чем-то подобном несущественно .

Однажды, когда двое членов семьи (ее зять и его брат, двое Найтли) заметили, как увеличилась ее занятость за последние шесть месяцев, и будут ли у нее трудности с уходом за племянниками в Хартфилде. , это вызывает у Эммы забавную вспышку:

— Честное слово, — воскликнула Эмма, — вы меня забавляете! Я хотел бы знать, сколько из всех моих многочисленных помолвок происходит без твоего присутствия; и почему предполагается, что мне грозит опасность отсутствия досуга для занятий с маленькими мальчиками.Эти мои удивительные помолвки — что это было? Однажды обедали с Коулами и говорили о бале, которого так и не состоялось. Я могу вас понять (кивает на мистера Джона Найтли) – ваша удача, что вы встретились здесь с таким количеством ваших друзей одновременно, слишком вас радует, чтобы пройти незамеченным. Но вы (обращаясь к мистеру Найтли), которые знают, как очень, очень редко я бываю в двух часах езды от Хартфилда, почему вы должны предвидеть для меня такую ​​череду беспутных трат, я не могу себе представить. А что касается моих дорогих маленьких мальчиков, я должен сказать, что если у тети Эммы нет на них времени, я не думаю, что им будет намного лучше с дядей Найтли, который отсутствует дома около пяти часов, когда она отсутствует один-два часа. который, когда он дома, либо читает про себя, либо сводит счеты.

Эмма мистеру Найтли и его брату Джону Найтли

Хотя кажется, что все это просто продукт времени, так как время многих женщин проводилось так же, как время Эммы. Пожалуйста, прочтите эту прекрасную статью о гендерных ролях в 19 веке, которую я нашел на эту тему.

Мне не нравилась главная героиня Эмма Вудхаус в начале , когда она казалась заносчивым снобом, который думал, что знает лучше всех.Нет сомнений в том, что Эмма очень умна , что видно из ее оценки письма с предложением, которое получает ее лучшая подруга Харриет:

Она прочитала и удивилась. Стиль письма превзошел ее ожидания. Там не только не было грамматической ошибки, но как сочинение это не опозорило бы джентльмена; язык, хотя и простой, был сильным и непринужденным, а чувства, которые он передал, во многом делали честь писателю. Оно было коротким, но выражало здравый смысл, теплую привязанность, щедрость, приличие, даже деликатность чувств…

…’Я думаю, что одна из его сестер, должно быть, помогла ему.Я с трудом могу себе представить, что молодой человек, которого я видел разговаривающим с вами на днях, мог бы так хорошо выражать свои мысли, если бы он был предоставлен самому себе, и все же это не в женском стиле; нет, конечно, слишком сильно и лаконично; недостаточно рассеянный для женщины…

…Да, я понимаю такой ум. Энергичный, решительный, с чувством до определенного момента, не грубый. Письмо, Гарриет, написано лучше, чем я ожидал».

Эмма — Гарриет

В книге также представлены другие люди из социальных кругов, в которых Эмма перемещается в , многие из которых мне опять-таки не особо понравились.На самом деле, единственный, кем я восхищался и уважал на протяжении всей этой рукопашной схватки людей, это мистер Найтли, хладнокровный, логичный и уравновешенный брат зятя Эммы.

Генеалогическое древо людей в Эмме — нажмите, чтобы увеличить
(любезно предоставлено Wikimedia )

Цель написания книги, кажется, состоит в том, чтобы исследовать и критиковать британское дворянство, , как, очевидно, стремились Остин и другие классические писатели. Другим побочным продуктом того времени является крайняя формальность и долгий обмен репликами, иногда один диалог занимает страницу.
Ух ты! Сельские англичане должны были иметь несколько СИЛЬНЫХ языков и легких, чтобы так много говорить!

Теперь перейдем к частям Эммы книги которая мне понравилась :

  1. Эволюция характера Эммы. Хотя поначалу она может показаться не очень привлекательной, то, как меняется ее характер по мере развития книги, приятно читать.
    У Эммы есть редкое качество – она ошибается, как и все мы.Но как только она осознает свою ошибку, она размышляет над ней, искренне сожалеет о ней и учится на ней.
    Если кто-то мог причинить ей боль, она без колебаний признается и извиняется перед этим человеком. Она несовершенна, человечна, и это мне в ней нравится.
  2. Уважение, забота и великодушие всего народа. Только мистер Найтли имеет право (и смелость) время от времени поправлять Эмму в ее поведении, и только к его совету она серьезно относится, и размышляет о .Взаимное уважение, которое они испытывают друг к другу, проявляется в их обмене мнениями.
  3. Книга рассказывает нам больше об обычаях того времени. Это на два века раньше! Годы, которые видели море перемен.
  4. Сильный и интересный сюжет!

В стиле письма девятнадцатого века Остин использует немного архаичный английский. Такие слова, как удивленный (удивленный), chuse (выбрать), dropth (уроненный) и show (показать), распространены во всем тексте.

В книге много сватовства (и сплетен среди горожан об этом сватовстве). Мне было очень любопытно узнать, кто с кем в конце концов оказывается – столько молодежи, и все друг друга пытаются подставить! Только супружеские пары в безопасности!

Уэстоны пытаются свести Эмму с Фрэнком, Эмма пытается свести Харриет с мистером Элтоном, Эмма и миссис Уэстон, кажется, думают, что мистер Найтли может иметь что-то к Джейн Фэйрфакс- есть уравнения за уравнениями, все так тонко многослойно ; социальное уравнение, препятствующее реализации романтического, помолвка, которую держат в секрете от всех, чтобы предотвратить скандал.

Мысли Хайбери!

И, конечно же, отец Эммы — совершенно другой псих , который ходит и советует людям не есть тяжелую пищу, потому что она вызывает расстройство желудка, и закрывает окна, чтобы никто не простудился от сквозняков.

Ссылки для чтения по теме:

  1. Это очень интересное эссе я нашел об общих привычках, распространенных в 19 веке.
  2. Еще одно интересное, более короткое и менее подробное чтение, чем выше здесь .
  3. Подробнее о Джейн Остин и других ее работах сверх читайте здесь .
  4. Официальный трейлер фильма об Эмме здесь .

Об авторе:

Английская писательница, известная прежде всего своими шестью крупными романами, в которых интерпретируется, критикуется и комментируется жизнь британских землевладельцев в конце 18 века. Сюжеты Остин часто исследуют зависимость женщин от брака в стремлении к благоприятному социальному положению и экономической безопасности.С публикациями Sense and Sensibility (1811), Pride and Prejudice (1813) , Mansfield Park (1814) и Emma (1816) она добилась успеха как опубликованный писатель.

Что хорошо :-

  1. Формирование характера Эммы по ходу книги, то, как она несовершенна и очень привлекательна.
  2. Сюжетная линия – интересная.
  3. Практики девятнадцатого века.
  4. Остроумие Остин через равные промежутки времени на протяжении всей книги.

Что должно было быть: –

  1. Более короткие диалоги между персонажами.
  2. Разговоры о более важных вещах, чем здоровье, мячи и сватовство.

Другое :

Название :- Эмма- Основано на периоде жизни Эммы Вудхаус, молодой девушки в Англии начала девятнадцатого века.
Бест Лайн :-

‘Есть одна вещь, Эмма, которую мужчина всегда может сделать, если захочет, и это его долг; не маневрированием и ловкостью, а энергией и решимостью…

…Уважение к правильному поведению чувствуется всеми.

Эмма. Мистер Найтли – Эмме

Жанр:- Классика
Заключительные мысли:- Определенно не для новичков, но хорошо для тех, кто хочет больше читать классику, это интересное чтение, хотя немного скучно 90 в местах.
Up Next :- «Принцесса» Жана Сассона.

PS: Это было, когда Индия находилась под британским колониальным правлением. После того, как я частично прочитал «Эпоху тьмы» Шаши Тарура, я не мог не почувствовать боль, прочитав, как тратится время англичан.В то время как большинству индейцев (и других граждан под колониальным правлением) было трудно собирать предметы первой необходимости для пропитания – еду, одежду, кров; у англичан их было не только предостаточно, они также проводили время, общаясь с соотечественниками за многочисленными чаепитиями и ужинами. Ресурсы, высасываемые из Индии, предназначались для таких легкомысленных целей, как эти, или, может быть, в качестве жалованья викарию викария или различным графам и графам в английской общественной иерархии, которые, по-видимому, опять-таки были полезны лишь для того, чтобы развлекать товарищей. общество людей.Ужасно!

Нравится:

Нравится Загрузка…

Родственные

.
Похожие записи

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.