Книга “Горбун из Нотр-Дама” Гюго В

Горбун из Нотр-Дама

“Горбун из Нотр-Дама” — пересказ знаменитого романа В.Гюго “Собор Парижской богоматери”, в котором автор обращается к истории Франции XV века. Яркие образы уличной танцовщицы цыганки Эсмеральды, влюбленного в нее глухого Квазимодо, звонаря собора Нотр-Дам, священника Фролло и капитана Феба де Шатопера представлены на фоне причудливого и пестрого средневекового Парижа.

Поделись с друзьями:

Издательство:

Фолиант

Год издания:

2013

Место издания:

Астана

Возраст:

11 +

Язык текста:

русский

Язык оригинала:

французский

Перевод:

Боранбаева А.

Тип обложки:

Твердый переплет

Формат:

70х100 1/16

Размеры в мм (ДхШхВ):

240×170

Вес:

245 гр.

Страниц:

48

Тираж:

1000 экз.

Код товара:

849966

Артикул:

22665

ISBN:

978-601-292-658-3

В продаже с:

06.06.2016

Аннотация к книге “Горбун из Нотр-Дама” Гюго В.:
“Горбун из Нотр-Дама” — пересказ знаменитого романа В.Гюго “Собор Парижской богоматери”, в котором автор обращается к истории Франции XV века. Яркие образы уличной танцовщицы цыганки Эсмеральды, влюбленного в нее глухого Квазимодо, звонаря собора Нотр-Дам, священника Фролло и капитана Феба де Шатопера представлены на фоне причудливого и пестрого средневекового Парижа. Читать дальше…

Горбун из Нотр-Дама — Referaty.com

Роман «Горбун из Нотр-Дама» — это произведение знаменитого писателя Виктора Гюго, известного также своей работой «Отверженные». Роман был опубликован в 1831 году, и это одна из его самых известных книг.

С помощью этой книги Гюго опробовал жанр «исторический роман». Этот жанр был распространен в 19 веке, и он остается популярным до сегодняшнего дня. Несмотря на историческую подоплеку, Гюго подчеркивал средневековый Париж и готический собор, который представлял вечную красоту.

Роман разделен на 11 книг, и каждая из них содержит от 2 до 8 глав с заголовками. В первой книге автор оставил две заметки, одна из которых это пролог, в котором рассказывается, как роман воплощался в жизнь.

Вдохновением Виктору Гюго послужило греческое слово «вера», написанное в готическом стиле. Гюго обнаружил это слово в соборе Нотр-Дам во время его исследования. Человек, который написал это слово, давно мертв, слово понемногу исчезает, и собор, скорее всего, ждет похожая судьба. Это стало его вдохновением, потому что книга не более сильна и постоянна чем камень.

Виктор Гюго начал писать книгу 25 июня 1830 года, а сюжет книги начинается 6 января 1482 года.

Жанр: роман

Время: с 6 января 1428 года

Место: Париж

Горбун из Нотр-Дама пересказ

6 января 1482 года весь Париж был взволнован из-за двух предстоящих празднеств, одно из которых называлось праздником шутов.

На нем существовал уникальный обычай. Люди должны были выбрать шутовского Папу, и, после этого, он должен был переодетым пройти через город на параде смеха и обиды. Толпа людей собралась увидеть это событие, и среди них был бедный писатель Пьер Гренгуар.

Мероприятие было прервано студенческим протестом, просящим милостыню Клопеном Труйльфу и прибытием епископа.

Один человек выделился из толпы и решил, что в этом году «Папа» должен сделать лучшее лицо. Для этих целей они выбрали глухого звонаря Квазимодо из собора Нотр-Дам. Но лицо, которое он должен был сделать, было его собственным.

Гренгуар был сильно разочарован провалом его пьесы, и он чувствовал отвращение к Парижу, так что он решил уйти.

В то же время на площади танцевала шестнадцатилетняя цыганка Эсмеральда. С ней была ее козочка. Все восхищались ее танцем, включая архидиакона Клода Фролло.

Ее танец был окончен прибытием шутовского Папы. Квазимодо наслаждался моментом его власти, даже если это было всего лишь иллюзия. Толпа использовала его в качестве объекта насмешек.

Когда он увидел своего подопечного, Фролло снял с него корону и отобрал скипетр и приказал ему покинуть площадь. Квазимодо послушался его. В то же время, Гренгуар бродил по улицам Парижа, замерзший и голодный, пока он не увидел Эсмеральду и ее козочку. Два человека напали на нее. Гренгуар был уверен, что один из них был Квазимодо, и тогда он предположил, что второй человек был Фролло.

Квазимодо послушался Фролло, когда тот приказал ему похитить Эсмеральду. Но он был остановлен и задержан капитаном королевских стрелков Фебом де Шатопером. Эсмеральда была поражена силой капитана.

Гренгуар же потерял сознание от удара, который он получил во время боя. Он едва добрался до следующего района, где группа воров схватила его.

Он был доставлен к «королю» Клопену Труйльфу, который приговорил его к смерти. Но у него был шанс спастись, женившись на одной из нищих, и Эсмеральда решила выйти за него. Хоть она и пустила его в свой дом, она не уделяла ему особого внимания, так как она восхищалась капитаном Фебом де Шатопером.

Третья книга состоит из трех глав, и в них описывается средневековая архитектура. Гюго сравнивал Париж, который он знал, со средневековым Парижем.

Следующая книга посвящена прошлому Квазимодо и Фролло. 16 лет назад Фролло нашел брошенного ребенка около его собора, и этому ребенку было только 4 года. Фролло решил взять под опеку ребенка и назвал его Квазимодо.

Сам Фролло происходил из небольшой знатной семьи, его родители же умерли в молодом возрасте. Также ему пришлось заботиться о своем младшем брате Жеане. Прошло время, и Фролло стал взрослым, немного странным человеком, который был очарован алхимией.

У Квазимодо с детства были выражены признаки уродства, и именно по этой причине собор был для него удобным пристанищем. Никто не видел и не беспокоил его там. Когда он вырос, собор стал для него всем миром.

Квазимодо родился больным, слепым и горбатым. Фролло очень старался научить его говорить, и, когда Квазимодо исполнилось четырнадцать, он стал звонарем в Нотр-Даме. Ему нравились колокола, но они стоили ему слуха. С этого момента он говорил, только когда оставался один.

Фролло и Квазимодо были близки, словно хозяин и собака. Все сторонились их и отпускали шутки на их счет, но они не обращали на это внимание.

Фролло был очень умным человеком, и известность об этом быстро распространилась. Однажды его посетил друг одного друга, который интересовался его исследованиями.

Фролло рассказал ему все об его поисках бессмертия и его видении собора. Все смеялись над ним, а гость оказался сам Людовик XI.

Затем история возвращается к Квазимодо, который предстал перед судом за попытку похищения Эсмеральды. Суд был в замешательстве, так как глухой звонарь был приговорен глухим судьей к публичному унижению с пытками.

Во время пытки над Квазимодо все смеялись. Фролло проходил в этот момент мимо, но даже он не помог ему. Квазимодо умирал от жажды, но никто не давал ему воды. Только Эсмеральда пожалела его, и дала ему попить, отчего глаза Квазимодо наполнились слезами. Тогда одна женщина по имени Гудула прокляла Эсмеральду.

Так как Гудула жила в келье, то ей пришлось подойти к двери для этого, ведь окошко оставалось открытым. Она поступила таким образом из-за того, что она плакала по своей дочери, которая была похищена. Она особенно возненавидела Эсмеральду, ведь та была одного возраста с ее пропавшей дочерью.

Сюжет продолжается спустя несколько недель. Феб был в гостях у своей будущей жены, которая в это время наблюдала за танцующей Эсмеральдой. Она пригласила Эсмеральду станцевать для них, и тут молодая цыганка не смогла скрыть свое увлечение капитаном.

Несмотря на свой брак по расчету, Феб решил встретиться с ней. Гренгуар в это время узнал некоторые подробности об Эсмеральде. Он разузнал, что она носит особое ожерелье, так как верит, что оно поможет найти ее родителей.

Брат Фролло пришел, чтобы попросить у него денег, и в дальнейшем он узнает, что Феб собирается встретиться с Эсмеральдой. На улице Фролло столкнулся с Фебом, и они заключили сделку, которая позволяла Фролло наблюдать за встречей Феба и Эсмеральды. Фролло наблюдал за встречей из-за укрытия, но ревность захлестнула его, и он ударил ножом Феба. Эсмеральда упала в обморок, и, когда она очнулась, она поняла, что была ложно обвинена в убийстве. Даже притом, что атака была не смертельной, ее все равно приговорили к казни через повешение.

Фролло навестил Эсмеральду и предложил ей помочь спасти ее жизнь и обрести свободу, если она согласиться стать его женой, но Эсмеральда отвергла его.

Феб же не сделал ничего, чтобы помочь ей. Кроме того, он вернулся с его невестой.

Пришло время казни Эсмеральды. Но тут внезапно появился Квазимодо, который спас ее, а затем спрятал в соборе. Там она будет в безопасности, как и сам Квазимодо, так как закон гласит, что все внутри собора находится под защитой.

Фролло считал, что Эсмеральда уже мертва, но вскоре он узнает, что она жива и находится недалеко от него. Квазимодо поместил ее в колокольной башне. Хоть Эсмеральда и была очень благодарна Квазимодо за ее спасение, но она никак не могла привыкнуть к его внешности.

Квазимодо приносил еду и питье, пока она спала, чтобы ей не приходилось смотреть на него. Кроме того, он оставил ей свисток, чтобы она могла позвать его при необходимости. Квазимодо решил подбодрить ее, сказав, что приведет к ней Феба. Но Феб не захотел навещать ее, так что Квазимодо солгал, что не нашел его.

В то же время Фролло посетил Эсмеральду, и напал на нее, но Квазимодо ее защитил. Квазимодо оказался между двумя людьми, которых он любил.

После этого, Фролло наткнулся на Гренгуара и сказал ему, что он приведет Эсмеральду на казнь в течение трех дней. Гренгуар организовал штурм собора, чтобы спасти ее.

Но этот штурм стал чем-то большим — нападением на короля и государство. Много было раненых в бою, и даже Квазимодо бросал камни с собора. Квазимодо не понимал, что они тоже пытаются спасти Эсмеральду.

Гренгуар был схвачен и почти убит, но ему удалось бежать. Король же послал армию для борьбы с бунтовщиками. Квазимодо побежал к Эсмеральде, но она исчезла. Гренгуар помог ей бежать, но они не знали, что Фролло последовал за ними. После того как Гренгуар оставил ее, она осталась с Фролло наедине. Он сказал, что любит ее, и что он спасет ее, если она останется с ним, но Эсмеральда снова отвечает отказом, так что он оставляет ее с Гудулой.

Гудула была счастлива наконец-то получить в свои руки Эсмеральду, но тут она понимает, что та ее дочь. Но было уже слишком поздно, и Эсмеральду повесили. Фролло смеется над ней, и Квазимодо, который видит его, понимает, что тот виновен в смерти Эсмеральды. Он сбрасывает Фролло с собора.

Квазимодо исчезает после этих двух смертей. Два года спустя два скелета были найдены в соборе, и было видно, что один из них обнял другой перед смертью.

Персонажи: Квазимодо, Эсмеральда, Фролло, Гренгуар, Феб, Гудула, король, армия.

Анализ персонажей

Квазимодо — главный герой романа. Автор описывает его внутреннюю красоту, хоть его внешний вид и был неприятен. Его внешность отпугивала от него всех всю его жизнь. Единственным, кто принял его, был Фролло, который и вырастил его. Он был рожден больным, слепым и горбатым. Фролло очень старался научить его говорить, и, когда ему исполнилось четырнадцать, он стал звонарем в соборе Нотр-Дам. Он любил колокола, хоть они и стоили ему слуха. С этого момента он говорил, только когда оставался один. Он был верен Фролло, но это изменилось, когда он влюбляется в Эсмеральду. Он понимал, что он был лишь инструментом в руках Фролло, и Эсмеральда вернула ему его самосознание. Когда Квазимодо потерял ее, то его жизнь потеряла всякий смысл, из-за чего он исчез.

Виктор Гюго биография

Виктор Гюго родился в Беазонсоне, во Франции в 1802 году. Он был прозаик, поэт, драматург, чьи многотомные работы определяли романтическое движение.

Гюго получил образование как в частных, так и в парижских школах. Он был развитым ребенком, решившим еще в раннем возрасте стать писателем. В 1817 году он был награжден Французской академией за стихотворение, и пять лет спустя он опубликовал свой первый том поэзий «Оды и поэтические опыты». Затем последовали романы «Ган Исландец» в 1823 году и «Бюг-Жаргаль» в 1824 году.

В предисловии к большой исторической драме «Кромвиль» (1827) автор отвергает условности классицизма. Это заявление быстро становится манифестом романтической школы. Цензоры запретили вторую драму Гюго «Марион Делорм», которая была основана на жизни французской куртизанки в 17 веке. Гюго ответил запретом в 1830 году его поэтической драмы «Эрнани», премьера которой была бестселлером.

Период 1823-1843гг был наиболее плодовитым в карьере Виктора Гюго, так как в это время он опубликовал один из самых известных его романов «Горбун из Нотр-Дама» и еще более десятка других романов и книг поэзии.

Гюго женился на подруге детства Адель Фуше в 1822 году, и в этом браке у них было пятеро детей, один из которых умер во младенчестве.

В 1843 году дочь Гюго Леопольдина утонула в возрасте 19 лет вместе с мужем во время лодочной аварии. Обезумев от ее смерти, Виктор Гюго отвернулся от поэзии и стал принимать более активное участие в политике. В 1845 году он получил титул пэра во Франции королем Луи-Филиппом, и в 1851, после неудачного восстания против президента Луи-Наполеона (позже императора Наполеона III), бежал в Бельгию.

С 1855 года начинается его жизнь в изгнании на острове Гернси, где он прожил в дальнейшем 15 лет. Пока Гюго жил на острове, он написал его самый большой и, возможно, самый знаменитый роман «Отверженные».

Виктор Гюго возвращается назад в Париж после падения режима Наполеона III в 1870 году и продолжает заниматься политикой. Он был избран в Национальную Ассамблею, а позже и в Сенат. Виктор Гюго был почитаемым политическим деятелем в свое время. Он умер от пневмонии в 1885 году.

Работы Гюго установили стандарты для риторических и поэтических вкусов следующих поколении французской молодежи, и он до сих пор считается одним из лучших французских поэтов.

После его смерти его тело было выставлено под Триумфальной аркой в Париже, и было позже уложено, как он и хотел, в простой гроб, и помещено в Пантеон, место захоронения многих самых известных французских граждан.

Disney снимет фильм по мотивам «Горбуна из Нотр-Дама»

Кинокомпания Disney создаст игровой ремейк мультфильма «Горбун из Нотр-Дама», вышедшего на экраны в 1996 году и основанного на романе Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери». Сценарий ленты напишет автор «Любовников» Дэвид Генри Хват.

Кинокомпания Disney приступила к разработке полнометражного игрового ремейка мультфильма «Горбун из Нотр-Дама», анимационной ленты, выпущенной студией в 1996 году. По информации СМИ, сценарием проекта поручили заняться Дэвиду Генри Хвану, автору «Любовников» и «М. Баттерфляй». Продюсером фильма выступит Джош Гад, ранее работавший в этом амплуа над «Комедиантами», но более известный как актер («Красавица и чудовище», «Собачья жизнь»). Он же, возможно, исполнит и главную роль в новом «Горбуне» . При этом отмечается, что официальный кастинг проекта еще не начался. Ответственными за музыкальное сопровождение, согласно слухам, назначены Алан Менкен, работавший над оригинальной диснеевской экранизацией, и Стивен Шварц.

Известно, что полнометражный ремейк — как и мультик 20-летней давности — будет основан на великом романе Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери», приобретшем всемирную известность в том числе и благодаря театральной постановке. Анимационная лента Disney, справедливости ради, достаточно ощутимо переработала сюжет произведения, добавив несколько незначительных деталей, а также серьезно смягчив повествование ради юных зрителей.

На данный момент нет сведений, насколько сильно игровой ремейк будет повторять мультфильм, претендовавший на получение «Оскара» в 1997 году в номинации «Лучший саундтрек к музыкальному / комедийному фильму» (приз тогда достался «Эмме» Дугласа Макграта).

Отметим, что «Горбун из Нотр-Дама» станет для Disney далеко не первым ремейком классического мультфильма прошлого. Так, лишь в ходе последних лет на экранах (с разной успешностью) показывались «Золушка», «Книга джунглей», «Красавица и Чудовище», а также другие проекты подобного толка. Грандиозные планы у студии и на 2019 год: в ближайшее время зрители, в частности, смогут оценить новых «Дамбо», «Короля Льва» и «Аладдина».

Вокруг последнего, к слову, уже достаточно давно полыхают нешуточные страсти, связанные в основном с подбором артистов на главные и эпизодические роли. Особо громким получился скандал, разгоревшийся вокруг каста статистов — общественность возмутил тот факт, что вместо съемок настоящих арабов причастные к ленте Гая Ричи («Карты, деньги, два ствола», «Большой куш») просто гримировали белых актеров массовки, делая их лица смуглыми. Как позднее подчеркнули в Disney, на подобный шаг продюсеры «Аладдина» пошли по «соображениям безопасности и контроля» — актеров в данном случае отбирали по «специальным навыкам» (это, например, затронуло каскадеров и дрессировщиков). Представители студии также заверили, что более 400 исполнителей ролей второго плана в ремейке являются актерами индийского, ближневосточного, африканского, средиземноморского и азиатского происхождений.

Не менее болезненно некоторые зрители восприняли и выбор исполнительницы главной женской роли в фильме: подобная честь выпала британке Наоми Скотт, тогда как многие, как оказалось, ожидали увидеть на ее месте арабскую актрису.

Досталось среди прочих и Уиллу Смиту, сыгравшему обаятельного Джинна. После того, как в сети появились первые кадры со съемок, пользователи высказали свое недовольство цветом кожи персонажа: на фотографиях Смит был без грима и, соответственно, не синим.

Все сомнения относительно схожести героя в проекте Ричи, к счастью, уже вскоре развеял сам Смит, подчеркнувший, что в полнометражной ленте его внешняя оболочка будет точно такой же, как у Джинна из оригинального мультика.

«Да, я буду синим», — заверил двукратный номинант на «Оскар».

Добавим, что сценарий картины написал Джон Огаст, известный по работе над «Ангелами Чарли», «Крупной рыбой» и «Трупом невесты». Роль самого уличного вора, которому предстоит отыскать волшебную лампу, исполнит Мена Массуд («В надежде на спасение», «Джек Райан»).

Горбун из Нотр-Дама | Наши Дети

В 1989 году я покинул Советский Союз.

Не в рамках тренда «утечки мозгов» (было бы, чему утекать), а в составе делегации учащихся от Дворца Пионеров Первомайского района г. Москвы.

Только нас, из Дворца, и не хватало на праздновании двухсотлетия Французской революции в Париже.

Поехать в четырнадцать лет за границу, да сразу в Париж, да на грандиозные торжества, да в июле, да на халяву — об этом мечтал каждый советский подросток. Тем более, что в стране в тот момент было неспокойно: тогда на советских телеэкранах по нашему здравому смыслу победоносно с косой как раз впервые прошел сериал «Рабыня Изаура».

А я еще, помнится, морщился и сомневался: мы с соседом по даче договорились примерно в то же время разбирать его старый сарай. А тут какой-то Париж.

Остальные ребята из нашей делегации страшно нервничали. Одни неплохо знали французский, другие уже бывали за границей раньше, третьи были дальними родственниками руководительницы всея делегации, и, тем не менее, группу потрясывало в мандраже и даже отчасти в треморе.

И лишь я сохранял олимпийское спокойствие. Не владевший ни одним иностранным языком, не путешествовавший дальше дачи под Икшей (50 километров от города, не шутки), ни разу ничей не родственник. Дуракам на Руси испокон веков везло.

В те годы я был, не чета себе сегодняшнему, каким-то бесстрашным танком жизни. Ни страха смерти, ни угрызений совести, ни рефлексии. Безбашенно совал два пальца в розетку мира. Я нисколько не сомневался, что Париж в четырнадцать лет мне полагается. Ничего сверхъестественного.

Ребята из делегации, и, в особенности, ее руководительница, со мной, конечно, намучилась.

Один раз меня даже могли убить.

Это случилось непосредственно в день празднования юбилея революции, 14 июля.

Как пишут в романах: вечерело. Тогда впервые подсветили Эйфелеву башню. Она торчала посреди июля, как рождественская елка.

Весь город был на улицах. Повсюду громыхала музыка и фейерверки.

Сопровождающие с французской стороны привели нашу группу на площадь перед Собором Парижской Богоматери. Там был организован грандиозный концерт.

Русские дети и руководительница с гипертоническим кризом от ассортимента местных йогуртов жались друг к другу трепещущими скелетиками в попытке самоаннигиляции.

Я же стоял на шаг в стороне, отпочкованный и независимый, и ворчливо комментировал происходящее. Оно меня решительно не устраивало. Призрак неразобранного соседского сарая стоял перед глазами.

«Фу, какое дерьмо играет», — говорил я ребятам.

Как выяснилось черед пару минут, «фу, какое дерьмо играет» относилось к творчеству группы «Depeche Mode». В тот день на парижских площадях кого только не было в формате этих бесплатных концертов. Я, прыщавый отличник, естественно, слушал «Волосатое стекло», пытаясь добрать до прыщавого брутала, и лишь оно могло меня поразить. Уверен, если бы «Волосатое стекло» действительно выступило 14 июля 1989 года на площади перед Собором Парижской Богоматери, это поразило бы не только меня.

В надмирной среднерусской тоске я отвернулся от сцены, где витийствовали досадные лабухи, и в этот момент у меня над ухом застрекотала кинопленка.

Наверное, в судьбе каждого из нас бывают такие минуты, знаете, когда мы уверены, что нас снимают в кино. Что происходящее вокруг не может быть просто жизнью — это наверняка чей-то фильм, в который мы каким-то чудом попали. Возможно, это выпускная работа на режиссерском факультете у ангелов. Но сомнений нет: мы — в главной роли.

Там, где через несколько метров от меня заканчивалась площадь, стояло припаркованное авто. А на нем, прямо на капоте, сидела девушка. Авто было красного цвета. На девушке быдло красное платье. И авто, и девушка — красивые до зубной боли. Авто, очевидно, «Феррари», а девушка, несомненно, актриса. Так мне казалось. Хотя авто вполне могло оказаться тухлым «Ситроеном», а девушка обычной студенткой, теперь мы этого уже никогда не узнаем.

Если бы на незнакомке была паранджа, и из прорези сверкали одни глаза, и в этом случае от меня остался бы пепел. А тут — короткое платье. И какие-то фантастические, кинематографические, отфотошопленные ноги (хотя тогда фотошоп еще не придумали, отбой). Я ни разу в своей жизни не видел столько женских ног в одном месте.

А я в те годы был не только нагл, но и близорук. И очков не носил принципиально (прыщавый отличник плюс очки это минус будущее). Наглость, помноженная на близорукость, это лютая взрывная смесь, скажу я вам.

Я подошел поближе, чтобы разглядеть красавицу получше. «Поближе» — в моем близоруком понимании. На деле оказалось, что я встал в нескольких сантиметрах от девушки. Если бы я высунул язык (ну, мало ли), я мог бы коснуться ее носа. В итоге, меня, видимо, спасло только то, что я все-таки этого не сделал.

Рядом с красоткой немедленно нарисовался какой-то амбал. Я до сих пор помню одну существенную деталь: он был одет в кожаную куртку прямо поверх голого торса. Сейчас меня это напугало бы до чертиков. А тогда я не придал этому никакого значения.

Амбал начал говорить со мной. Заметив эксцесс контакта с иностранцем, руководительница делегации подослала ко мне мальчика по фамилии Сиротский. У него был весьма высокопоставленный папа, вопреки фамилии. Собственно, через папу он и оказался в наших нестройных рядах. Непростой Сиротский уже в те годы виртуозно владел французским. Сиротский любил импортные фильмы ужасов (у его папы было, на чем это смотреть). Он с радостью взялся исполнить поручение руководительницы, так как небезосновательно предвидел техасскую резню бензопилой. Я и не заметил, как он воздвигся слева от меня, ангел смерти со знанием языка.

Тем временем, амбал в кожанке говорил мне что-то убаюкивающее и мелодичное. Французский — это такой шансон, просто песня, тумбаланеже.

«Он только что послал тебя в жопу», — перевел Сиротский.

Я стоял с улыбкой до ушей, не отводя взгляда от актрисы на «Феррари», готовый умереть за любовь в любую секунду.

«А сейчас он собирается тебя бить», — услужливо подсказал Сиротский.

В этот момент девушка повернулась к спутнику в кожанке и бросила ему короткую фразу.

Кости моего опорно-двигательного аппарата начали складываться, как домино. Это был мегашансон, симфония, двойной тумбаланеже со льдом.

Сиротский, поначалу решив, что красавица зачитывает мне смертный приговор, мгновенно перевел.

«Не трогай его, — сказала девушка амбалу, — не видишь, что ли, он и так карлик».

В свои четырнадцать я был низкорослым подростком с очень серьезным лицом, которое меня катастрофически старило.

Красотка взяла амбала под ручку, и они затерялись в праздничной толпе.

«Прямо Горбун из Нотр-Дама, твою мать», — разочарованно резюмировал начитанный Сиротский.

краткое содержание легендарного произведения Гюго

Роман «Сбор Парижской Богоматери» – одно из наиболее знаменитых произведений французского классика Виктора Гюго. Опубликованное в 1831 году, оно и по сей день не теряет своей актуальности. Его центральные персонажи – горбун Квазимодо, цыганка Эсмеральда, священник Клод Фролло, капитан Феб де Шатопер – стали настоящими мифами и продолжают тиражироваться современной культурой.

Замысел написать исторический роман об эпохе средневековья возник у Виктора Гюго приблизительно в 1823 году, когда в свет вышла книга Вальтера Скотта «Квентин Дорвард». В отличие от Скотта, который был мастером исторического реализма, Гюго планировал создать что-то более поэтическое, идеальное, правдивое, величественное, то, что «заключит Вальтера Скотта в оправу Гомера».

Сконцентрировать действие вокруг парижского Собора Нотр-Дам – идея самого Гюго. В 20-е годы XIX века он проявлял особенный интерес к архитектурным памятникам, неоднократно посещал Собор, изучал его историю, планировку. Там же он познакомился с настоятелем аббатом Эгже, который отчасти стал прототипом Клода Фролло.

История создания романа
Из-за занятости Гюго в театре, написание романа продвигалось довольно медленно. Однако когда под страхом солидной неустойки издатель сказал Гюго дописать роман до 1 февраля 1831 года, прозаик сел за работу. Жена писателя, Адель Гюго, вспоминает, что он купил себе бутылку чернил, огромную фуфайку до пят, в которой буквально тонул, запер на замок свое платье, чтобы не поддаться искушению выйти на улицу, и вошел в свой роман, как в тюрьму.

Завершив произведение в срок, Гюго, как всегда, не хотел расставиться с полюбившимися героями. Он был настроен писать продолжения – романы «Кикангронь» (народное название башни старинного французского замка) и «Сын горбуна». Однако из-за работы над театральными постановками Гюго был вынужден отложить свои планы. Мир так и не увидел «Кикангрони» и «Сына горбуна», зато у него осталась ярчайшая жемчужина – роман «Собор Парижской Богоматери».

Надпись на стене Нотр-Дам де Пари

Главный собор Парижа Нотр-Дам. Автор находит на одной из стен храма выскобленные греческие буквы. В переводе слово означало «Рок». Было видно, что буквы потемнели от времени, начертавший их почил не менее нескольких столетий назад.

Автор крепко задумался над глубоким смыслом этого послания из прошлого: «Чья страждущая душа не пожелала покинуть сей мир без того, чтобы не оставить не челе древней церкви этого стигмата преступлений или несчастья»?

Со временем соборную стену отреставрировали, и слово исчезло с ее лица. Так все предается забвению через время. Но есть кое-что вечное – это слово. И оно породило книгу.

Горбун Квазимодо

История, которая разворачивалась у стен Собора Парижской Богоматери, началась 6 января 1482 года. Во Дворце Правосудия проходит пышное празднование Крещения. Ставят мистерию «Праведный суд пречистой девы Марии», сочиненную поэтом Пьером Гренгуаром. Автор переживает о судьбе своего литературного детища, но сегодня парижская публика явно не настроена на воссоединение с прекрасным.

Толпа без конца отвлекается: то ее занимают озорные шутки беснующихся школяров, то экзотичные послы, прибывшие в город, то выборы потешного короля, или шутовского папы. Им, по традиции, становится тот, кто скорчит самую невероятную гримасу. Бесспорным лидером в этом состязании становится Квазимодо – горбун Нотр-Дама. Его лицо навечно сковано уродливой маской, так что ни один местный шут не может с ним состязаться.

Много лет назад уродливым свертком Квазимодо был подкинут к порогу Собора. Его вырастил и воспитал церковный настоятель Клод Фролло. В ранней юности Квазимодо был определен в звонари. От гула колоколов барабанные перепонки мальчика лопнули, и он оглох.

Впервые автор живописует лицо Квазимоды сквозь проем каменной розетки, куда нужно было просунуть рожу каждому участнику шуточного состязания. У Квазимодо был отвратительный четырехгранный нос, подковообразный рот, крохотный левый глаз закрывала рыжая бровь, а над правым нависла уродливая бородавка, зубы его были кривы и походили на зубцы крепостной стены, что нависали на растрескавшуюся губу и раздвоенный подбородок. Кроме того, Квазимодо был хромым и горбатым, его тело изгибалось неимоверной дугой. «Поглядишь на него – горбун. Пойдет – видишь, что хромой. Взглянет на вас – кривой. Заговоришь с ним – глухой», – шутит местный заводила Копеноль.

Таким оказывается шутовской папа 1482 года. Квазимодо наряжают в тиару, мантию, вручают посох и поднимают на импровизированном троне на руки, чтобы осуществить торжественное шествие по парижским улицам.

Красавица Эсмеральда

Когда выборы шутовского папы подходят к концу, поэт Гренгуар искренне надеется на реабилитацию своей мистерии, но не тут то было – на Гревской площади начинает свой танец Эсмеральда!

Девушка была невысока ростом, но казалась высокой – так строен был ее тонкий стан. Ее смуглая кожа отливала золотом в свете солнечных лучей. Крошечная ножка уличной танцовщицы легко ступала в своем изящном башмачке. Девушка порхала в танце на персидском ковре, небрежно брошенном под ноги. И всякий раз, когда ее сияющее лицо возникало перед завороженным зрителем, взгляд ее больших черных глаз ослеплял, как молния.

Однако танец Эсмеральды и ее ученой козочки Джали прерывает появившийся священник Клод Фролло. Он срывает со своего воспитанника Квазимодо «королевскую» мантию и обвиняет Эсмеральду в шарлатанстве. Так заканчивается празднество на Гревской площади. Народ мало-помалу расходится, и поэт Пьер Гренгуар отправляется восвояси… Ах, да – у него же нет дома и денег! Так что горе-писаке не остается ничего иного, как просто идти, куда глаза глядят.

Незваный гость Двора чудес

Рыская в поисках ночлега по парижским улицам, Гренгуар добредает до Двора чудес – места скопления нищих, бродяг, уличных артистов, пьяниц, воров, бандитов, головорезов и прочих нечестивцев. Местные обитатели отказываются принимать полуночного гостя с распростертыми объятьями. Ему предлагают пройти испытание – украсть у чучела, обвешенного колокольчиками, кошелек, да сделать это так, чтобы ни один из бубенцов не издал звука.

Писатель Гренгуар с грохотом проваливает испытание и обрекает себя на смерть. Есть только один способ избежать казни – немедленно жениться на одной из жительниц Двора. Однако все отказываются вступить в брак с поэтом. Все, кроме Эсмеральды. Девушка соглашается стать фиктивной женой Гренгуара при условии, что этот брак не продлится дольше четырех лет и не наложит на нее супружеских обязанностей. Когда новоиспеченный муженек все же делает отчаянные попытки соблазнить свою хорошенькую женушку, та отважно достает из-за пояса острый кинжал – девушка готова защищать свою честь кровью!

Эсмеральда бережет невинность по нескольким причинам. Во-первых, она свято верит, что амулет в виде крошечной пинетки, который укажет ей на ее истинных родителей, помогает только девственницам. А во-вторых, цыганка безрассудно влюблена капитана Феба де Шатопера. Только ему она готова отдать свое сердце и честь.

Красавица и чудовище

С Фебом Эсмеральда познакомилась накануне своего импровизированно замужества. Возвращаясь после выступления во Двор чудес, девушка была схвачена двумя мужчинами и спасена вовремя подоспевшим капитаном полиции красавцем Фебом де Шатопером. Поглядев на спасителя, она влюбилась отчаянно и навсегда.

Поймать удалось только одного преступника – им оказался нотр-дамский горбун Квазимодо. Похитителя приговорили к публичному избиению у позорного столба. Когда горбун изнывал от жажды, никто не подал ему руку помощи. Толпа покатывалась со смеху, ведь что может быть потешнее, чем избиение урода! Безмолвствовал и его тайный сообщник – священник Клод Фролло. Это он, завороженный Эсмеральдой, приказал Квазимодо выкрасть девушку, это его незыблемый авторитет заставлял несчастного горбуна молчать и сносить все пытки и унижения в одиночку.

Квазимодо спасла от жажды Эсмеральда. Жертва вынесла кувшин воды своему похитителю, красавица помогла чудовищу. Озлобленное сердце Квазимодо растаяло, по его щеке скользнула слеза, и он навсегда влюбился в это прекрасное существо.

Разбитые вдребезги сердца

После случившихся событий и роковых встреч прошел месяц. Эсмеральда по-прежнему пылко влюблена в капитана Феба де Шатопера. А вот он уже давно поостыл к красотке и возобновил отношения со своей белокурой невестой Флер-де-Лис. Однако ветреный красавец все-таки не отказывается от ночного свидания с прекрасной цыганкой. Во время встречи на пару кто-то нападает. Перед тем, как лишиться чувств, Эсмеральда лишь успевает разглядеть кинжал, занесенный над грудью Феба.

Девушка пришла в себя уже в тюремной темнице. Ее обвиняют в покушении на жизнь капитана полиции, проституции и колдовстве. Под пытками Эсмеральда сознается во всех якобы учиненных злодеяниях. Суд приговаривает ее к смерти через повешение. В последний момент, когда обреченная уже взошла на эшафот, ее буквально вырывает из рук палача горбун Квазимодо. С Эсмеральдой на руках он мчится к вратам Нотр-Дама, крича «убежище»!

Девушка, увы, не может жить в заточении: ее пугает страшный спаситель, мучают мысли о возлюбленном, но самое главное – рядом находится ее главный враг – настоятель Собора Клод Фролло. Он страстно влюблен Эсмеральду и готов променять веру в Бога и собственную душу на ее любовь. Фролло предлагает Эсмеральде стать его женой и бежать вместе с ним. Получив отказ, он, невзирая на право на «священное убежище», крадет Эсмеральду и отправляет ее в одинокую башню (Крысиную Нору) под охрану местной затворницы Гудулы.

Полусумасшедшая Гудула ненавидит цыган и все их отродье. Чуть менее шестнадцати лет назад цыгане украли у нее единственное дитя – красавицу дочку Агнессу. Гудула, тогда ее звали Пакеттой, от горя сошла с ума и стала вечной затворницей Крысиной Норы. В память о любимой доченьке у нее осталась лишь крошечная пинетка новорожденной. Каким же было удивление Гудулы, когда Эсмеральда достала вторую такую же пинетку. Мать наконец-то нашла свое украденное дитя! Но вот палачи, ведомые Клодом Фролло, подходят к стенам башни, чтобы забрать Эсмеральду и увести ее на погибель. Гудула защищает свое дитя до последнего вздоха, погибнув в неравном поединке.

Вы наверняка слышали о романе Виктора Гюго “Отверженные“, по мотивам которого снято больше десяти экранизаций, а сюжет которого затягивает с самой первой страницы.

Талантливое произведение Виктора Гюго “Человек который смеется” затрагивает проблему человеческой жестокости и бессердечности, которая может разрушить человеческие жизни и чужое счастье.

На этот раз Эсмеральду казнят. Квазимодо не удается спасти возлюбленную. Зато он мстит ее убийце – горбун сбрасывает с башни Клода Фролло. Сам же Квазимода ложится в гробнице рядом с Эсмеральдой. Говорят, он умер от горя возле тела любимой. Через много десятилетий в гробнице нашли два скелета. Один, сгорбленный, обнимал второй. Когда их разъединили, скелет горбуна рассыпался в прах.

3.9 / 5 ( 23 голоса )

Не выходя из комнаты: как Гюго создавал «Собор Парижской Богоматери»

— Я читал, что в начале XIX века Нотр-Дам чуть ли не собирались сносить. Насколько роман Гюго повлиял на сохранение собора?

— К моменту написания романа, началу 1830-х годов, во Франции не было представления о ценности готического зодчества. Старинная средневековая архитектура котировалась невысоко. Многие церкви и соборы пришли в запустение. Некоторые из них снесли, во время Великой французской революции толпа изувечивала изображения монархов и тех предметов, которые считались символами королевского режима, в том числе и в этом соборе. Роман Гюго оказал большое воздействие на архитектурную и эстетическую жизнь того времени — как во Франции, так и затем в Европе. Люди стали ценить готическое искусство, искусство Средневековья, красоту которого они раньше не замечали. Началось движение в защиту древней архитектуры, памятников культуры и истории. Были найдены необходимые деньги, и под руководством знаменитого архитектора Эжена Виолле-ле-Дюка собор восстановили, в том числе разрушенные статуи, правда, реставрация заняла почти двадцать пять лет. Именно Гюго сделал собор Парижской Богоматери визитной карточкой французской столицы.

— Чем Нотр-Дам так пленил Гюго?

— Он сделал его центром своей художественной вселенной, вокруг которой крутится действие романа. Фигура собора позволяет объединить многочисленных героев книги, поскольку Нотр-Дам находится в историческом центре Парижа, и все персонажи так или иначе стекаются к нему. В этом смысле Гюго был новатором в мировой литературе. Архитектурные сооружения не выступали в качестве героя романа, а в данном случае собор — это полноценный его герой. Не случайно в романе есть целая большая глава, посвященная истории архитектуры Парижа, уникальности этого города. И есть глава специально о Нотр-Дам-де-Пари. В первое издание книги их не включали, посчитав скучными и отвлекающими от повествования. Роман Гюго довольно быстро стал образцом для подражания, и через несколько лет уже у Стендаля вышел роман «Пармская обитель». Притом, что Стендаль отрицал Гюго и был на двадцать лет его старше, он оказался под его влиянием.

— Интересно, что Гюго прибегает к некоторой мистификации и пишет в начале романа о слове АNАГКН — по-гречески «рок», — которое он «обнаружил в темном закоулке одной из башен», а потом надпись исчезла. Так ли это на самом деле?

— Трудно сказать, существовала ли по-настоящему эта надпись. Гюго все же художник и мог присочинить. В любом случае это был сильный ход — привязать содержание романа к року, фатуму. Если мы взглянем на судьбы героев романа, то все они обречены на гибель. Этот символизм Гюго как раз и привязал к собору. Выходит, что всем правит рок, от которого не уйти. А может быть, и правда он видел такую надпись? Но даже если нет, то красиво придумано.

— Причем сам Гюго в этот момент переживал семейную драму…

— Любовный треугольник между Гюго, его женой Аделью и писателем Сент-Бёвом будет чуть позже, как раз после выхода романа. Получится, что Гюго как будто нагадал сам себе свои отношения с Аделью. Кроме того, родной брат Гюго сошел с ума в день их свадьбы. Причем считалось, что он сошел с ума на почве ревности, поскольку они оба любили Адель. Контраст — свадьба и ужасная драма с родным братом — могли появиться в переработанном виде в романе «Собор Парижской Богоматери».

— В этом смысле есть ли у главных героев романа — Квазимодо, Эсмеральды, Клода Фролло, Феба — прототипы?

— Среди главных героев романа прямых прототипов нет. Но есть прототипы среди героев второго плана. Например, поэт Пьер Гренгуар — реальный человек, хотя в 1482-м, когда происходит действие романа, он был еще ребенком. Есть еще некоторые чиновники и судьи, которые действуют в книге, да и сам король Людовик XI, но они на втором плане, и Гюго смело их вводит, хотя кто-то к тому времени умер, кто-то не родился. Это для него не важно. Писатель признавался, что не может рабски следовать за историей. Что касается главных героев — Эсмеральды и влюбленных в нее Квазимодо, Клода Фролло и Феба — это целиком плод его фантазии, но эти плоды фантазии обусловлены его мировосприятием, потому что Гюго были свойственны контрасты: противопоставление белого темному, дня — ночи, красоты — уродству. В этом плане Эсмеральда — олицетворение невинности, чистоты и свежести, Квазимодо — все самое страшное, мерзкое и уродливое. Такие контрасты свойственны писателю и в других произведениях — рельефное, черно-белое видение мира. Но при этом характеры «Собора Парижского Богоматери» оказались настолько впечатляющими, что роман спустя почти двести лет до сих пор читают, и он является источником бесчисленных экранизаций, спектаклей, мюзиклов, картин.

Справка «МК»: Роман Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери» действительно многократно экранизировался. Первая экранизация появилась уже в 1905 году и называлась «Эсмеральда». Именем роковой «цыганки» называлась и первая опера по роману, либретто к которой написал сам Гюго. Постановка 1836 года особого успеха не имела, но она примечательна тем, что ее автором была женщина-композитор Луиза Бертен, что для девятнадцатого века — настоящий прорыв. Кстати, вскоре оперу все с тем же названием «Эсмеральда» создал Александр Даргомыжский. Ее представили на сцене Большого театра в 1847 году. За три года до того состоялась премьера уже балета «Эсмеральда» в трех действиях Цезаря Пуни. Пройдет сто пятьдесят лет, и во Франции появится знаменитый мюзикл «Нотр-Дам де Пари», музыку к которому напишет Ричард Коччианте, а либретто — Люк Пламондон. В 2002 году мюзикл переведут на русский язык и представят в Московской оперетте. Автором русского либретто станет известный бард и поэт Юлий Ким, а главные роли исполнят Вячеслав Петкун, Антон Макарский, Александр Маракулин, Светлана Светикова и Анастасия Стоцкая.

В мировом же кино выйдет еще с десяток фильмов по роману Гюго. Многие из них будут называться «Горбун из Нотр-Дама» — от драмы с элементами ужасов 1923 года до рисованного мультфильма-мюзикла 1996-го. Среди тех, кто играл Квазимодо, — легендарные Энтони Куинн и Энтони Хопкинс, а роль Эсмеральды примеряли на себя и великая Джина Лоллобриджида, и несравненная Сальма Хайек.

— Говорят, что Гюго, работая над романом «Собор Парижской Богоматери», вел чуть ли не монашеский образ жизни, не выходил из комнаты и даже облачился в фуфайку и запретил себе носить торжественную одежду. Это легенды?

— Нет, это не легенды. Он действительно на это время засел, как монах, никуда не выходя из своей писательской кельи, и надел нечто вроде власяницы. Но не для того, чтобы себя истязать, а чтобы ни на что не отвлекаться. Это была такая рабочая одежда, которая не носила религиозного содержания. Гюго самоустранился, никого не принимал, хотя продолжал вести интенсивную переписку с нужными ему людьми.

— А как на роман Гюго повлияла французская революция 1830 года?

— Тут двоякое воздействие. Первое — фактическое. Он тянул долго с началом работы. Издатель выражал недовольство, грозил судебным преследованием за то, что Гюго не соблюдает сроки. Гюго сел в июне 1830 года за роман, а менее чем через два месяца началась революция. Три так называемых «славных дня» в Париже шли бои, строили баррикады. Гюго перевозил свою семью в безопасное место, и при этих переездах потерялась рабочая тетрадь к роману. После революции Гюго пришлось все начинать заново. Но писал он фантастически быстро, и фактически роман был создан за четыре месяца. Второе влияние революции — эстетическое. Гюго своими глазами видел баррикадные бои, народные массы, штурмующие дворец, и это помогло ему создать колорит народных сцен в романе: там тоже толпы, мятеж, штурм. Без этих впечатлений революции, непосредственным очевидцем которой он был, ему было бы труднее написать эти сцены.

— В «Соборе Парижской Богоматери» заметна критика духовенства. Как официальная церковь восприняла роман?

— В 1834 году, то есть через три года после выхода романа, «Собор Парижской Богоматери» был внесен в индекс запрещенных книг Ватикана. Правда, в то время этот индекс уже не оказывал на цивилизованный мир такого сильного воздействия, как прежде. Писатели, для которых мнение католической церкви было важно, сдержанно приняли роман. Поскольку в нем, как вы заметили, нет апофеоза религиозных ценностей, а скорее высказывается критическое отношение к официально установленной религии, что было свойственно для Гюго, особенно в поздние годы. Он отвергал все церкви, оставаясь верующим человеком. В то время, когда он писал «Собор Парижской Богоматери», он не пытался бороться с религией, но переход к такому вольномыслию заметен, и один из главных отрицательных героев — церковный служитель. Налицо отношение к церкви как к оплоту обскурантизма, препятствию прогрессу.

— Какое влияние «Собор Парижской Богоматери» оказал на русских писателей?

— Достоевский и Толстой писали о романе с восторгом. Толстой прямо относил «Собор» к числу немногих книг, прямо повлиявших на него между двадцатью и тридцатью пятью годами. А вот Пушкин роман не принял, и это неудивительно. Если мы сравним, например, «Капитанскую дочку», тоже историческое произведение, с «Собором Парижской Богоматери», то увидим, что Пушкин и Гюго — это разные вселенные. Пушкин писал просто, ясно и ближе к жизни. У Гюго же сразу видны «сценические» эффекты, но они так ярки, что значительно превосходят ценность правдоподобия. Оно ему было не нужно, требовались красочность, гротескность, контрастность, за что его многие осуждали и не принимали — не только Пушкин, но и Бальзак и даже Гёте, который успел отреагировать на выход «Собора». Важно заметить, что для французов Гюго — это в первую очередь поэт, как для нас Пушкин. Тем не менее, будучи по преимуществу поэтом, Гюго смог в прозе создать такой шедевр, который пережил его имя и является одним из столпов его славы.

— Насколько, на ваш взгляд, в двадцать первом веке роман Гюго продолжает жить?

— Конечно, читателю двадцать первого века роман может показаться слишком многословным, риторичным, пафосным. Хотя, я думаю, для значительной части публики в нем как раз есть то, что они ищут в литературе, — роковые страсти, стечение обстоятельств. Сила Гюго в том, что он дал неисчерпаемый источник для всевозможных интерпретаций романа, будь то телевидение, кино, театр, музыка или живопись. В девятнадцатом веке роман читали, а в двадцать первом его смотрят и слушают, он живет в многочисленных переделках, постановках. Это показывает, как Гюго умел попадать в читательские ожидания, создавать произведения на все века.

Аудиосказки для детей слушать онлайн, детские аудиосказки

Лунтик и его друзья	Сарра Ансон	2:30:42	37890
Колобок	Русская народная	04:29	34030
Волшебник Изумрудного города	Александр Волков	5:18:15	31220
Цветик-семицветик	Валентин Катаев	19:28	20280
Аленький цветочек	Аксаков Сергей Тимофеевич	41:27	19270
Карлсон, который живёт на крыше	Астрид Линдгрен	3:23:12	18540
Всё Простоквашино	Успенский Эдуард	4:48:03	18480
Золотой ключик, или Приключения Буратино	Алексей Николаевич Толстой	56:09	18370
Маша и медведь	Русская народная	06:11	18130
Витя Малеев в школе и дома	Николай Носов	5:16:03	17960
Снежная королева	Ганс Христиан Андерсен	1:08:32	15750
Умная собачка Соня	Андрей Усачёв	1:08:50	15540
Белоснежка и семь гномов	Братья Гримм	10:23	15240
Винни-Пух и все-все-все	Алан Александр Милн	1:37:05	14920
Дюймовочка	Ганс Христиан Андерсен	29:05	14320
Смешарики	Алексей Лебедев	7:46:59	14190
Приключения Тома Сойера	Марк Твен	8:17:39	14030
Волк и семеро козлят	Братья Гримм	08:05	13690
Карлик Нос	Вильгельм Гауф	46:33	13650
Сказка о царе Салтане	Александр Сергеевич Пушкин	44:36	13330
Карлсон, который живет на крыше, проказничает опять	Астрид Линдгрен	4:10:49	12920
Бременские музыканты	Братья Гримм	07:51	12830
Незнайка в Солнечном городе	Николай Носов	8:46:58	12650
Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях	Александр Сергеевич Пушкин	28:09	12490
Теремок	Русская народная	04:38	12150
Русалочка	Ганс Христиан Андерсен	1:04:27	11910
Три поросенка	Сергей Михалков	18:28	11250
Айболит	Корней Иванович Чуковский	08:28	10970
Золушка или хрустальная туфелька	Шарль Перро	21:00	10930
В стране невыученных уроков	Лия Гераскина	2:01:16	10550
Приключения Эмиля из Лённеберги	Астрид Линдгрен	7:32:18	10480
Пеппи поселяется в вилле Курица	Астрид Линдгрен	2:53:42	10440
Три медведя	Русская народная	06:51	9750
Волк и козлята	Русская народная	07:02	9730
Василиса Прекрасная	Русская народная	29:49	9690
Алиса в стране чудес	Льюис Кэрролл	1:30:22	9610
Маленький принц	Антуан Де Сент-Экзюпери	1:12:57	9520
Приключения Незнайки и его друзей	Николай Носов	5:03:56	9150
Красная Шапочка	Шарль Перро	05:05	8930
Незнайка на Луне	Николай Носов	14:09:59	8880
Иван-царевич и серый волк	Русская народная	17:15	8400
Сказка о рыбаке и рыбке	Александр Сергеевич Пушкин	12:16	8110
Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел	Астрид Линдгрен	3:45:23	8010
Рапунцель	Братья Гримм	08:43	7820
Кошкин дом	Самуил Маршак	35:16	7420
Кот в сапогах	Шарль Перро	14:03	7100
Щелкунчик и мышиный король	Амадей Гофман	55:37	7080
Мойдодыр	Корней Иванович Чуковский	05:34	7000
Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик	Анне-Катарина Вестли	13:20:26	6950
Королевство кривых зеркал	Виталий Губарев	3:10:37	6790
Приключения Синдбада-Морехода	Арабская сказка	1:00:57	6500
Двенадцать месяцев	Самуил Маршак	24:34	6360
Тимур и его команда	Аркадий Гайдар	2:37:06	6350
Царевна-лягушка	Русская народная	18:00	6210
Курочка Ряба	Русская народная	01:06	6200
Огниво	Ганс Христиан Андерсен	17:03	5870
Домовёнок Кузя	Татьяна Александрова	2:10:55	5760
Живая вода	Братья Гримм	21:33	5670
Морозко	Русская народная	05:08	5330
Красавица и чудовище	Дисней	11:33	5250
Питер Пэн	Барри Джеймс	6:23:34	5240
Урфин Джюс и его деревянные солдаты	Александр Волков	6:02:28	5240
Самая маленькая принцесса	Анна Деус	03:40	5000
Совёнок	Анна Деус	03:03	5000
Любопытный зайчонок	Анна Деус	08:20	5000
Мишкина каша	Николай Носов	15:06	4970
Сивка-бурка	Русская народная	16:10	4940
Король Лев	Дисней	14:11	4850
Чук и Гек	Аркадий Гайдар	1:11:43	4760
Иван – крестьянский сын и Чудо-Юдо	Русская народная	26:27	4610
Баба-яга	Русская народная	10:18	4600
Белочка и Зайка	Анна Деус	02:18	4500
Дон Кихот	Мигель де Сервантес	3:39:33	4500
Репка	Русская народная	02:20	4440
Мешок яблок	Сутеев Владимир Григорьевич	12:23	4430
Летучий корабль	Русская народная	24:33	4420
Муха-Цокотуха	Корней Иванович Чуковский	04:10	4410
Девочка на шаре	Виктор Драгунский	16:52	4340
Дудочка и кувшинчик	Валентин Катаев	13:24	4320
Гадкий утенок	Ганс Христиан Андерсен	25:18	4300
Холодное сердце	Вильгельм Гауф	56:00	4300
Мышонок Пик	Виталий Бианки	58:36	4260
Хома и Суслик	Альберт Иванов	14:11:15	4210
Пеппи собирается в путь	Астрид Линдгрен	2:53:15	4180
Автомобильчик Бип	Тамара Крюкова	29:22	4130
Сказка о царе Берендее	Русская народная	44:40	4100
Гензель и Гретель	Братья Гримм	24:10	4070
Маленький Мук	Вильгельм Гауф	33:44	4040
Мэри Поппинс	Памела Трэверс	3:08:49	4030
Пеппи в стране Веселии	Астрид Линдгрен	2:34:05	4010
Кощей Бессмертный	Русская народная	23:59	3980
Паровозик Пых	Тамара Крюкова	32:19	3970
Гуси-лебеди	Русская народная	03:37	3900
Спящая красавица	Шарль Перро	24:56	3860
Приключения барона Мюнхаузена	Рудольф Эрих Распе	1:32:22	3770
Али-Баба и сорок разбойников	Арабская сказка	30:07	3750
Фея Динь-Динь	Дисней	08:56	3730
Приключения Чиполлино	Джанни Родари	1:00:17	3600
Сказка о золотом петушке	Александр Сергеевич Пушкин	11:40	3500
Телефон	Корней Иванович Чуковский	03:56	3500
Федорино горе	Корней Иванович Чуковский	06:42	3430
Как муравьишка домой спешил	Виталий Бианки	14:26	3420
Дети капитана Гранта	Жюль Верн	3:07:19	3360
Немо	Дисней	20:28	3260
Волшебная лампа Аладдина	Арабская сказка	43:41	3240
Черная курица, или Подземные жители	Антоний Погорельский	1:40:20	3230
Петя и волк	Сергей Прокофьев	22:43	3211
Сказка о попе и о работнике его Балде	Александр Сергеевич Пушкин	09:30	3190
Каша из топора	Русская народная	02:38	3170
Конёк-Горбунок	Пётр Ершов	2:10:20	3160
Кот Леопольд	Аркадий Хайт	26:13	3150
Русалочка (Дисней)	Дисней	14:12	3120
Король Дроздобород	Братья Гримм	24:42	3050
Котёнок по имени Гав	Григорий Остер	40:03	3010
Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями	Сельма Лагерлеф	1:59:55	2980
Рони, дочь разбойника	Астрид Линдгрен	6:33:16	2920
Тук-тук-тук	Николай Носов	12:37	2810
Сказка про котенка Уголька, беглого хомяка и ворону Матрёну	Ирина Рогалёва	22:26	2810
Аладдин (Дисней)	Дисней	14:06	2790
Ежик в тумане	Сергей Козлов	6:33:27	2770
Жёлтый туман	Александр Волков	7:23:43	2730
Соловей	Ганс Христиан Андерсен	30:34	2730
Чебурашка	Успенский Эдуард	45:49	2720
Илья Муромец и Соловей разбойник	Русская народная	14:57	2690
Принцесса на горошине	Ганс Христиан Андерсен	02:57	2660
Золушка (Дисней)	Дисней	14:16	2660
Ромашка	Ганс Христиан Андерсен	10:55	2650
Тараканище	Корней Иванович Чуковский	05:59	2650
Волшебный магазин	Сутеев Владимир Григорьевич	35:45	2570
Финист-ясный сокол	Русская народная	19:19	2560
Золотой гусь	Братья Гримм	12:08	2550
По щучьему веленью	Русская народная	16:49	2530
У Лукоморья дуб зеленый	Александр Сергеевич Пушкин	02:03	2520
Бобик в гостях у Барбоса	Николай Носов	09:14	2490
Бэмби	Дисней	15:30	2490
Три охотника	Николай Носов	10:36	2430
Мальчик с пальчик	Шарль Перро	13:24	2420
Палочка-выручалочка	Сутеев Владимир Григорьевич	07:53	2400
Петушок золотой гребешок	Русская народная	04:48	2390
Петушок и бобовое зернышко	Русская народная	02:42	2390
Сказки дядюшки Римуса	Джоэль Чендлер Харрис	1:52:29	2370
Про Бегемота, который боялся прививок	Сутеев Владимир Григорьевич	03:57	2360
Фенька	Леонид Пантелеев	16:25	2350
Волшебное яблочко	Русская народная	24:56	2350
Волшебница	Шарль Перро	05:52	2320
Сказка о глупом мышонке	Самуил Маршак	04:57	2320
Про Веру и Анфису	Успенский Эдуард	53:34	2300
Бычок-смоляной бочок	Русская народная	07:21	2300
Однажды Катя с Манечкой	Ирина Пивоварова	6:57:34	2270
Кот и лиса	Русская народная	07:21	2250
Кошка, которая гуляла сама по себе	Редьярд Киплинг	33:25	2250
Принц и нищий	Марк Твен	9:11:34	2240
Серая Шейка	Мамин-Сибиряк	21:32	2230
Поди туда-не знаю куда, принеси то-не знаю что	Русская народная	46:07	2220
Каникулы в Простоквашино	Успенский Эдуард	19:46	2220
Стоптанные туфельки	Братья Гримм	13:20	2200
Царевна Несмеяна	Русская народная	05:55	2200
Заплатка	Николай Носов	03:49	2180
Петя Иванов и волшебник Тик-Так	Сутеев Владимир Григорьевич	51:36	2170
О чём думает моя голова	Ирина Пивоварова	5:21:47	2170
Джельсомино в Стране лжецов	Джанни Родари	3:35:23	2150
Тайна третьей планеты	Кир Булычёв	54:58	2130
Винни-Пух (Дисней)	Дисней	18:27	2120
Дикие лебеди	Ганс Христиан Андерсен	12:20	2120
Стойкий оловянный солдатик	Ганс Христиан Андерсен	13:13	2120
Кладовая солнца	Михаил Пришвин	1:49:08	2100
Дядя Федор, пес и кот	Успенский Эдуард	1:13:31	2070
Приключения Пиноккио. История деревянной куклы	Карло Коллоди	4:09:06	2040
Рикки Тикки Тави	Редьярд Киплинг	38:53	2000
Живая шляпа	Николай Носов	03:38	2000
Белоснежка (Дисней)	Дисней	14:47	2000
Гном Гномыч и Изюмка	Агнеш Балинт	1:58:13	2000
Баба Яга и ягоды	Русская народная	02:55	1990
Три поросёнка (Дисней)	Дисней	08:35	1970
Кто сказал «МЯУ»?	Сутеев Владимир Григорьевич	06:16	1960
Зима в Простоквашино	Успенский Эдуард	1:01:21	1940
Фантазёры	Николай Носов	08:40	1940
Если бы я был взрослым	Виктор Драгунский	04:44	1920
Голубой щенок	Юрий Энтин	20:32	1920
Лягушка-путешественница	Всеволод Гаршин	12:51	1910
Бармалей	Корней Иванович Чуковский	07:04	1880
Тайное становится явным	Виктор Драгунский	06:37	1880
Тачки	Дисней	13:10	1870
Крокодил Гена и его друзья	Успенский Эдуард	1:44:45	1860
Горшочек каши	Братья Гримм	02:27	1850
Куриный бульон	Виктор Драгунский	09:49	1840
Алиса в стране чудес (Дисней)	Дисней	16:33	1840
Рататуй	Дисней	19:27	1830
Краденое солнце	Корней Иванович Чуковский	03:55	1820
Крошка Енот и тот, кто сидит в пруду	Лилиан Мур	11:01	1800
Подснежник	Ганс Христиан Андерсен	09:53	1800
История игрушек	Дисней	15:44	1790
Заяц и ёж	Братья Гримм	06:22	1780
Зайкина избушка	Русская народная	06:02	1770
Маленькие человечки	Братья Гримм	06:33	1770
101 далматинец	Дисней	13:12	1770
Приключения Карандаша и Самоделкина	Юрий Дружков	2:17:19	1750
Сестрица Алёнушка и братец Иванушка	Русская народная	05:57	1750
Маша и Ойка	Софья Прокофьева	1:11:48	1740
Серёжик	Елена Ракитина	5:42:23	1730
Румпельштильцхен	Братья Гримм	10:47	1710
Смелый кораблик	Тамара Крюкова	32:55	1700
Калиф аист	Вильгельм Гауф	26:49	1680
Друг детства	Виктор Драгунский	07:25	1680
Заколдованная королевна	Русская народная	20:04	1680
Лиса и волк	Русская народная	04:37	1670
Приключения Бибигона	Корней Иванович Чуковский	28:49	1650
Замазка	Николай Носов	05:44	1600
Яблоко	Сутеев Владимир Григорьевич	04:58	1580
О Военной тайне, о Мальчише-Кибальчише и его твёрдом слове	Аркадий Гайдар	24:22	1570
Братья Маугли	Редьярд Киплинг	1:05:04	1570
Марья Моревна	Русская народная	27:01	1570
Двадцать лет под кроватью	Виктор Драгунский	10:00	1560
Снегурочка	Русская народная	05:09	1550
Шесть лебедей	Братья Гримм	20:10	1550
Серебряное копытце	Павел Бажов	22:26	1530
Автомобиль	Николай Носов	04:54	1500
Суперсемейка	Дисней	15:18	1490
Две ящерки	Павел Бажов	46:02	1490
Шёл по городу волшебник	Юрий Томин	6:42:35	1490
Разные колёса	Сутеев Владимир Григорьевич	03:39	1480
Цыплёнок Цыпа	Дисней	17:33	1480
Шурик у дедушки	Николай Носов	10:54	1480
Юные сурки идут по следу	Дисней	14:23	1470
Муфта, Полботинка и Моховая Борода	Эно Рауд	12:48:47	1460
Госпожа Метелица	Братья Гримм	09:00	1450
Вот какой рассеянный	Самуил Маршак	03:28	1450
Ахи Страхи (Ничуть не страшно)	Андрей Кириллов	17:05	1450
Кот-рыболов	Сутеев Владимир Григорьевич	07:53	1430
Три толстяка	Юрий Олеша	5:10:11	1420
Приключения Флика, или Жизнь жуков	Дисней	13:26	1420
Приключения желтого чемоданчика	Софья Прокофьева	3:40:21	1420
Вождь краснокожих	О. Генри	33:22	1420
Наказанная царевна	Русская народная	16:18	1400
Чип и Дейл	Дисней	11:01	1400
Приключения поросёнка Фунтика	Валерий Шульжик	45:39	1400
Крокодил	Корней Иванович Чуковский	14:18	1400
Двенадцать братьев	Братья Гримм	17:22	1400
Алые паруса	Александр Грин	3:22:47	1400
Зимовье зверей	Русская народная	08:08	1390
Лиса и гуси	Братья Гримм	02:31	1390
Под грибом	Сутеев Владимир Григорьевич	03:32	1380
Федина задача	Николай Носов	05:58	1370
Хозяйка медной горы	Павел Бажов	27:18	1360
Паровозик из Ромашково	Геннадий Цыферов	12:20	1360
Покахонтас	Дисней	15:39	1350
Терешечка	Русская народная	07:10	1350
Крошечка-Хаврошечка	Русская народная	07:37	1340
Мышонок и карандаш	Сутеев Владимир Григорьевич	03:24	1330
Клякса	Николай Носов	05:41	1330
Сестра моя Ксения	Виктор Драгунский	08:23	1320
Новогодние каникулы Вани Огородникова	Алексей и Анна Епифановы	1:30:45	1320
Приключения Петрова и Васечкина	Владимир Алеников	2:29:12	1320
Гном-Тихогром	Братья Гримм	16:05	1310
Голубая чашка	Аркадий Гайдар	1:01:38	1300
Детство	Иван Суриков	03:43	1300
Белый Бим Чёрное ухо	Гавриил Троепольский	8:53:28	1300
Мой друг Васька Рогов	Константин Мелихан	2:07:30	1290
Гусиное горлышко	Виктор Драгунский	12:41	1290
Петя и Красная Шапочка	Сутеев Владимир Григорьевич	16:46	1280
Микки Маус, Дональд и Гуфи	Дисней	18:25	1280
Братец медвежонок	Дисней	20:50	1270
Баранкин, будь человеком	Валерий Медведев	4:16:45	1270
Как львенок и черепаха пели песенку	Инесса Ковалевская	08:30	1270
Каменный цветок	Павел Бажов	1:04:44	1260
Одна капля убивает лошадь	Виктор Драгунский	05:46	1260
Сундук-самолёт	Ганс Христиан Андерсен	18:19	1240
Дамбо	Дисней	14:09	1240
Арбузный переулок	Виктор Драгунский	10:37	1230
Атлантида (Затерянный мир)	Дисней	21:19	1230
Дед Мороз и серый волк	Сутеев Владимир Григорьевич	18:10	1230
Одноглазка, двуглазка и треглазка	Братья Гримм	18:42	1230
Пора спать	Мамин-Сибиряк	23:05	1220
Что я люблю	Виктор Драгунский	04:21	1220
Мулан	Дисней	15:03	1220
Малахитовая шкатулка	Павел Бажов	1:10:07	1200
Соломинка, уголек и боб	Братья Гримм	03:36	1200
Саша	Николай Носов	14:40	1200
Оле-Лукойе	Ганс Христиан Андерсен	29:45	1190
Что я видел	Борис Житков	8:47:27	1190
Геркулес	Дисней	14:32	1190
Теремок в стихах	Самуил Маршак	23:36	1190
Волшебное кольцо	Русская народная	42:14	1180
Добрыня Никитич и Змей Горыныч	Русская народная	18:39	1180
Пряничный домик	Братья Гримм	12:15	1180
Лиса и журавль	Русская народная	02:22	1170
Песочный человек	Амадей Гофман	1:51:02	1170
Лиса и дрозд	Русская народная	06:55	1170
Про репку	Николай Носов	19:01	1160
Приключения капитана Врунгеля	Андрей Некрасов	1:17:17	1160
Лис и пёс	Дисней	13:36	1160
Первая охота	Виталий Бианки	06:13	1150
Дядя Миша	Сутеев Владимир Григорьевич	06:10	1150
Бабушка Вьюга	Братья Гримм	11:07	1140
Великан Грог	Ким Уиброу	17:02	1140
Тетя Дяди Федора	Успенский Эдуард	1:05:56	1140
Жили-были Ёжики	Вениамин Смехов	46:26	1140
Терем-теремок	Сутеев Владимир Григорьевич	07:15	1130
Король-лягушонок, или Железный Генрих	Братья Гримм	10:09	1130
Диво дивное, чудо чудное	Русская народная	12:20	1120
Подарки феи	Шарль Перро	08:56	1110
Карасик	Николай Носов	12:28	1110
Маугли (Дисней)	Дисней	11:03	1110
Леди и Бродяга	Дисней	11:14	1110
Королевские дети	Братья Гримм	28:41	1100
Три котёнка	Сутеев Владимир Григорьевич	01:21	1100
Как игрушки пошли учиться, или Петя Кляксин на необитаемом острове	Александр Дитрих	44:18	1100
Семья Ларссенов	Ян Улоф Экхольм	1:08:16	1100
Белоснежка и Алоцветик	Братья Гримм	13:30	1100
Остров сокровищ	Роберт Стивенсон	1:14:05	1071
Любимая девочка Дяди Федора	Успенский Эдуард	1:07:29	1070
Синяя Борода	Шарль Перро	12:09	1060
Затейники	Николай Носов	03:26	1060
Рассказы о животных	Борис Житков	1:33:40	1040
О молодильных яблоках и живой воде	Русская народная	35:02	1040
Золотой горшок	Амадей Гофман	4:06:56	1030
Кораблик	Сутеев Владимир Григорьевич	02:17	1030
Капризная кошка	Сутеев Владимир Григорьевич	04:09	1020
Новое платье короля	Ганс Христиан Андерсен	11:23	1020
Сверху вниз, наискосок	Виктор Драгунский	08:38	1020
Бой на Калиновом мосту	Русская народная	12:53	1010
Сказка об умном мышонке	Самуил Маршак	06:05	1010
Алёша Попович и Тугарин Змеевич	Русская народная	19:07	1010
Робин Гуд	Дисней	09:40	1000
Жар-птица и Василиса-царевна	Русская народная	10:25	1000
Старик из стеклянной горы	Братья Гримм	07:00	990
Девушка-дикарка	Братья Гримм	21:36	990
Хитрый способ	Виктор Драгунский	09:11	990
Чей нос лучше	Виталий Бианки	06:16	990
Происшествие в стране Мульти-Пульти	Аркадий Хайт	1:11:33	980
Белые амадины	Виктор Драгунский	17:07	970
Заяц и черепаха	Дисней	07:43	970
Наш друг Пишичитай	Евгений Агранович	20:08	960
Замарашка	Шарль Перро	14:47	960
Скорый гонец	Русская народная	20:56	950
Прятки	Николай Носов	05:04	950
Снежный дом	Алексей Николаевич Толстой	22:55	940
Тарзан	Дисней	11:14	930
Жихарка	Русская народная	04:47	930
Гарантийные человечки	Успенский Эдуард	1:19:37	920
Смерть шпиона Гадюкина	Виктор Драгунский	14:28	920
Тигр! Тигр!	Редьярд Киплинг	51:39	910
Пастушья дудочка	Русская народная	07:52	910
Как собака друга искала	Русская народная	03:42	910
Мороз Иванович	Владимир Одоевский	18:55	910
Лило и Стич	Дисней	18:27	910
Белый котик	Редьярд Киплинг	58:40	910
Горбун из Нотр-Дама	Дисней	13:50	900
Лисичка со скалочкой	Русская народная	03:29	900
Сочневы камешки	Павел Бажов	26:24	890
Заколдованная буква	Виктор Драгунский	03:44	890
Ровно 25 кило	Виктор Драгунский	06:09	880
Горячий камень	Аркадий Гайдар	11:50	880
Маленькая Баба-Яга	Отфрид Пройслер	45:02	870
Путаница	Корней Иванович Чуковский	02:34	850
Где это видано, где это слыхано	Виктор Драгунский	16:46	850
Петух и краски	Сутеев Владимир Григорьевич	00:55	850
Усатый-полосатый	Самуил Маршак	05:26	850
Дед Мороз и лето	Василий Ливанов	21:33	850
Коты-аристократы	Дисней	13:31	840
Дочь болотного царя	Ганс Христиан Андерсен	46:02	830
Профессор кислых щей	Виктор Драгунский	05:47	830
Морской царь и Василиса Премудрая	Русская народная	17:16	830
Снеговик	Ганс Христиан Андерсен	13:55	820
Городок в табакерке	Владимир Одоевский	18:11	820
Храбрый портняжка	Братья Гримм	15:46	800
Коза дереза	Русская народная	05:03	800
Синий кинжал	Виктор Драгунский	05:52	800
Независимый Горбушка	Виктор Драгунский	11:08	790
Верные звери	Братья Гримм	11:13	790
Братец из тыквы (Кукулик)	Мария Дюричкова	25:20	780
Лиса и медведь	Русская народная	09:08	780
Пожар во флигеле, или подвиг во льдах	Виктор Драгунский	11:41	780
Чудесная рубашка	Русская народная	13:09	770
Окаменелое царство	Русская народная	07:23	770
Про храброго Зайца-длинные уши, косые глаза, короткий хвост	Мамин-Сибиряк	06:45	760
Леденец	Николай Носов	04:00	760
Гулливер в стране лилипутов	Джонатан Свифт	1:28:02	760
Пиноккио (Дисней)	Дисней	13:50	750
Тим Талер или Проданный Смех	Джеймс Крюс	1:54:56	750
О Молочке, овсяной Кашке и сером котишке Мурке	Мамин-Сибиряк	10:35	740
Снегурушка и лиса	Русская народная	04:55	730
Лиса и заяц	Русская народная	05:14	730
Пузырь, соломинка и лапоть	Русская народная	00:48	720
Хитрая наука	Русская народная	14:16	720
Царица пчел	Братья Гримм	07:11	710
Мотогонки по отвесной стене	Виктор Драгунский	08:14	710
Главные реки Америки	Виктор Драгунский	08:57	700
Елена Премудрая	Русская народная	12:15	700
Крылатый, мохнатый да масленый	Русская народная	08:43	700
Площадь картонных часов	Леонид Яхнин	34:51	700
Козлёнок, который считал до десяти	Альф Прейсен	08:31	690
Королек и медведь	Братья Гримм	09:14	690
Серебряное блюдечко и наливное яблочко	Русская народная	15:17	680
О том, как жила-была последняя Муха	Мамин-Сибиряк	25:00	680
Находчивость	Николай Носов	04:56	680
Хлеб и золото	Арабская сказка	04:09	680
Мы ищем кляксу	Сутеев Владимир Григорьевич	07:53	680
Тихая сказка	Самуил Маршак	05:12	680
Весной	Сутеев Владимир Григорьевич	02:26	670
Былина о Дунае, Добрыне и Владимире Красно Солнышко	Русская народная	24:41	670
Рике с хохолком	Шарль Перро	13:57	670
Сражение у чистой речки	Виктор Драгунский	07:37	670
Цыплёнок и утёнок	Сутеев Владимир Григорьевич	01:31	670
Журавль и цапля	Русская народная	04:06	660
Два Ивана – солдатских сына	Русская народная	36:20	660
Голубая змейка	Павел Бажов	31:28	650
Вовка в Тридевятом царстве	Вадим Коростылёв	19:10	640
Вершки и корешки	Русская народная	01:56	640
Дружба кошки и мышки	Братья Гримм	07:48	640
Райский сад	Ганс Христиан Андерсен	35:12	630
Ель	Ганс Христиан Андерсен	25:27	630
Умнее всех	Мамин-Сибиряк	20:54	620
Про Козявочку	Мамин-Сибиряк	09:20	610
Деревянный орел	Русская народная	13:14	610
Злой князь	Ганс Христиан Андерсен	06:46	610
Приказчиковы подошвы	Павел Бажов	19:32	590
Как лиса училась летать	Русская народная	01:23	590
Как в джунгли пришёл страх	Редьярд Киплинг	52:11	580
Лиса и тетерев	Русская народная	02:09	580
Дорожный товарищ	Ганс Христиан Андерсен	40:01	580
Хрустальный шар	Братья Гримм	09:11	570
Ухти-Тухти	Беатрис Поттер	20:54	570
Ветер рассказывает о Вальдемаре До и его дочерях	Ганс Христиан Андерсен	30:55	570
Охота питона Каа	Редьярд Киплинг	1:18:39	570
Самое дорогое	Русская народная	06:03	570
Свинопас	Ганс Христиан Андерсен	11:26	560
Тиха украинская ночь	Виктор Драгунский	10:34	560
Это что за птица?	Сутеев Владимир Григорьевич	07:15	560
Маленький Клаус и Большой Клаус	Ганс Христиан Андерсен	27:52	550
Пожар	Самуил Маршак	06:44	550
Горный мастер	Павел Бажов	38:19	550
Золотая антилопа	Лев Атаманов	35:02	550
Мороз и заяц	Русская народная	02:50	550
Лисичкин хлеб	Михаил Пришвин	03:23	550
Чудо-дерево	Корней Иванович Чуковский	01:21	540
Бабочка	Сутеев Владимир Григорьевич	02:24	540
Гвоздик, Лампочка и Синий мячик	Лейла Курашинова	08:55	540
Улитка и роза	Ганс Христиан Андерсен	06:44	530
Огневушка-поскакушка	Павел Бажов	26:18	530
Умная Гретель	Братья Гримм	08:44	530
Иванушка-дурачок	Русская народная	08:09	530
Цветы маленькой Иды	Ганс Христиан Андерсен	15:41	530
Красный шарик в синем небе	Виктор Драгунский	06:31	530
Ничего изменить нельзя	Виктор Драгунский	09:34	520
Подземный человечек	Братья Гримм	16:56	520
Большой морской змей	Ганс Христиан Андерсен	27:43	520
Гадкий утёнок (Дисней)	Дисней	14:24	510
Кривая уточка	Русская народная	02:49	510
Столик, сам накройся, золотой осел и дубинка из мешка	Братья Гримм	28:03	510
Зеленчатые леопарды	Виктор Драгунский	07:39	510
Горшеня	Русская народная	10:41	500
Ленивый Хайнц	Братья Гримм	07:50	500
Мастер-ломастер	Самуил Маршак	03:07	500
Серебряная монетка	Ганс Христиан Андерсен	13:32	490
Счастливое семейство	Ганс Христиан Андерсен	09:37	480
Три счастливчика	Братья Гримм	08:44	480
Дочь и падчерица	Русская народная	08:44	470
Волшебная дудочка	Русская народная	07:47	470
Чего боялся Петя	Самуил Маршак	01:45	470
Двенадцать пассажиров	Ганс Христиан Андерсен	12:43	460
Про Комара Комаровича-длинный нос и про мохнатого Мишу-короткий хвост	Мамин-Сибиряк	11:58	460
Он живой и светится	Виктор Драгунский	05:12	460
Дикая собака Динго или повесть о первой любви	Рувим Фраерман	1:52:32	450
Верное средство	Арабская сказка	02:08	450
Бутылочное горлышко	Ганс Христиан Андерсен	32:36	450
Золотой топор	Русская народная	01:58	440
Свинья-копилка	Ганс Христиан Андерсен	06:33	440
Семь Симеонов	Русская народная	13:45	430
Три змеиных листочка	Братья Гримм	11:02	430
Бычок – чёрный бочок, белые копытца	Русская народная	06:22	430
Лесная старуха	Братья Гримм	08:08	430
Зайкин кораблик	Сутеев Владимир Григорьевич	04:47	430
Лис и мышонок	Виталий Бианки	00:36	430
Синюшкин колодец	Павел Бажов	36:12	430
Девочка со спичками	Ганс Христиан Андерсен	09:59	420
Нашествие джунглей	Редьярд Киплинг	1:12:14	420
Как лиса с овцой волка наказали	Русская народная	02:06	420
Петух и жерновцы	Русская народная	04:53	420
Слово	Русская народная	07:00	420
Болтунья	Русская народная	05:12	420
Сказка о четырёх глухих	Владимир Одоевский	10:04	420
Жадный вельможа	Русская народная	05:54	410
Топтыгин и лиса	Корней Иванович Чуковский	04:37	410
Ванькины именины	Мамин-Сибиряк	19:34	400
Айболит и воробей	Корней Иванович Чуковский	03:14	400
Вася Весёлкин	Михаил Пришвин	15:26	400
Ослик	Братья Гримм	12:09	400
Три пряхи	Братья Гримм	07:23	400
Солдат и царица	Русская народная	17:11	400
Англичанин Павля	Виктор Драгунский	04:49	390
То, чего не было	Всеволод Гаршин	10:51	390
Раз, два — дружно!	Сутеев Владимир Григорьевич	06:58	390
Мистер Твистер	Самуил Маршак	12:56	390
Синий лапоть	Михаил Пришвин	06:45	380
Этажи леса	Михаил Пришвин	05:08	380
Волшебный холм	Ганс Христиан Андерсен	13:47	380
О жабе и розе	Всеволод Гаршин	18:15	380
Веретено, ткацкий челнок и иголка	Братья Гримм	09:15	370
Выскочка	Михаил Пришвин	05:19	370
Дымка и Антон	Виктор Драгунский	03:34	370
Святогор и Илья Муромец	Русская народная	11:27	360
Про славного царя Гороха	Мамин-Сибиряк	46:17	360
Расскажите мне про Сингапур	Виктор Драгунский	13:14	360
Эльф розового куста	Ганс Христиан Андерсен	13:07	350
Бутерброд	Корней Иванович Чуковский	00:37	350
Дочь-семилетка	Русская народная	08:42	350
Изобретатель	Михаил Пришвин	08:40	350
Умная внучка	Русская народная	13:54	350
Хрустальная гора	Русская народная	05:56	340
Очески	Братья Гримм	01:54	340
Капля воды	Ганс Христиан Андерсен	04:23	330
Приемыш	Мамин-Сибиряк	20:31	330
Радость	Корней Иванович Чуковский	00:54	330
Надо иметь чувство юмора	Виктор Драгунский	06:17	330
Что бывало	Борис Житков	1:01:49	330
Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил	Салтыков-Щедрин	19:34	330
У страха глаза велики	Русская народная	02:13	330
Скверный мальчишка	Ганс Христиан Андерсен	04:24	330
Охота за бабочкой	Михаил Пришвин	02:17	320
Весна	Редьярд Киплинг	43:31	320
Что сделала Мура	Корней Иванович Чуковский	00:28	320
Три брата	Братья Гримм	05:52	320
Семь воронов	Братья Гримм	07:13	320
Грибы	Алексей Николаевич Толстой	05:25	320
Ёж	Михаил Пришвин	06:10	320
Аисты	Ганс Христиан Андерсен	10:22	310
Кот Васька	Алексей Николаевич Толстой	01:46	310
Нищий и счастье	Арабская сказка	03:22	310
Багаж	Самуил Маршак	02:10	310
Перо и чернильница	Ганс Христиан Андерсен	07:27	310
Чудесные лапоточки	Русская народная	06:50	300
Два мороза	Русская народная	05:04	300
Про Воробья Воробеича, Ерша Ершовича и весёлого трубочиста Яшу	Мамин-Сибиряк	17:19	300
Королевский анкас	Редьярд Киплинг	55:15	290
Угомон	Самуил Маршак	06:32	290
Последняя жемчужина	Ганс Христиан Андерсен	05:28	290
Пятеро из одного стручка	Ганс Христиан Андерсен	07:00	290
Еж	Алексей Николаевич Толстой	01:14	280
Маша и мышки	Алексей Николаевич Толстой	03:01	280
Attalea princeps	Всеволод Гаршин	19:07	280
Тень	Ганс Христиан Андерсен	37:53	270
Мена	Русская народная	04:38	270
Медведь на воеводстве	Салтыков-Щедрин	31:03	270
Лиса и козел	Русская народная	01:55	260
Моя родина	Михаил Пришвин	03:26	260
Сказка о рыбаке и его жене	Братья Гримм	31:13	260
Старый уличный фонарь	Ганс Христиан Андерсен	22:01	250
Заяц-хваста	Русская народная	01:37	250
Детки в клетке	Самуил Маршак	04:55	250
Лён	Ганс Христиан Андерсен	12:03	250
Рыжие собаки	Редьярд Киплинг	1:12:02	250
Бузинная матушка	Ганс Христиан Андерсен	22:00	250
Ребята и утята	Михаил Пришвин	03:10	250
Про Воронушку-чёрную головушку и жёлтую птичку Канарейку	Мамин-Сибиряк	20:30	240
Сорока	Алексей Николаевич Толстой	02:37	240
Кто заговорит первый	Русская народная	06:22	230
Пастушка и трубочист	Ганс Христиан Андерсен	15:18	230
Елка	Корней Иванович Чуковский	00:39	230
Батрак	Русская народная	10:47	230
Старый дом	Ганс Христиан Андерсен	21:48	230
Ангел	Ганс Христиан Андерсен	05:32	230
Штопальная игла	Ганс Христиан Андерсен	11:17	230
Кое-что	Ганс Христиан Андерсен	19:03	220
Умный мужик	Русская народная	04:20	220
Дикий помещик	Салтыков-Щедрин	19:38	220
Горшок	Алексей Николаевич Толстой	04:46	210
Золотой луг	Михаил Пришвин	02:07	210
Коняга	Салтыков-Щедрин	16:20	210
Умей обождать	Константин Ушинский	01:52	200
Ежики смеются	Корней Иванович Чуковский	00:17	190
Чайник	Ганс Христиан Андерсен	09:06	190
Чего только не придумают	Ганс Христиан Андерсен	09:50	190
Кот	Михаил Пришвин	03:10	180
Бегущая по волнам	Александр Грин	1:42:12	180
Сказка о том, кто ходил страху учиться	Братья Гримм	29:48	180
Ганс Чурбан	Ганс Христиан Андерсен	09:07	180
Гусак	Алексей Николаевич Толстой	04:17	180
Сова и кот	Алексей Николаевич Толстой	02:00	180
Премудрый пескарь	Салтыков-Щедрин	15:21	180
Про бабушку старушку	Русская народная	03:10	170
Гречиха	Ганс Христиан Андерсен	04:12	160
Муравей	Алексей Николаевич Толстой	03:03	160
Истинная правда	Ганс Христиан Андерсен	06:17	150
Побратимы	Ганс Христиан Андерсен	29:23	150
Присказка	Мамин-Сибиряк	01:43	150
Закаляка	Корней Иванович Чуковский	00:35	150
Котауси и Мауси	Корней Иванович Чуковский	00:47	140
Черепаха	Корней Иванович Чуковский	00:41	140
Сказание о гордом Аггее	Всеволод Гаршин	26:35	140
Скрюченная песня	Корней Иванович Чуковский	00:42	130
Козел	Алексей Николаевич Толстой	01:31	130
Синяя птица	Морис Метерлинк	1:26:33	130
Куриный бог	Алексей Николаевич Толстой	02:23	120
Мышка	Алексей Николаевич Толстой	01:07	110
Верблюд	Алексей Николаевич Толстой	03:03	110
Журка	Михаил Пришвин	02:43	110
Гаечки	Михаил Пришвин	02:48	100
Хромка	Михаил Пришвин	03:34	100
Приключения Нулика	Владимир Лёвшин и Эмилия Александрова	1:45:31	100
99 зайцев	Петер Асбьёрнсен	32:37	100
Муравьишка	Испанская народная	23:03	100
Мудрец	Алексей Николаевич Толстой	02:34	100
Карась-идеалист	Салтыков-Щедрин	27:50	100
Большая докторская сказка	Карел Чапек	48:32	100
Гадюка	Юрий Сотник	21:19	100
Похлёбка из камней	Итальянская народная	13:09	100
Воротничок	Ганс Христиан Андерсен	05:55	90
Петушки	Алексей Николаевич Толстой	02:05	80
Рачья свадьба	Алексей Николаевич Толстой	03:59	80
Заяц	Алексей Николаевич Толстой	02:20	80
Картина	Алексей Николаевич Толстой	01:54	60
Говорящий грач	Михаил Пришвин	02:00	60
Лев ушёл из дома	Юрий Яковлев	48:15	50
Пико – Хрустальное Горлышко	Николай Космин	1:52:34	50
Курочка-королева	Испанская народная	22:31	50
Умная Мари	Французская народная	13:59	50
Приключения Тяпа	Суслов Вольт	11:05	50
Синяя свечка	Братья Гримм	12:38	50
Счастливый Ганс	Братья Гримм	14:53	40
Чучело	Владимир Железников	1:36:31	35
Берёза и три сокола	Русская народная	02:47	30
Сокровища капитана Флинта	Роберт Стивенсон	39:44	30
Кот-хвастун	Владимир Лёвшин	27:42	30
Где живут цифры	Андрей Усачёв	47:16	30
Большая девочка	Лидия Арманд	02:42	30
Маленький галисиец	Испанская народная	06:16	25
Лесные тайны	Французская народная	19:28	25
Старый друг	Роман Темис	06:15	25
Настоящая невеста	Братья Гримм	19:19	25
Мудрая кошка	Шведская народная	15:22	25
Глоток молока	Михаил Пришвин	00:45	20
В прятки	Лидия Арманд	04:27	20
Две лягушки	Японская народная	06:33	15
Массаро Правда	Итальянская народная	14:42	10
Как достать живую обезьяну	Японская народная	17:19	10
Сны Гуалтьеро	Итальянская народная	14:35	10
Настоятель и служка	Японская народная	05:02	10
Как Кортезе заплатил за обед	Итальянская народная	04:15	10
Шалунишка с крылышками	Лидия Арманд	03:30	10
Неустрашимый царевич	Братья Гримм	14:10	10
Подарок домового	Шведская народная	31:38	10
Морской дьявол	Борис Савельев	39:02	10
Лиса	Алексей Николаевич Толстой	01:29	10
Мерин	Алексей Николаевич Толстой	02:59	10
Порточки	Алексей Николаевич Толстой	03:26	10
Сверчок	Французская народная	15:37	10
Тут-тук-тук, открой дверь	Японская народная	32:45	10
Сын чародея	Французская народная	10:29	5
Храбрые дочери рыцаря и злой великан	Шведская народная	15:31	5
Чудная снежинка	Соловьёв–Несмелов	05:26	5

Виктор Гюго написал «Горбун», чтобы спасти собор — Кварц

Всего несколько столетий назад Нотр-Дам был в таком запущенном состоянии и настолько непопулярен среди парижан, что Виктор Гюго почувствовал себя обязанным написать книгу в его защиту. Опубликованная в 1831 году во Франции книга «Горбун из Нотр-Дама» первоначально называлась « Нотр-Дам де Пари », что не оставляло двусмысленности в отношении ее истинного содержания.

Как писал Ричард Будей в 2017 году, « Горбун — это готический роман о готическом здании.Моральный центр истории — собор Нотр-Дам. Архитектура создает сцену, фон для главных героев и навсегда связывает их судьбы. Центральный персонаж истории — не человек; это здание, которое Хьюго считал разумным».

Гюго начал свою общественную кампанию в качестве защитника архитектуры в 1825 году, когда он опубликовал брошюру под названием «Guerre aux demolisseurs!» или «Война с Разрушителями». Он стремился привлечь внимание к готической архитектуре, которую он считал неотъемлемой частью истории французской культуры и считал находящейся под угрозой исчезновения из-за новой склонности к зданиям в стиле барокко.

Рассказом о Квазимодо, уродливом подкидыше, брошенном в соборе, Гюго захватила всеобщее воображение. Квазимодо прожил свои дни в качестве звонаря Нотр-Дама в 1400-х годах. «Можно даже сказать, что он принял форму, — писал Гюго о своем главном герое, — подобно тому, как улитка принимает форму своей раковины».

Метафора не осталась незамеченной читателями, оплакивавшими Квазимодо и сплотившимися за восстановление собора. В 1844 году начался проект, который включал в себя добавление элементов, считавшихся важными для Нотр-Дама, а теперь символизирующих трагическую утрату.Среди них 56 химер, выстилающих балкон, соединяющий колокольни и 750-тонный шпиль.

В «Горбун из Нотр-Дама» есть момент, когда архидиакон Клод Фролло переводит взгляд с книги на собор и произносит: «Это убьет то».

Действие происходит в 15 веке, во времена появления печатного станка. Ученые истолковали эту строку как относящуюся как к опасности, которую распространение идей представляет для церкви, так и к идее, что литература может заменить архитектуру как уважаемую форму общения.

Но сегодня ясно, что письменное слово не будет угрожать церкви. Даже когда пламя охватило Нотр-Дам, восхищение, которое Гюго излил на страницу, в некотором смысле сохранит ее:

Ему было достаточно его собора. Она была населена мраморными фигурами — королями, святыми, епископами, — которые, по крайней мере, не рассмеялись ему в лицо и смотрели на него только спокойно и ласково. Другие статуи, статуи монстров и демонов, не питали к нему, Квазимодо, ненависти.Он слишком походил на них для этого. Скорее они, казалось, насмехались над другими мужчинами. Святые были его друзьями и благословляли его; монстры были его друзьями и охраняли его. Поэтому он долго общался с ними. Иногда он проводил целые часы, скрючившись перед одной из этих статуй, в одинокой беседе с ней. Если кто-нибудь приходил, он убегал, как влюбленный, застигнутый врасплох своей серенадой.

И собор был для него не только обществом, но и вселенной, и всей природой рядом. Ему не снились никакие другие живые изгороди, кроме расписных окон, всегда в цвету; никакой иной тени, кроме той каменной листвы, которая, нагруженная птицами, раскинулась в кронах саксонских столиц; никаких других гор, кроме колоссальных башен церкви; никакого другого океана, кроме Парижа, ревущего у их подножия.

Что он любил больше всего в материнском здании, что будило его душу и заставляло ее раскрывать свои бедные крылья, которые она так жалко держала сложенными в своей пещере, что иногда делало его даже счастливым, так это колокольчики. Он любил их, ласкал их, разговаривал с ними, понимал их. От перезвона в шпиле, над пересечением проходов и нефа, до большого колокола перед входом, он питал нежность ко всем им. Центральный шпиль и две башни были для него тремя огромными клетками, птицы которых, взращенные им самим, пели для него одного.

«Горбун из Нотр-Дама» закончен

15 января 1831 года Виктор Гюго заканчивает писать Нотр-Дам де Пари, также известный как Горбун из Нотр-Дама . Отвлеченный другими проектами, Хьюго постоянно откладывал сроки доставки книги своим издателям, но как только он сел за ее написание, он закончил роман всего за четыре месяца.

Гюго, сын одного из наполеоновских офицеров, еще подростком решил стать писателем.Хотя он изучал право, он также основал литературное обозрение, в котором он и другие начинающие писатели публиковали свои работы. В 1822 году Гюго женился на своей возлюбленной детства Адель Фуше и опубликовал свой первый сборник стихов, который принес ему пенсию от Людовика XVIII.

В 1823 году Гюго опубликовал свой первый роман « Han d’Islande ». Его пьеса 1827 года « Кромвель, » включала в себя принципы романтизма, которые он изложил в предисловии к пьесе. В следующем году, несмотря на контракт на начало работы над романом « Нотр-Дам де Пари», он приступил к работе над двумя пьесами.Первый, Marion de Lorme (1829 г.), подвергся цензуре за откровенное изображение куртизанки. Второй, Hernani, , стал предметом ожесточенных и затяжных споров между французскими классицистами и романтиками. В 1831 году он наконец закончил Нотр-Дам де Пари . В дополнение к продвижению романтической эстетики, которая терпела бы несовершенство и гротеск, у книги также была более простая цель: повысить оценку старых готических построек, которые стали объектом вандализма и пренебрежения.

В 1830-х годах Гюго написал множество пьес, многие из которых были созданы как средство передвижения для актрисы Жюльетты Друэ, с которой Гюго был романтически связан с 1833 года. В 1841 году Гюго был избран в престижную Французскую академию, но два года спустя он потерял свою возлюбленную. дочь и ее муж, когда они утонули в результате несчастного случая. Он выразил свое глубокое горе в сборнике стихов под названием « Les Contemplations » (1856 г.).

Гюго был вынужден бежать из Франции, когда к власти пришел Наполеон III: Он не возвращался 20 лет.Находясь в изгнании, он завершил «Отверженных» (1862 г.), которые стали хитом во Франции и за рубежом. Он вернулся в Париж во время франко-прусской войны и был провозглашен национальным героем. Гюго писал более шести десятилетий, и после его смерти в 1885 году ему были устроены общенациональные похороны, и он был похоронен в Пантеоне.

Виктор Гюго написал «Горбуна», чтобы спасти великий готический шедевр развеять ожидания. Природа может быть такой же, поэтому, даже когда мы понимаем реалии огня, мы все равно ошеломлены — в современную, технологически развитую эпоху — когда что-то вроде собора Нотр-Дам превращается в привязанный к небу пожар. .

Вы хотите сказать: «Подождите, разве мы не можем остановить это?» и «Конечно, при всех наших достижениях возможно удержать такое пламя с самого начала?»

Но это не то, как работает природа, и не так работает великая фантастика; они оба будут делать то, что они собираются делать, и тогда мы должны приспособиться.

У нас есть ожидания, когда мы подходим к рассказу в литературе. Например, будет главный герой, и обычно этим человеком будет человек, если только мы не находимся в области научной фантастики или мозга Франца Кафки.Но здесь, на земле, вы ожидаете увидеть человека в центре истории. Виктор Гюго не совсем так смотрел на вещи, когда в 1831 году опубликовал Горбун из Нотр-Дама .

Ему было за пятьдесят, а у этого человека была цель. Если говорить о литературном искусстве, то можно даже назвать это внеклассным делом. Ибо Виктор Гюго был очарован готической архитектурой, так же, как самопровозглашенный гик сейчас может с головой окунуться в аниме.

Готическая архитектура поднялась — и это ключевой глагол в этом стиле — на видное место в позднем средневековье.Это был восходящий марш человечества по небу, драма, написанная в шпилях, башенках, ребристых сводах и контрфорсах. Структуры выглядели застывшими в актах большого скачкообразного движения, как будто кто-то нажал кнопку паузы, когда эти известняковые титаны прыгали в битве или в путешествии, с большими ставками в игре.

Каменные ангелы стояли на страже в подвешенном состоянии на стратегически выгодных позициях, чтобы какой-нибудь прислужник Сатаны не вылетел из-за угла, получив доступ к человеческой уязвимости внизу на земле.Это была архитектура, чтобы внушать благоговение, и она также напоминала вам о вашей смертности, как домашние офисы небес случайно нависли над вашей головой, такой мудрой. В решительных серых тонах был более темный элемент, но в то же время готические строения излучали тепло, возможно, потому, что они могли выглядеть как экспансивные подсвечники в середине плавления, раздутые до размеров высоких зданий.

У Виктора Гюго, часто видевшего Собор Парижской Богоматери, был момент «ага»: эта церковь, этот пронзающий небеса, будет центральным персонажем его следующего романа, опуса даже по меркам опусов, его византийские палаты отражают архитектурные страсти и структурные проекты Нотр-Дама, ne plus ultra в готическом стиле.

Итак: У нас есть Мистер Готическая Архитектура Бафф, и он был не против некоторого нагнетания страха, считая, что долг людей его возраста – сохранять такие сооружения, как Собор Парижской Богоматери. Если вы не читали почти 1000 страниц Горбун из Нотр-Дама , и кто-то упоминает об этом вам, вы будете думать о заглавном существе, которое, благодаря различным кинематографическим адаптациям, стало призраком ужасов. там с Дракулой, чудовищем Франкенштейна, мумией, Человеком-волком и Призраком Оперы.Несмотря на то, что он вовсе не ужастик. Именно навязчиво-драматическая интенсивность дизайна собора послужила основой для фильма ужасов. Он просто выглядел как материал нашего воображения на Хэллоуин, такая же часть этой жуткой экосистемы, как замки с привидениями, скрипучие старые особняки на низменных холмах и кладбища, где всегда может быть полночь.

Но хотя это роман ужасов, в некотором смысле это роман ужасов о деградации человечества. Ключевой темой книги является то, что появление печатного станка будет означать смерть готической архитектуры.Потребовались огромные усилия и гениальность, чтобы создать такое искусство, как Собор Парижской Богоматери. Печатный станок, тем временем, означал бы, что любой дурак может налепить что угодно на бумагу, и это пойдет в мир. Вы могли бы сказать, что Хьюго представлял это чем-то вроде Твиттера или Фейсбука, с сопутствующим ослаблением письменного слова и, как следствие, ослаблением наших мыслительных способностей. В книге выражен страх, что у всех нас наступит умственная отсталость, и когда это произойдет, мы начнем портить то хорошее, что нам удалось сделать на сегодняшний день.

«Гюго определенно понял, когда писал «Горбун из Нотр-Дама», что готическая архитектура теряет популярность».

Гюго наверняка понял, когда писал Горбун из Нотр-Дама , что готическая архитектура теряет популярность. Париж был не совсем в викторианскую эпоху, но было ощущение: «Хммм, это уж слишком, не так ли?» Жизнь была достаточно тяжелой; Готическая архитектура утомительна тем, что требует многого даже от ваших глазных яблок.Вы не могли просто взглянуть на готическое сооружение и понять, что это такое. Ваши глаза должны были путешествовать, они должны были работать; можно сказать, что ваши глаза должны были думать.

Но так бывает с любым великим произведением искусства и с любым великим прозаическим произведением искусства. В языке есть топография, а произведение прозаического искусства обладает архитектурными качествами, начиная с его многокамерного сюжета, структуры, голосов и тона, и того, как это будет спроектировано и исполнено, до того, что происходит даже в каждом предложении. Буквы в тандеме друг с другом обладают групповыми формами.Есть подъемы, долины, более низкие уровни. Эти вариации, какими бы незаметными они ни были, оказывают на нас психологическое воздействие. Мы думаем архитектонически, и Гюго опасался, что мы теряем это по мере продвижения так называемого прогресса.

Действие романа Гюго в каком-то смысле происходит в 1482 году, но это внешняя обстановка. Внутренняя установка — это разум, где эти предубеждения, которые мы обсуждали, не связаны ни с каким периодом времени. Они связаны с проблемой — ослаблением воображения. Тенденция к безопасному, а не смелому.

Перед вами красивая история дружбы между Квазимодо — постарайтесь выкинуть из головы его диснеевскую версию — и Эсмеральдой, якобы странной парой, которая в итоге оказалась не такой уж странной парой. Я думаю, что наши самые лучшие отношения могут следовать этой модели дизайна. Почему? Потому что мы были открыты для того, как они разобрали наши ожидания в первую очередь. Черт, история «знакомьтесь с милым» часто основывается на этом беспорядке ожиданий и построении блоков иначе, чем мы обычно делаем в другие, более прозаические моменты нашей жизни.

Но Гюго оплакивает обращение с Нотр-Дам так же сильно, как он позволяет нам отчаиваться из-за бедственного положения Квазимодо. Думайте о соборе как о великом лице, свидетельствующем о социальных перипетиях. Это архитектурный летописец того, что происходит на улицах внизу и, в некотором роде, в человеческих сердцах, заключенных в сундуки.

Конечно, во времена Гюго были и другие люди, питавшие симпатию к собору, если не к готической архитектуре. Страсть к Нотр-Даму во многом проистекала из его духовной природы и французской гордости, группового мышления: «Мы сделали это, вот.Однако для Гюго собор был больше, чем просто собор; это был символ, сложная локализация человеческой изобретательности и того, как люди должны думать, если они хотят быть изобретательными. Он также чувствовал — правильно, — что могучий, многословный роман может быть остро отточенным острием. Если бы роман имел успех, у Нотр-Дама, вероятно, тоже были бы лучшие дни.

Здания имеют естественный приток к ним. Иногда они текут по кругу, иногда кажется, что они текут против своих собственных направленных потоков.В этом они как проза. Течение Собора Парижской Богоматери направлено вниз, как слезы, катящиеся по огромным каменным щекам. Его движение направлено к народу. В романе Квазимодо подвергается критике, но не так, как комитеты по градостроительству, которые якобы пытались сохранить Собор Парижской Богоматери и сделали его еще хуже.

– А кто поставил вместо этих окон холодные белые стекла? Хьюго пишет. Образ пациента с несколькими шишками и синяками на самом деле делает больным. Эта пылкая критика напоминает им знаменитую речь Марка Антония в « Юлий Цезарь ».«А кто заменил древний готический алтарь, пышно загроможденный святилищами и ковчегами, этот тяжелый мраморный саркофаг…»

Ага, кто! Назовите имена! Мы поймаем тебя! Разбойники.

«Ему было достаточно его собора. Он был населен мраморными фигурами королей, святых и епископов, которые, по крайней мере, не смеялись ему в лицо и смотрели на него только со спокойствием и благожелательностью. Другие статуи, статуи монстров и демонов, не испытывали к нему ненависти…»

Хьюго расточал любовь к собору в обрывках вызывающей воспоминания прозы.Он изрядно покрыл его прозой, можно сказать, до последнего карниза. И когда он подключил Квазимодо к этой структуре, он присоединил нас к ним обоим.

«Его собора было достаточно для него. Он был населен мраморными фигурами королей, святых и епископов, которые, по крайней мере, не смеялись ему в лицо и смотрели на него только со спокойствием и благожелательностью. Другие статуи, статуи монстров и демонов, не питали к нему ненависти — для этого он был слишком похож на них. Скорее они издевались над остальным человечеством.Святые были его друзьями и благословляли его; монстры были его друзьями и охраняли его. Иногда он целыми часами сидел на корточках перед одной из статуй, ведя с ней уединенную беседу. Если бы кто-нибудь наткнулся на него, он бы убежал, как любовник, застигнутый врасплох во время серенады».

Вот это здание с прозой тут же. То, что гуманизм Гюго нашел место для структуры, показывает нам, насколько он был обволакивающим. Это был один из первых романов, в котором участвовали представители всех — или, во всяком случае, большинства — слоев общества.Вы можете написать о короле, вы можете написать о крысе в стене, и вы можете сделать это в одном предложении. Чарльз Диккенс и Гюстав Флобер обратили на это внимание, и я думаю, вы видите, что архитектура занимает такое видное место в творчестве первого — дом Скруджа, например, очень похож на Собор Парижской Богоматери в миниатюре, но вывернутый наизнанку — благодаря Гюго.

После публикации Горбун из Нотр-Дама части собора были отремонтированы, чтобы порадовать сердца как Гюго, так и Квазимодо.Некоторые из этих частей, увы, только что ощутили пожирающее прикосновение пламени. Но мужайтесь: искусство, которое существовало и оставило свой след в мире, постоянно обитает в этом знаке и возвышается в нем, как каждое великое произведение искусства в прозе уносится в облака, в стиле Нотр-Дам. Не обманывайтесь плоскостью страницы. Это чувствуется только тогда, когда ты проводишь по нему рукой. Там нет фактической плоскостности, когда творец разобрал ожидания.

Горбун из Нотр-Дама

Знаменитая книга Виктора Гюго как никогда актуальна, когда речь идет о недавних событиях в соборе.Это напоминает нам почти два века спустя, что https://notredamecathedralparis.com уже был сохранен и перестроен ранее.

Когда он вышел в 1831 году и имел большой литературный успех, Горбун из Нотр-Дама  новости и внимание, которое он привлек в то время, привлекли внимание к Собору, который находился в ужасном состоянии. В результате книги и усилий Гюго в 1844 году король приказал провести реставрацию.

На момент его написания церковь была в руинах из-за того, что многие годы ее игнорировали и даже подвергали вандализму.В своей книге он заканчивает предисловие к Горбатому предсказанием, что «церковь, быть может, сама скоро исчезнет с лица земли». Но вместо этого ему удалось его сохранить.

Написанный в надежде спасти незаменимую историческую достопримечательность Парижа, которая была на пороге смерти, Горбун из Нотр-Дама вместо этого смог вдохнуть в нее новую жизнь. Совершенно очевидно, что благодаря самоотверженности народа Франции то же самое произойдет еще раз.

История

Книга появилась благодаря любви Виктора Гюго к готической архитектуре. Виктор Гюго начал писать Горбуна из Нотр-Дама в 1829 году. Он хотел, чтобы его современники знали о готической архитектуре, которой пренебрегали, разрушали и заменяли другими зданиями. Например, средневековые витражи, найденные в соборе Нотр-Дам в Париже, были удалены из средневековых витражей, и они были заменены белым стеклом, чтобы в церковь проникало больше света.Хьюго подробно описывает это в книге. Он очень беспокоился об этом типе архитектуры и в прошлом писал об этом статьи. Его издатель хотел, чтобы он закончил книгу, поэтому в сентябре 1830 года он безостановочно работал над своим проектом, а шесть месяцев спустя был выпущен «Горбун из Нотр-Дама».

Книжный сюжет

Действие книги происходит в Париже во время правления Людовика XI в 1482 году. Цыганка по имени Эсмеральда имеет сердца мужчин, включая Пьера Грегуара и капитана Феба.Другой персонаж по имени Квазимодо также проявлял интерес к Эсмеральде, а также к архидиакону-хранителю Квазимодо Клоду Фролло, который жаждет Эсмеральды. Он рвется из-за правил собора Парижской Богоматери. Он приказывает Квазимодо похитить ее, но Феб и его охрана захватывают Квазимодо и спасают Эсмеральду. Гренгуар пытается помочь Эсмеральде, но Квазимодо нокаутирует его. Когда нищие собираются повесить Гренгуара, Эсмеральда спасает ему жизнь, соглашаясь выйти за него замуж сроком на четыре года.

Квазимодо должны выпороть, но он требует воды. Эсмеральда подходит к публичным акциям и дает ему глоток воды. Это в конечном итоге спасает его, и Квазимодо благодарен. Затем Эсмеральду арестовывают и обвиняют в покушении на убийство Феба, но на самом деле это Фролло пытался убить его, потому что он завидовал тому, что пытался соблазнить Эсмеральду. Затем ее приговаривают к смертной казни, и она будет повешена. Когда ее ведут на виселицу за повешение, Квазимодо спускается по веревке колокола Нотр-Дама и ведет ее в собор.Здесь, в соборе, он защищает ее, так как собор является убежищем, поэтому ее нельзя арестовать.

Фролло сообщает Гренгуару, что суд проголосовал за то, чтобы лишить Эсмеральду святилища, чтобы вы не могли искать убежища в соборе Нотр-Дам. Ее нужно забрать, а затем убить. Лидер цыган по имени Клопен слышит эту новость и призывает горожан сплотиться, чтобы атаковать собор, чтобы спасти Эсмеральду.

Квазимодо видит цыган и считает, что они здесь, чтобы навредить Эсмеральде, поэтому он прогоняет этих цыган.Он считает, что люди короля хотят ее спасения, поэтому он работает, чтобы помочь им найти ее. Гренгуар и Фролло спасают ее, но она не принимает попыток Фролло завоевать ее любовь, поэтому Фролло предает ее и передает войскам. он наблюдает, как ее вешают.

Затем Квазимодо выталкивает Фролло из собора Парижской Богоматери, и он умирает. Квазимодо идет на кладбище, где находится Эсмеральда, и обнимает ее тело. Он позволяет себе умереть от голода вместе с ней.

Основные темы

Одной из главных тем этой книги является сам Собор Парижской Богоматери.Он играет важную роль в книге, именно здесь происходит основное действие, и он находится в центре внимания основной темы истории. За время, когда Виктор Гюго написал эту книгу, собор пришел в упадок. Виктор Гюго сильно относился к собору. книга изображает романтическую эпоху как крайнюю в религии, страсти и архитектуре. В книге поднимаются темы судьбы и судьбы. Он также исследует социальную борьбу и революцию.

Архитектура в книге

Архитектура играет важную роль в книге, поскольку Виктор Гюго думал, что она исчезнет, ​​потому что был разработан печатный станок.Он считал, что идеи людей будут более развиты на бумаге и что они не войдут в архитектуру так, как раньше. он считал, что т. Он написал книгу, как ему казалось, в последнюю эпоху, когда архитектура могла иметь большую художественную форму.

Драматические адаптации

Телевизионные и киноадаптации отошли от оригинального сюжета истории. Некоторые из них сделали историю более счастливой. В 1939 году классический фильм показывает, как Квазимодо теряет Эсмеральду из-за Гренгуара.В 1956 году французская версия фильма – одна из немногих версий, которая заканчивается почти так же, как роман, хотя некоторые другие части истории изменены.

Дисней версия

Существует также диснеевская версия этой книги. Фролло собирается сгореть как Эсмеральда на костре, потому что она отвергает его ухаживания. Квазимодо спасает ее и ведет в собор. В соборе Квазимодо выливает на улицы расплавленный свинец, чтобы цыгане и все остальные не могли войти в собор.Фролло попадает внутрь и уговаривает Эсмеральду и Квазимодо выйти на балкон. У него драка с Квазимодо, и они оба падают с обрыва. Фролло умирает в расплавленном свинце, а Феб ловит Квазимодо на одном из нижних этажей. Квазимодо принимает это, поскольку Эсмеральда и Феб влюблены, и посылает им свое благословение. Они призвали его покинуть собор и уйти во внешний мир. после этого горожане считают его героем, и его принимают в общество.

Резюме

Несмотря на то, что киноверсии основной истории Горбуна из Нотр-Дама различаются, они содержат одни и те же темы. Книжная версия намного темнее, и вы не ожидаете, что это будет показано в фильме, особенно в фильме Диснея. Это отличная история, которая демонстрирует собор Нотр-Дам, а также рассказывает великую историю, которой дорожат многие люди.

«Горбун из Нотр-Дама» занял первое место в списках бестселлеров Франции | Умные новости

Собор таким, каким его видел Виктор Гюго, когда писал Горбун из Нотр-Дама .Художник Теодор Йозеф Хьюберт Хоффбауэр, WikiCommons

В понедельник парижане с ужасом наблюдали, как пламя охватило собор Нотр-Дам, что привело к разрушению его крыши и обрушению его культовой спирали. Французские граждане скорбят — «Париж обезглавлен», — высказался некий Пьер-Эрик Тримовильяс по поводу The New York Times — и в это время скорби многие обращаются к роману Виктора Гюго « Горбун из Нотр-Дама ». это такое же любовное письмо собору, как и история двух обреченных влюбленных.

По словам Джона Хенли из Guardian , книга заняла первое место в списке бестселлеров Amazon France, а различные издания занимают другие позиции в верхних рейтингах. Как отмечает Хенли, это не первый случай, когда французские читатели ищут утешения в литературе после национальной трагедии; После терактов в Париже в 2015 году, в результате которых погибло 130 человек, книга Эрнеста Хемингуэя « Подвижный пир », в которой рассказывается о годах молодого писателя в Париже, стала самой продаваемой книгой во Франции.

Возвращение к Горбун из Нотр-Дама после катастрофы на этой неделе уместно не только потому, что роман сосредоточен вокруг собора, но и потому, что он был написан в более раннее время, когда Нотр-Дам был в кризисе. Строительство здания началось в 1163 году и было завершено только в 1345 году. Но к началу 19 века, когда Гюго написал свой роман, это грандиозное сооружение было в плачевном состоянии.

В результате опрометчивых ремонтных работ во время правления Людовика XIV (1643-1715) витражи были заменены прозрачными окнами, колонна была снесена, чтобы освободить место для экипажей, и была удалена «витиеватая перегородка», сообщает Washington Post ‘s. Джиллиан Брокель.Затем пришла Французская революция. Собор Парижской Богоматери, считавшийся символом церкви и монархии, был разграблен революционерами, которые обезглавили статуи, сняли свинец с крыш, чтобы сделать пули, и переплавили бронзовые колокола, чтобы сделать каноны.

Собор был возвращен католической церкви в 1802 году, но никто не уделял ему должного внимания. Готическая архитектура здания «уступила место ренессансу», — писал Ричард Будей для Arch Daily в 2017 году. «К тому времени парижане считали средневековые здания вульгарными, деформированными чудовищами.

Хьюго не согласился. Он считал готическую архитектуру великолепной и хотел, чтобы Нотр-Дам был восстановлен. Горбун из Нотр-Дам (или Нотр-Дам де Пари , как его называют по-французски) установлен в 1400-х годах, когда собор был еще в дни своего расцвета, но автор пользуется возможностью, чтобы посетовать на его отклонить. «Трудно не вздыхать, не возмущаться перед бесчисленными унижениями и увечьями, от которых время и люди причинили страдания почтенному памятнику», — писал он.

Собор — это осязаемое присутствие в романе, «моральный фокус» рассказа, по словам Будея. Когда он был опубликован в 1831 году, Горбун из Нотр-Дама стал хитом и вдохновил французских граждан взглянуть на внушительное сооружение новыми глазами. Реставрационные работы начались в 1840-х годах.

Восстановление значительного ущерба, нанесенного Нотр-Даму в результате недавнего пожара, вероятно, займет годы и обойдется в миллиарды долларов. Но, успокаивая раненую нацию, президент Франции Эммануэль Макрон пообещал, что здание будет восстановлено.

«Говорю вам сегодня вечером очень торжественно: этот собор мы все вместе отстроим», — сказал он. «Мы восстановим Нотр-Дам, потому что этого ожидают французы, потому что этого заслуживает наша история, потому что это наша судьба».

Архитектура Книги Огонь Франция

Рекомендуемые видео

Горбун из Нотр-Дама Виктора Гюго

Это не рецензия на саму книгу, а скорее сэмплер ее английских переводов.Поскольку соотношение английских читателей Гюго и английских переводчиков Гюго опасно близко к 1:1, я подумал, что нужно провести быструю дегустацию, поэтому я сделал это плато d’amuse-gueules так, чтобы вы могли найди свою любимую. Я собрал столько версий вступительного абзаца(ов), сколько смог найти в Интернете; Мне не повезло раскопать Хэзлитта [1833], но большинство остальных здесь. Я закончил оригинальным французским языком Гюго, суть которого будет на удивление понятна после того, как вы сравните его с парой менее импрессионистских переводов.(Просто ради интереса я добавил свой собственный перевод в конце, чтобы вы могли видеть, стоит ли мое мнение выеденного дерьма.)

Пожалуйста, нажмите «Мне нравится», если вы нашли это полезным — это облегчит работу другим людям. найти его!

Если вам нужно высказать мнение, не продираясь через все это, я думаю, что единственными, кто близок к великой литературе на английском языке, являются Беквит [1895] и, возможно, Старрок [1978], который, кажется, довольно близко следует Беквиту. Беквит весьма хорош, Старрок на ступеньку ниже, а все остальные портят Хьюго так же сильно, как его ненавистные «масоны» тогда портили средневековый фасад Парижа.

:: Shoberl [1833] ::
В этот день 348 лет, шесть месяцев и девятнадцать дней с тех пор, как добрые люди Парижа были разбужены громким звоном всех колоколов в трех районах города, Университет и Вилле. Тем не менее 6 января 1482 года было днем, о котором история не сохранила никаких сведений. В событии, которое так рано привело в движение колокола и горожан Парижа, не было ничего достойного упоминания. Это не было ни штурмом пикардцев или бургундцев, ни шествием с усыпальницей какого-нибудь святого, ни мятежом студентов, ни вступлением нашего «грознейшего владыки, месье короля», ни даже казнью жуликов обоего пола, перед Дворцом правосудия Парижа.Не было это и прибытием какого-то разодетого и раздетого посольства, что часто случалось в пятнадцатом веке. Прошло всего два дня с тех пор, как последняя кавалькада фламандских послов, которым было поручено заключить брак между дофином и Маргаритой Фландрской, прибыла в Париж, к большому неудовольствию кардинала Бурбонского, который, чтобы угодить королю, он был вынужден принять этот вульгарный отряд фламандских бургомистров с изяществом и угостить их в своем отеле де Бурбон прекрасной моралью, лицедейством и фарсом, в то время как проливной дождь заливал великолепный гобелен. у его двери.

:: Аноним [19 век, принято Библиотекой обывателя] ::
6 января 1482 года парижане были разбужены звоном всех колоколов в тройном контуре города, университета и Город звенит во весь голос. Однако это не тот день, о котором история сохранила память. Не было ничего примечательного в том событии, которое таким ранним утром взбудоражило колокола и парижских добрых людей. Это не было нападением ни пикардцев, ни бургундцев; ни святыню, которую несут процессией; ни восстание ученых в ла-винь-де-Лаас; ни записи notre dit tres-redoute seigneur Monsieur le Roi – то есть, на простом английском языке, их самого ужасного лорда Короля [ “На хорошем простом английском языке”!? – Матвей ]; ни хорошего повешения воров, мужчин и женщин, у парижского суда (правосудие и виселица были синонимами в старые добрые феодальные времена) [] Это замечание и в самом деле есть в переводе – Матвей ].И не внезапное прибытие, столь частое в XV веке, какого-нибудь посла со свитой, все в кружевах и плюмажах. Не прошло и двух дней с тех пор, как последняя кавалькада фламандских посланников, которым было поручено заключить брачный договор между дофином и Маргаритой Фландрской, въехала в Париж, к великому неудовольствию господина кардинала де Бурбона. который, чтобы угодить королю, был вынужден оказать любезный прием этой грубой свите фламандских бургомистров и развлечь их в своем отеле де Бурбон одним из грубых драматических представлений того времени, в то время как проливной дождь заливал великолепный гобелен. у его двери.

:: Алжир [1882] ::
348 лет, шесть месяцев и девятнадцать дней назад в этот день парижане были разбужены громкими звонами всех колоколов в трех кварталах Города, Университета, и Город. И все же 6 января 1842 года — не тот день, о котором в истории много говорят. Не было ничего экстраординарного в том событии, которое взбудоражило все колокола и горожан Парижа с раннего утра. Это не было ни нападением пикардцев или бургундцев, ни какой-то святыней, пронесенной процессией, ни студенческим бунтом в Вилле-де-Лаас, ни въездом «нашего внушающего ужас господина короля», ни даже массовой резня банды воров перед Дворцом Правосудия.И не было это столь частым в XV веке прибытием какого-нибудь посольства в перьях и кружевах. Не прошло и двух дней с тех пор, как последняя кавалькада фламандских послов, уполномоченных устроить бракосочетание дофина и Маргариты Фландрской, вошла в Париж, к большому неудовольствию кардинала Бурбона, который, чтобы угодить королю, был вынужден улыбаться всему этому деревенскому бегству фламандских бургомистров и развлекать их в своем особняке «прекрасной моралью и фарсом», в то время как проливной ливень заливал великолепные гобелены у его двери.

:: Hapgood [1888] ::
Триста сорок восемь лет, шесть месяцев и девятнадцать дней назад сегодня парижане проснулись от звона всех колоколов в тройной цепи города, университета , и город звонит во весь голос. Однако шестое января 1482 года не тот день, о котором история сохранила память. Не было ничего примечательного в том событии, которое с раннего утра взбудоражило колокола и парижских буржуа. Это не было ни нападением пикардцев, ни бургундцев, ни охотой, ведомой процессией, ни бунтом ученых в городе Лаас, ни въездом «нашего страшного господина, господина короля», ни даже красивой повешение мужчин и женщин воров судами Парижа.Не было это и прибытием, столь частым в пятнадцатом столетии, какого-нибудь посольства в плюмажах и перьях. Не прошло и двух дней с тех пор, как последняя кавалькада фламандских послов, которым было поручено заключить брак между дофином и Маргаритой Фландрской, въехала в Париж, к великому неудовольствию г-на кардинала де Бурбона. который, чтобы угодить королю, был вынужден принять любезный вид по отношению ко всей этой деревенской толпе фламандских бургомистров и угощать их в своем Hôtel de Bourbon очень «красивой моралью, аллегорической сатирой и фарсом, “, в то время как проливной дождь заливал великолепные гобелены у его двери.

:: Беквит [1895] ::
Прошло ровно 348 лет, шесть месяцев и девятнадцать дней с тех пор, как парижане были разбужены звоном всех колоколов в тройных стенах города, Университета и город, звеня во весь голос. Тем не менее 6 января 1482 года не было днем, о котором история сохранила какие-либо записи. Не было ничего примечательного в том событии, которое таким ранним утром взбудоражило колокола и парижских добрых людей. Это не было ни нападением пикардцев или бургундцев, ни проносом святыни в процессии, ни восстанием ученых в vigne de Laas , ни вторжением их самого ужасного владыки короля, ни грандиозным повешением воры, мужчины и женщины, в парижском суде.Не было это и внезапным прибытием, столь частым в пятнадцатом столетии, какого-нибудь посла со свитой, все в кружевах и плюмажах. Не прошло и двух дней с тех пор, как последняя кавалькада такого рода — кавалькада фламандских посланников, которым было поручено заключить брачный договор между дофином и Маргаритой Фландрской, — въехала в Париж, к великому неудовольствию господина кардинала де Бурбон, который, чтобы угодить королю, был вынужден оказать любезный прием этой грубой свите фламандских бургомистров и развлечь их в своем отеле де Бурбон одним из грубых драматических представлений того времени, пока шел сильный дождь. залил великолепный гобелен у его двери.

:: Баир [1956] ::
6 января 1482 года жители Парижа были разбужены громким звоном всех городских колоколов. Однако история не сохранила памяти об этой дате, поскольку не было ничего примечательного в событии, которое в то утро привело в движение колокола и горожан Парижа. Это не было нападением пикардцев или бургундцев, процессией с мощами какого-то святого, входом «нашего ужаснейшего господина, господин король» и даже не хорошей казнью воров.И не прибытие какого-нибудь иностранного посла со свитой, украшенной кружевами и перьями, что было обычным явлением в XV веке. Не прошло и двух дней с тех пор, как по улицам прошла последняя подобная кавалькада: делегация фламандских послов, посланная для заключения брака между дофином и Маргаритой Фландрской. К своему большому неудовольствию, кардинал де Бурбон, чтобы угодить королю, был вынужден оказать милостивый прием этой неотесанной банде фламандских бургомистров и принять их в своем особняке.[ Да, Баир пропустил проливной дождь, заливающий гобелены! – Матвей ]

:: Неизвестно (хотя после прочтения будет ясно, что переводчиком был Алан Смити) [издание Wordsworth Classics – возможно, Кобб 1964?] ::
Однажды утром, 348 лет, шесть месяцев , а девятнадцать дней назад парижане были разбужены громким звоном всех колоколов в пределах тройного ограждения Сити, Университета и Города. Тем не менее 6 января 1482 года не было днем, о котором история сохранила какие-либо записи.Не было ничего примечательного в том, что так рано утром подняли переполох колокола и парижские буржуа. Это не было ни внезапным нападением пикардцев или бургундцев, ни святилищем, проносимым процессией, ни студенческой дракой в ​​городе Лаас, ни вступлением «самого ужасного владыки нашего короля», ни даже хорошим вздергиванием воры, мужчины и женщины, на площади Правосудия. Не было это и внезапным прибытием, столь обычным в XV веке, какого-нибудь посла со свитой, одетых в пух и перья.Действительно, всего два дня назад последняя кавалькада фламандских посланников, которым было поручено заключить брачный договор между молодым дофином и Маргаритой Фландрской, въехала в Париж, к великому неудовольствию кардинала Бурбона. Чтобы угодить королю, его преосвященство взялся оказать любезный прием грубой толпе фламандских бургомистров и развлечь их в своем отеле «Бурбон» «прекрасной моралью, бурлеттой и фарсом», в то время как проливной дождь время, пропитывающее его великолепные гобелены у его порталов.

:: Sturrock [1978] ::
348 лет, шесть месяцев и девятнадцать дней назад сегодня жители Парижа проснулись, чтобы услышать все церковные колокола в тройном ограждении Сити, Университета и Города в полный голос. Нельзя сказать, что 6 января 1482 года — день, о котором в истории сохранились какие-либо записи. Не было ничего примечательного в том событии, которое с раннего утра привело в движение парижских горожан и колоколов. Это не было нападением пикардцев или бургундцев, это не реликварий, который несут процессией, это не студенческий бунт в винограднике Лааса, это не вход «нашего грознейшего господина месье короля», это не было даже прекрасного повешения воров и воров на парижских виселицах.И это не было столь частым в XV веке прибытием посольства во всех его перьях и нарядах. Не прошло и двух дней с тех пор, как последняя кавалькада фламандских послов, которым было поручено заключить брак между дофином и Маргаритой Фландрской, въехала в Париж, к большому неудовольствию господина кардинала Бурбонского, который Чтобы угодить королю, ему пришлось улыбнуться этой неотесанной толпе фламандских бургомистров и развлекать их в своем отеле де Бурбон «прекрасной моралью, сатирой и фарсом», в то время как проливной дождь заливал великолепные гобелены. в его дверях.

:: Krailsheimer [1993] ::
Всего триста сорок восемь лет, шесть месяцев и девятнадцать дней назад сегодня парижане проснулись от звона всех колоколов в тройном квартале Сити, Университета, и Город. Однако шестое января 1482 года не отмечается в истории. Не было ничего особенного в том событии, которое с раннего утра привело в движение колокола и парижан. Это не было нападение пикардцев или бургундцев, не процессия реликвий, не студенческий бунт в винограднике Лааса, не появление «вышеупомянутого самого ужасного государя короля», и даже не прекрасное зрелище мужчин и женщин, повешен за ограбление во Дворце правосудия в Париже.И не прибытие какого-нибудь посольства, частое явление в пятнадцатом столетии, все разодетое и украшенное перьями. Не прошло и двух дней с тех пор, как последняя кавалькада фламандского посольства, посланная для заключения брака дофина и Маргариты Фландрской, вошла в Париж, к большому неудовольствию кардинала де Бурбона, который, чтобы угодить королю, должен был приветливо улыбнуться этой деревенской компании фламандских бургомистров и угощать их в своем отеле «Бурбон» «прекрасной моралью, сатирой и фарсом», в то время как проливной дождь заливал великолепные гобелены, висевшие у его дверей.

:: Лю [2002] ::
Триста сорок восемь лет, шесть месяцев и девятнадцать дней назад добрые люди Парижа проснулись от звона всех колоколов в трех районах Сите. , Университет и Вилль. Однако шестого января 1482 года история не помнит. Не было ничего достойного упоминания в событии, которое ранним утром привело в движение и колокола, и парижан. Это не было ни нападением пикардцев, ни одного из бургундцев, ни шествием, несущим святыню какого-нибудь святого, ни студенческим бунтом в винограднике Лааса, ни въездом «нашего самого страшного лорда, господина короля», ни даже прекрасное повешение воров обоего пола перед Дворцом правосудия в Париже.Это также не было прибытием какого-нибудь разодетого и разодетого посла, что было частым явлением в пятнадцатом веке. Не прошло и двух дней с тех пор, как видели последнюю кавалькаду такого рода, как фламандские послы, которым было поручено заключить брак между дофином и Маргаритой Фландрской, прибыли в Париж, к большому неудовольствию кардинала де Бурбона, который, Чтобы угодить королю, он был вынужден с любезной улыбкой принимать всю деревенскую команду фламандских бургомистров и развлекать их в своем отеле «Бурбон» «очень тщательно продуманными нравоучительными пьесами, лицедейством и фарсом», в то время как проливной дождь заливал великолепную гобелен у его двери.

:: Unknown [CreateSpace edition, 2013] ::
Сегодня, 348 лет, шесть месяцев и девятнадцать дней назад, парижане проснулись от звона всех колоколов в тройном контуре города, университета и город звонит во весь голос. Однако 6 января 1842 года не тот день, о котором история сохранила память. Не было ничего примечательного в том событии, которое с раннего утра взбудоражило колокола и парижских буржуа. Это не было ни нападением пикардийцев, ни бургундцев, ни охотой, сопровождаемой процессией, ни бунтом ученых в городе Лаас, ни въездом «нашего страшного господина, господина короля», ни даже красивой повешение мужчин и женщин воров судами Парижа.Не было это и прибытием, столь частым в XV веке, какого-то посольства в плюмажах и перьях. Не прошло и двух дней с тех пор, как последняя кавалькада фламандских послов, которым было поручено заключить брак между дофином и Маргаритой Фландрской, въехала в Париж, к великому неудовольствию г-на кардинала де Бурбона. который, чтобы угодить королю, был вынужден принять любезный вид по отношению ко всей этой деревенской толпе фламандских бургомистров и угощать их в своем отеле де Бурбон весьма «красивой моралью, аллегорической сатирой и фарсом». , а проливной дождь заливал великолепные гобелены у его двери.

:: и, наконец, … ::
Il ya aujourd’hui trois cent quarante-huit ans six mois et dix-neuf jours que les parisiens s’éveillèrent au bruit de toutes les cloches sonnant à grande volée данс ла тройной enceinte де ла Сите, де л’Университет и де ла Виль.

Ce n’est cependant pas un jour dont l’histoire ait gardé сувенир, который был 6 января 1482 года. Rien de notable dans l’evénement qui mettait ainsi en branle, dès le matin, les cloches et les bourg de Paris.Ce n’était ni un assaut de picards ou de bourguignons, ni une châsse menée en procession, ni une révolte d’écoliers dans la vigne de Laas, ni une entrée de notre dit très redouté seigneur monsieur le roi, ni meme une belle pendaison de larrons et de larronnesses à la Justice de Paris. Ce n’était pas non plus la survenue, si frequente au quinzième siècle, de quelque Ambassador chamarrée et empanachée. Il y avait à peine deux jours que la dernière cavalcade de ce жанр, Celle des Ambassadeurs flamands Chargés de conclure le mariage entre le le dauphin et Marguerite de Flandre, avait fait fait son entrée à Paris, au grand ennui de Monsieur le cardinal de Bourbon, qui , pour plaire au roi, avait dû faire bonne mine à toute cette rustique cohue de bourgmestres flamands, et les régaler, en son hôtel de Bourbon, d’une moult Belle Moralité, sotie et Farce, tandis qu’une pluie battante inondait à sa porte ses magnifiques tapisseries.

:: Матвей П [2014] ::
Именно в этот день, триста сорок восемь лет, шесть месяцев и девятнадцать дней, парижане проснулись от звона всех колоколов громкий звон с тройных крепостных валов Города, Университета и Города. Тем не менее, 6 января 1482 года не было иначе, как день, который записан в истории. Не было ничего примечательного в том событии, которое все это утро взволновало колокола Парижа и его жителей. Это не было вторжением из Пикардии или Бургундии, не торжественным шествием реликвий к святыне, не бунтом ученых из виноградников Лааса, не появлением нашего самого грозного владыки короля, не изящной казнью воров во Дворце Правосудия.И не было это столь частым в те дни внезапным прибытием какого-нибудь посла в богатой парче и с перьями. Прошло два дня с тех пор, как последний такой парад — парад фламандских послов, которым было поручено подтвердить брак между дофином и Маргаритой Фландрской, — прибыл в Париж, к большому неудовольствию кардинала Бурбона, который, чтобы угодить королю, он должен был принять в свое поместье эту неотесанную кучку фламандских знатных особ и угостить их там маскарадами и фарсами, в то время как проливной дождь заливал великолепные гобелены у его дверей.

Горбун из Нотр-Дама

Что вы знаете о романе Виктора Гюго 1831 года Горбун из Нотр-Дама ? Он считается основополагающим текстом готической фантастики, стиля, который часто характеризуется обстановкой в ​​надвигающихся замках с темными проходами и общими элементами мрачного или сверхъестественного. Тем не менее, готика — это не литературный жанр сам по себе, а скорее стиль, который может проникнуть в различные литературные формы.

Для Гюго готическая традиция дала ему возможность вызвать в воображении средневековый период во Франции начала 19 века.Учитывая, что термин «готика» первоначально относился к виду искусства и архитектуры, созданному в позднем средневековье, Гюго связал современный Париж с периодом 15 века, в котором он установил роман. Действительно, такая ссылка оказалась необходимой для обсуждения исторической важности собора Нотр-Дам, строительство которого было завершено между серединой 13-го и началом 14-го веков.

Исторический контекст

Согласно литературным критикам и французским историкам 19-го века, Гюго написал Горбун из Нотр-Дама , чтобы привлечь внимание к недавней деградации Нотр-Дам-де-Пари, известного англоговорящим как Собор Парижской Богоматери.

В середине 16 века бунтовщики сильно повредили части великолепного готического сооружения, а к концу 18 века Собор Парижской Богоматери оказался под угрозой политической модернизации. Действительно, во время Французской революции 1793 года многие части собора были разрушены, а другие разграблены. Таким образом, Гюго превратил сам собор в главного героя своего романа, очень стараясь привлечь внимание к его архитектурному великолепию и исторической значимости.

Издания в переводе

С чего должен начать коллекционер Виктора Гюго при поиске копий Notre-Dame de Paris ? В Париже Charles Gosselin Libraire опубликовал первое издание в 1831 году.В последующие годы пресса за пределами Франции выпускала роман на языке оригинала для покупателей в Великобритании и США. Например, в 1888 году Уильям Р. Дженкинс опубликовал двухтомный сборник романа на французском языке оригинала, иллюстрированный Росси. и Мибах Билер.

Также существует ряд интересных изданий с переводом на английский язык. В 1833 году первое англоязычное издание было опубликовано Ричардом Бентли, издателем, работавшим за пределами Великобритании. Фредерик Шоберл завершил этот перевод романа Гюго, и издание включает иллюстрированный титульный лист и фронтиспис.Всего год спустя Кэри Ли Бланшар, издатель из Филадельфии, выпустила первый американский перевод романа на английский язык. Это издание представляло собой двухтомник, и его все еще можно добавить в свою коллекцию, если вы сможете найти доступную копию. Коллекционерам также доступны другие переводы на английский язык. Например, Little Brown & Co. опубликовала перевод из Бостона в 1888 году.

Прочие жанры и формы

Помимо различных изданий и переводов романа, повествование Гюго было адаптировано во многих других формах.Например, были поставлены оперы Горбун из Нотр-Дама , в том числе написанная самим Гюго. Кроме того, текст имел успех в немом кинематографе, и компания AL Burt опубликовала соответствующее издание 1923 года на английском языке.