: что написать на юбилейной открытке

За непреходящую любовь! От еще молодоженов, поджаривающих бокалы с вином, которые они открыли в день своей свадьбы год назад, до занятых родителей, пытающихся найти юбилейную няню, до седой пары, держащей руки за юбилейными блинами и кофе … такая стойкая приверженность всегда вызывает восхищение и праздновать.

Когда вы отправляете юбилейную открытку , написанные вами слова могут добавить столько радости к событию. Вы можете сделать тост, подбодрить, поделиться воспоминаниями или просто сказать, как это особенное – иметь, держать и держаться друг за друга во времени.

И будь то открытка на вашу годовщину, годовщину членов семьи или друзей, у авторов Hallmark есть идеи для вас. Наш гид предлагает советы по всему, от простых пожеланий к юбилею до теплых благодарностей.Что бы вы ни хотели сказать, мы надеемся, что вы найдете именно то вдохновение, которое вам нужно, чтобы начать работать с ручкой!

Важно не количество слов, а забота, стоящая за ними. Если в открытке уже сказано все или вы просто не в настроении, можно сделать личное сообщение коротким и приятным.

Отправьте юбилейную открытку с подарочным сертификатом в Cooper’s для идеального подарка на годовщину! Кликните сюда.

Примеры

• «Желаю идеальной паре счастливого дня.”
• “Вперед, еще один год, когда мы прекрасно вместе!”
• «Юбилейное ура!»
• «С [21-й] годовщиной, старые голубки!»
• «Надеюсь, вы найдете время, чтобы вместе оглянуться на все свои сладкие воспоминания»
• «Всегда знал, что у вас двоих есть что-то особенное».
• «Надеюсь, следующие [10] лет будут даже счастливее, чем ваше [первое десятилетие] вместе!»
• «Не могу поверить, что прошло уже [три] года. А вот и многие другие! ”
• «С любовью и счастья одной из наших самых любимых пар!»
• «Самые теплые пожелания вам двоим в день вашего [шестого] юбилея.”
• «Желаю вам счастливого дня!»
• «Еще один год – еще один отличный повод для празднования!»
• «Поздравляю еще раз!»

Когда у вас годовщина, никакого давления, но не испортите ее! Вы можете понять свое сообщение действительно, действительно правильно, если вы используете его, чтобы поблагодарить своего супруга или партнера, сказать Я люблю тебя , подтвердить свою приверженность и выразить уверенность в своем совместном будущем.

Отправьте юбилейную открытку с подарочным сертификатом в Cooper’s для идеального подарка на годовщину! Кликните сюда.

Примеры

• «Счастливый [11-е], [Малышка]». Я люблю тебя с каждым годом все больше! »
• «[Четырнадцать] лет брака и беспредела! Ты сделал меня таким счастливым через все до единого “.
• «С юбилеем, со всей моей любовью, самого сильного, доброго, веселого, лучшего парня, которого я знаю».
• «[Восемь] лет назад сегодня ты сделал меня самым счастливым человеком на земле.И я все еще чувствую, что мне повезло больше всех ».
• «Каждый день я все еще открываю для себя что-то новое, что стоит любить».
• «Это был тяжелый год, но наша любовь тяжелее. Спасибо, что оставался таким сильным через все это. За нас … и впереди более светлого года ».
• «Мне так повезло с тобой и твоей любовью. Спасибо, что потерпели еще год! »
• «Так благодарен, что Бог дал мне тебя любить».
• «Это наша [четвертая] годовщина свадьбы и наша первая годовщина свадьбы.Я так благодарен за то, что разделил это приключение с таким замечательным человеком, и я с нетерпением жду всей любви, смеха и чудес, которые ждут нас впереди ».
• «Я до сих пор помню, как мое сердце подпрыгнуло, когда ты опустился на колени и попросил меня стать твоей женой. Конечно, я сказал «да» и повторял это снова и снова. Да тебе. Да этой жизни, которую мы создали. Тысячи раз ДА нашей любви! »
• «Твое по-прежнему мое любимое лицо».
• «Наша годовщина знаменует собой еще 365 дней, когда вы заставили меня смеяться, ценить вас, учиться, расти и радоваться, что мы вместе!»
• «Я никогда не думал, что любовь может быть такой хорошей.”
• «Все еще вместе. Люби это.”
• «Люблю тебя, хотя иногда у меня есть забавный способ показать это».
• «Поздравляю с юбилеем моей лучшей половинки. Серьезно, ты потрясающий.
• «Жениться на тебе было самым умным, что я когда-либо делал».
• «С первым юбилеем нас! Ты тогда меня сбил с ног, и делаешь до сих пор! »

Любовь и признательность – главные темы для юбилейных открыток для членов семьи. Вы можете поблагодарить родителей или других старших родственников за пример, который они подали своим браком. А юбилейная открытка – отличное место, чтобы напомнить братьям и сестрам, двоюродным братьям и их близким, как хорошо называть их семьей.

Отправьте юбилейную открытку с подарочным сертификатом в Cooper’s для идеального подарка на годовщину! Кликните сюда.

Примеры

• «Мама и папа, ваш дом и ваша преданность друг другу благословили нашу семью во многих отношениях, чем мы можем сосчитать.”
• «Какое счастье, что у вас есть бабушка и дедушка. Спасибо, что показываете нам год за годом, как выглядит брак, основанный на вере ».
• «Спасибо за то, что вы прекрасные родители и за вашу неизменную приверженность друг другу. За все свои годы я ни разу не задался вопросом, любите ли вы друг друга или меня. Это всегда было так ясно ».
• «[Скотт], тебе повезло. [Марси], спасибо, что сделали моего старшего брата таким счастливым. С любовью к вам обоим в годовщину свадьбы! »
• «Поздравляю с [девятой] годовщиной моего любимого кузена и двоюродного брата!»
• «Как здорово называть вас семьей, делиться с вами обоими хорошими временами и видеть, как вы счастливы друг друга.”
• «С юбилеем, [тетя Бекки] и [дядя Джо]. Каждый из вас по-своему особенный, а вместе вы просто лучшие! ”
• «С семьей намного веселее, когда вы оба в ней! С [четвертой] годовщиной! Люблю вас ребята!”
• «Вы не продвинетесь так далеко без большой любви, и это то, что вы подарили друг другу и семье вокруг вас. Надеюсь, ты тоже знаешь, как сильно мы тебя любим.
• «Я не мог и мечтать о лучшей сестре и зятя (или более симпатичных племянницах!).”
• «Просто подумай, как хорошо иметь такую ​​пару, как ты, в нашей семье. Дай бог здоровья вам обоим в годовщину годовщины.
• «Празднование этого особенного дня в вашей жизни и счастья, которое вы испытываете вместе».

Дружите ли вы с половиной или обеими половинками пары, вы можете сделать свои юбилейные пожелания теплыми и значимыми, показав им, что вы их знаете. Поделитесь теплым комплиментом, необычным юмором или конкретным воспоминанием, которое может только у друга.

Отправьте юбилейную открытку с подарочным сертификатом в Cooper’s для идеального подарка на годовщину! Кликните сюда.

Примеры

• «Послать любовь и добрые пожелания некоторым из наших любимых людей.”
• «Поздравления с юбилеем двум дорогим друзьям, которые так много значат».
• «У вас двоих есть свои причины отпраздновать годовщину, и, как ваш друг, у меня так много причин праздновать вас обоих».
• «Это так здорово, что двое моих любимых людей женаты друг на друге. Желаем [двух] прекрасных лет … и многого другого! ”
• «Вот что происходит, когда марафонцы женятся. Вы создали любовь, чтобы преодолевать дистанции! ”
• «Вы двое так здорово знать и быть рядом.Можете ли вы меня усыновить?
• «Думаю о тебе и обо всех хороших моментах, которые мы поделили. Так рада, что ты в нашей жизни.
• «Вау! Не могу поверить, что прошло целых [три] года с тех пор, как я видел, как вы брали слово для своего первого совместного танца в качестве мужа и жены. Даже твоя очаровательная цветочница из танцующей машины не смогла бы украсть у вас двоих все внимание.
• «Есть много цитат о длительной любви, но мало пар, которые, кажется, делают это так же хорошо, как ты».
• «Поздравляю с юбилеем величайших людей… с садом, которому мы больше всего завидуем!»
• «Итак… идете в отличный ресторан? Хм? Могу я прийти?”
• «Ни один брак не может быть идеальным, но если когда-либо и подходила пара, то это вы двое.”

Milestone – это своего рода большое дело, и вы можете подумать о том, чтобы сделать ваше личное сообщение немного больше, чем обычно. Вы можете даже написать мини-дань уважения супружеской паре.

Отправьте юбилейную открытку с подарочным сертификатом в Cooper’s для идеального подарка на годовщину! Кликните сюда.

Примеры

• «Поздравляем с 40-летием одной из самых лучших пар, которых мы знаем! Рад видеть тебя в нашей жизни и праздновать с тобой сегодня! »
• «Вы двое действительно вдохновляете».
• «Большой юбилей в честь большой, большой любви».
• «Вау. Посмотри, на что способна любовь! Поздравляю ».
• «Помните, первые [30] лет самые тяжелые».
• «Такая непреходящая любовь, как твоя, – самое прекрасное в мире.”
• «Наслаждайтесь своими новыми [серебряными] вещами и желаю прекрасного [25-летнего] юбилея».
• «Любовь, преданность делу и много веселья. Счастливого [50-го]! »
• «[Двадцать] – это не просто число. Это хорошие времена, тяжелые вещи и навсегда воспоминания. Это ты и ты. Это любовь.”
• «Вам есть что показать за [30] лет совместной жизни… красивую семью, процветающий бизнес, все, чему вы вместе научились… и долгое наследие прекрасных воспоминаний».
• «К лучшему, к худшему, надолго – поздравляю вас двоих!»
• «[Сорок пять] лет брака! Это не могло быть легко каждый день, но вы двое так думаете.”
• «[Пятьдесят] – теперь есть номер, которым можно гордиться».
• «Никто не делает это лучше вас двоих. С [серебряным] юбилеем ».
• «Любовь, которая растет во времени, – такая вдохновляющая вещь. Поздравляю вас с [45] годами вместе ».
• «Поделитесь своим счастьем, когда вы празднуете [40] лет совместной жизни. Сегодня ваш день, чтобы быть в центре внимания… отпраздновать все, чего вы вместе достигли… и насладиться всем этим восхищением ».

Юбилей – это счастливое событие, которое иногда приходится на тяжелые времена из-за серьезной болезни, потери работы, семейных проблем или других сложных обстоятельств. Как бы то ни было, все же уместно отметить годовщину и подарить паре хорошее настроение.

Отправьте юбилейную открытку с подарочным сертификатом в Cooper’s для идеального подарка на годовщину! Кликните сюда.

Примеры

• «Вы двое столкнулись с трудностями в этом году, и каждый из вас встретил вместе. Празднуем это сегодня! »
• «Тайм-аут из реальной жизни, чтобы отпраздновать тебя и свою любовь».
• «Вы двое так много значите для нас. Думаю о тебе с любовью ».
• «Что бы ни принесла жизнь, любовь справится. Удачного юбилея.”
• «Учитывая все, что происходит, надеюсь, вы найдете время друг для друга в годовщину своей годовщины».
• «Вы двое явно приняли близко к сердцу это« к лучшему или худшему ». Желаю вам много «лучше» в предстоящем году ».
• «Желаю вам пару минут, чтобы отпраздновать вас».
• «У меня до сих пор хорошие чувства к вам двоим».
• «Помни… любовь все переносит».
• «Поздравляю с годовщиной пары, которая всегда желает только самого лучшего».
• «Когда у тебя есть такая сильная любовь, как твоя, ты можешь пережить все.Так много тех, кто вами восхищается, чтят вас сегодня ».

Теплое закрытие перед подписью – идеальный способ завершить любое юбилейное послание. Выберите один из наших или придумайте свой.

• Тепло,
• Самые теплые поздравления,
• Любовь,
• С любовью к вам обоим,
• Много любви,
• Всегда любить,
• С любовью,
• Ура!
• За вас двоих!
• С наилучшими пожеланиями с юбилеем и всегда,
• Всего наилучшего в жизни тебе,
• С юбилеем!
• С [20-м]!
• Все еще так счастлив за тебя,
• Желаю тебе и дальше счастья,
• Самые теплые пожелания,
• С благодарностью,
• Благословения,
• Бог благословит вас обоих,
• Мир, любовь, вон,

Расшифровка стенограммы CNBC: Инвесторы-миллиардеры Уоррен Баффет и Чарли Мангер сидят вместе с Бекки Куик из CNBC для передачи CNBC «Баффет и Мангер: богатство мудрости»

КОГДА: вторник, 29 июня ^-е в 20:00 по восточному времени

ГДЕ: CNBC’s » Баффет и Мангер: богатство мудрости

Ниже приводится неофициальная стенограмма часового специального выпуска CNBC «Баффет и Мангер: богатство мудрости» с участием инвесторов-миллиардеров Уорреном Баффетом и Чарли Мангером и Бекки Куик из CNBC, премьера которого состоялась сегодня вечером. , Вторник, 29 июня ^-е .Ниже приводится ссылка на полное видео на CNBC.com:
https://www.cnbc.com/live-tv/cnbc-originals/full-episode/buffett-munger-a-wealth-of-wisdom/1916406339994

Все ссылки должны быть получены на CNBC.

ЧАСТЬ I

[МАЙ 2015] УОРРЕН БАФФЕТ: Я Уоррен, это Чарли. Он слышит, а я вижу. Мы работаем вместе.

[МАЙ 2016] ЧАРЛИ МАНГЕР: Я постоянно цитирую Уоррена, и всем это всегда нравится, вы выбираете большую дорогу и ее малолюдно.

[ФЕВРАЛЬ 2018] БУФФЕТТ: Мы знали, что созданы друг для друга, и у нас никогда не было споров за все это время, мы твердо настроены.

[МАЙ 2016] БАФФЕТ: Чтобы получить хорошего партнера, нужно быть хорошим партнером, а это очень старомодные идеи, и они просто сказочно хорошо работают.

BECKY QUICK: Уоррен Баффет и Чарли Мангер, друзья более шести десятилетий, деловые партнеры более пяти лет, вместе возглавляют одну из крупнейших компаний страны, Berkshire Hathaway.Баффет, председатель и главный исполнительный директор, известный как оракул из Омахи, накопил состояние более 100 миллиардов долларов, управляя конгломератом, приобретая акции и компании из своего офиса в Омахе, штат Небраска, и вице-президента Мангера, который вырос менее чем в миле от Баффета. По образованию юрист, по практике – инвестор. Они познакомились во взрослом возрасте после того, как Мангер переехал в свой нынешний дом, Лос-Анджелес. На расстоянии 1500 миль друг от друга этот дуэт превратил Berkshire Hathaway из единственной текстильной фабрики в электростанцию ​​стоимостью 650 миллиардов долларов, управляя компаниями от железнодорожного оператора Burlington Northern Santa Fe и страховой компании Geico до Fruit of the Loom, Dairy Queen и Clayton Homes и управляя портфелем 300 миллиардов долларов в акциях таких компаний, как Apple, Bank of America и Coca Cola.Сегодня мы представляем вам историю, возможно, об их величайшем достижении, о шестидесяти годах дружбы и об уроках, которые они извлекли друг от друга в бизнесе и жизни. 90-летний Баффет, многословный человек, и 97-летний Мангер, человек менее выраженный, но более резкий.

[МАЙ 2004 г.] МАНГЕР: Я бы скорее бросил гадюку себе под рубашку, чем нанял консультанта по компенсациям.

[МАЙ 2006] МАНГЕР: Ага, ну, я думаю, он сумасшедший

[МАЙ 2015] МАНГЕР: Вы не можете создать деловое партнерство со своим бессвязным пьяным шурином.

QUICK: Откровенная натура Баффета и Мангера и их отказ преследовать горячие рыночные причуды, отклоняющиеся от фундаментального анализа рынка, не всегда приносят им друзей, как их взгляд на Биткойн.

[МАЙ 2019] МУНГЕР: Биткойн – бесполезное искусственное золото.

[ФЕВРАЛЬ 2019] БАФФЕТТ: Биткойн его гениальность и блокчейн важны, но биткойн вообще не имеет уникальной ценности, он ничего не производит. Вы можете смотреть на него весь день, и вы не получите биткойнов или чего-то подобного.По сути, это заблуждение.

[МАЙ 2021] MUNGER: Я думаю, я должен скромно сказать, что я считаю, что вся эта чертова разработка отвратительна и противоречит интересам цивилизации

БЫСТРО: И хотя пара показала лучшие результаты на рынке с портфелем Berkshire для Четыре с половиной десятилетия, они отставали от S&P 500 в течение последних 5 и 10 лет, что заставляет некоторых сомневаться в том, что они потеряли связь. Их это не беспокоит.

[МАЙ 2021] МАНГЕР: Мне удобно держать Berkshire в руках.Я считаю, что наш бизнес лучше, чем в среднем по рынку.

БЫСТРО: Мы спросили Мангера и Баффета, что они думают о последних заголовках в деловом мире, о тех, которые могут иметь длительное влияние на работу рынков, начиная с убытка Credit Suisse в пять с половиной миллиардов долларов в результате его бизнеса с Archegos. Управление капиталом.

MUNGER: Подумайте, насколько это было глупо. И, конечно же, это была соблазн действительно легких денег, которые вам платил идиот, будучи главным брокером для придурка.Но он был осужденным инсайдерским трейдером, вышедшим из самой безумной части индустрии хедж-фондов. И они получали необычную прибыль, предоставляя необычный кредит. Я имею в виду, это было просто, мир кричал на них: «Крук. Дурак». И они не слушали. Они думали: «Вот где легкие деньги, мошенники и дураки».

БАФФЕТТ: Есть одно правило –

УГЛЕВАТЕЛЬ: Нам не нравится ни одно из …

БАФФЕТ: Мы давно поняли, что с плохим человеком нельзя заключить выгодную сделку.Просто забудь это. Теперь, если вы думаете, что можете составить контракт, который сработает против плохого человека, он победит. Но во-первых, они, они, вероятно, любят судебные разбирательства, но, э-э, Berkshire Hathaway как юридическое лицо, или я лично, или что-то еще, мы не хотим тратить свою жизнь, вы знаете, делая такие вещи. И, кроме того, побеждают плохие парни. Они знают больше игр. В конце концов, они могут проиграть, но это не способ тратить свою жизнь.

QUICK: Чарли, это втянуло не только Credit Suisse.Было много фирм, которые вели дела с Archegos и …

MUNGER: Да. да. Все они были глупы. Но, но Credit Suisse сумел быть самым большим дураком из всех.

БАФФЕТТ: Что ж, Бекки, если вы оглянетесь назад …

УГЛОМЕР: За этот приказ много конкуренции –

БАФФЕТТ: В девятнадцать –

УГЛОМЕР: Честь.

БАФФЕТ: В 1934 году, после большой аварии, в 1932 и 1933 годах они проводили эти слушания. И они решили, что одной из причин проблемы в 1929 году было необычное кредитное плечо.И то, что он представляет, может представлять опасность даже для экономики. Таким образом, они дали Правлению Федеральной резервной системы право устанавливать, сколько люди могут брать взаймы под акции, маржинальные требования. Например, когда …

MUNGER: Это была очень хорошая идея.

БАФФЕТ: Это была потрясающая идея. И они …

MUNGER: Совершенно верно.

БАФФЕТ: Федеральная резервная система с 1934 по 1973 год использовала эту власть, я думаю, 23 или 24 раза. Они даже повысили маржу до 100%. Но они были регуляторами, определяющими, может ли избыточное кредитное плечо иметь системные проблемы.А потом и, и правило в 1973 или 4 было 50%; сегодня правило – 50%. Знаете, за последние 40 с лишним лет, первые 40 с небольшим лет, в нем было 23 изменения. Он пошел на 100%; это доходило до, вы знаете, всех видов. И это было сигналом к ​​экономике и всем остальным. По сути, Уолл-стрит придумала, как это обойти.

MUNGER: Они лоббировали изменения в законе.

БАФФЕТ: Ага.

MUNGER: Таким образом, они могут иметь неограниченное кредитное плечо, а транзакции не будут регистрироваться и подлежат непонятному учету.

QUICK: Банки скажут: «Мы справились с этим. Мы взяли на себя все проблемы, и многие из нас, вы знаете, даже не понесут значительных потерь в балансе Это.” Что бы…

MUNGER: Ну, есть старая история обо всех этих банках, которые думают, что у них все так хорошо. Эти два парня борются с бритвами. Один делает большой удар, а другой парень говорит: «Ты скучал по мне». И парень говорит: «Подожди, пока ты не покачала головой.”

QUICK: Итак, что бы вы сказали регулирующим органам сегодня? Что бы вы сделали …

MUNGER: Ну, регулирующие органы нет, им нужно изменить законы сейчас. Но, конечно, если вы занимаетесь азартными играми parlor, вы хотите, чтобы крупные игроки играли более яростно. И это то, что бизнес с ценными бумагами позволял людям делать. Это была большая ошибка. Это принесло много страданий. Все это мы не хотим втягивать людей в азартные игры на гораздо большую сумму, чем они могут себе позволить. И вы попадаете в клиренс, там были риски разминирования.На рынке царил хаос. Люди, которые зарабатывают деньги на этом необоснованном предоставлении кредита, выступают за это, и никто не возражает против этого. И я, в прошлый раз, мы получили правильное регулирование, которое появилось и оставалось долгое время в отношении маржинального долга только потому, что у нас была худшая депрессия в истории англоязычного мира. Вот что нужно, чтобы хоть немного разобраться в политиках. На этот раз это просто своп с полной отдачей.

БЫСТРЫЙ: Так что же это исправить.Я имею в виду, были предложения, что их должно быть больше …

БАФФЕТ: Ну, мы исправили это …

БЫСТРО: Прозрачность, нужны действительно суровые меры, позволяющие людям так поднять. Что, что …

MUNGER: правильный …

QUICK: Ответ?

MUNGER: Ответ заключался в том, что никогда не позволял запускать большую часть этого материала.

БАФФЕТТ: Но я думаю …

УГЛОМЕР: Если вы позволите начать неправильную работу, и она начнёт работать на вас …

БАФФЕТТ: И это тяжело быть очень, очень, очень тяжело. это регулятор.Понимаете, легко действительно преследовать большие цели: вы атакуете центр прибыли учреждения за учреждением за учреждением.

MUNGER: Первичные брокерские операции, по самой своей природе, означают, что вы специализируетесь на кредитовании, кредитовании больших свингеров. И конечно, это опасно. И правила, которые они нарушили, один и тот же парень ударил сразу четырех или пяти брокеров. И, конечно же, он покупал акции, чтобы поддерживать их на высоком уровне, чтобы предотвратить требования о марже. Как только вы начнете это делать, вас ждет ужасный конец, и, конечно же, это случилось.

QUICK: Но думаете ли вы, что потребуется системный сбой, прежде чем изменения действительно будут реализованы снова, как вы упоминали о Великой депрессии?

MUNGER: Ну, в последний раз я пережил самую ужасную депрессию в англоязычном мире за всю историю. Вот что потребовалось, чтобы получить последнее исправление. Я точно не хочу этого.

БАФФЕТТ: Теперь это …

УГЛОВИТЕЛЬ: Мудрый регулятор –

БАФФЕТТ: Мы могли бы просто начать …

БАФФЕТ: Это очень сложно остановить, хотя …

МАНГЕР: Что, да, меня в этом интересует, так это то, что коммунистические китайцы ведут себя именно так, как я говорю. И наша собственная замечательная экономика свободного предпринимательства позволяет всем этим сумасшедшим доходить до этого грубого излишеств. Люди, которые избегают этого, – китайцы-коммунисты. Они вмешиваются заранее, чтобы остановить спекуляции.

QUICK: Чарли, вы сказали, что коммунистический Китай делает все то, что мы должны делать прямо сейчас, и я, я не могу не думать о том, что они …

MUNGER: Ну, у меня есть- –

QUICK: Что они сделали с Джеком Ма.

MUNGER: Это меня забавляет, вы знаете …

QUICK: Что насчет того, что они сделали с Джеком Ма? Он вроде как исчез как …

MUNGER: Ну да, но Джек Ма – один из свингеров. Так вот, они его просто порезали, они сказали: «К черту тебя». По сути, он произнес речь, когда он сказал однопартийному государству: «Ну, вы, ребята, придурки, не знаете, что делаете. И я знаю, что делаю, и я» Я сделаю это лучше “. И он собирался перейти к банковскому делу и без правил и просто делать все, что ему заблагорассудится.

QUICK: Он также принес –

MUNGER: Китайцы, китайцы –

QUICK: Банковское дело для многих людей –

MUNGER: Коммунисты поступили правильно. Они просто позвонили Джеку Ма и сказали: «Ты не будешь этого делать, сынок». И, и я бы хотел, чтобы у нас была, я не хочу, вся китайская система, но я определенно хотел бы иметь ее финансовую часть в моей собственной стране.

БЫСТРО: Хотя Ant Financial раньше предоставляла банковское обслуживание огромному количеству людей, не имевших банковских счетов.Я имею в виду, что они делали то …

MUNGER: Я знаю, но вы не хотите, чтобы свингер сбегал. У банков есть неявная гарантия правительства, а вы не хотите, чтобы какой-либо свингер управлял банком. Пусть свингеры займутся чем-нибудь другим.

QUICK: Кто такие свингеры здесь, в этой стране?

MUNGER: Ну, я не хочу называть свингеров.

БАФФЕТ: Они появятся, они появятся.

QUICK: Знаете, история написана так, что китайские коммунисты не хотят терять власть.И некоторые из капиталистов, которые, возможно, получили слишком много власти при, по крайней мере, при том, что коммунисты хотели бы видеть.

МУНГЕР: Обе группы хотят больше власти, а не меньше. Но …

БАФФЕТТ: Политики в этой стране …

УГЛЕВАТЕЛЬ: Но он, но …

БАФФЕТ: Хочу больше власти. Богатые хотят больше власти.

MUNGER: Да, да. Нет, что так, что такого особенного в Китае? Ага. И, и еще, но банковская система берет теневой банкинг, который у нас есть в этой стране.Люди говорят: «Ну, это молодой банк». Но, что ж, кредитование с выкупом всего долга практически ушло из банков и перешло в теневые банки в нашей стране. И пока особых проблем это не вызвало. Но я удивлюсь, если это не так.

QUICK: Ну, это сказал Джейми Даймон. Типа: «Обратите внимание на некоторые области финтеха», что они не …

MUNGER: Да, я согласен с Джейми Даймоном в этом. Я, я не думаю, что позволять всем свингерам в мире вести себя так, будто они банки, – это хорошая идея.

QUICK: Возможно, нам стоит поговорить о Robinhood и некоторых областях, которые …

MUNGER: Ну, Robinhood ниже презрения.

QUICK: Почему?

MUNGER: Ну, это игорный зал, маскирующийся под респектабельный бизнес.

QUICK: И это всегда вызывает сопротивление: «Это способ привлечь на рынки обычных людей», люди –

MUNGER: Ну, конечно, вы не хотите –

QUICK: Кто не У меня нет доступа –

MUNGER: Сказать, что вы – игорный зал, но это игровой зал.

БАФФЕТ: Это не воодушевляет людей покупать очень, очень, очень дешевый индексный фонд и держать его в течение 50 лет. Я гарантирую, что вы не войдете туда, получите этот совет.

MUNGER: №

BUFFETT: Вместо этого вы получите совет о том, как вы можете торговать опционами и, и, и, и, и они скажут вам, что …

MUNGER: И это говорит людям, что они не не платят комиссию, когда комиссии просто замаскированы при торговле. По сути, это грязная операция с дурной репутацией.И самое интересное в том, что некоторые хорошие люди, которых вы были бы рады вступить в свою семью, поддержали.

ЧАСТЬ II

БЫСТРО: До Бена и Джерри, Опры и Гейл или Сергея Брина и Ларри Пейджа были Уоррен Баффет и Чарли Мангер. Родились и выросли в Омахе, штат Небраска, оба работали в продуктовом магазине деда Баффета, но их пути не пересекались, пока Баффету не исполнилось 29 лет, а Мангеру – 35. Чтобы понять, какая пара является самой успешной в бизнесе, лучше всего начать с самого начала. и как они впервые встретились.

БАФФЕТ: Ну что, хотите рассказать историю?

MUNGER: Давай.

БАФФЕТ: Была пара врачей, очень известная в Омахе, и его звали Эдди Дэвис, ее звали Дороти Дэвис. И на самом деле мне позвонила миссис Дэвис. Она все сделала. Она сказала: «Мы слышали, что вы управляете деньгами, и нам было бы интересно послушать вашу историю о том, как вы, как вы это делаете и что мы можем с вами делать». Я подошел и поговорил с ними. И я был полностью поглощен собой, и, знаете, в те дни я не мог достаточно быстро говорить об акциях.И, и Дороти Дэвис, очень умная, и она слушала каждое слово. И доктор был как бы в углу, подавал йойо или что-то в этом роде, и на самом деле не обращал особого внимания. И, и я прошел через все, и жена посмотрела на доктора и сказала: «Я дам ему 100 000 долларов». В то время я управлял примерно 500000 долларов, так что это было большое дело. И в очень приятной манере я сказал: «Доктор Дэвис», я сказал: «Вы знаете, вы действительно не обращали особого внимания на то, что я говорю, и все такое.Я хотел бы знать, почему вы даете мне эти 100 000 долларов », – сказал я. Но это было гораздо скромнее, чем то, как я влез в него. Доктор Дэвис посмотрел на меня и сказал:« Ну, «Вы напоминаете мне Чарли Мангера», – говорит он. – Я сказал: «Ну, я не знаю, кто такой Чарли Мангер, но он мне нравится». И он дал мне 100 000 долларов, а потом они рассказали мне о Чарли. и какой молодой парень, как он будет там задавать им вопросы по медицине и читать им лекции, или я имею в виду, они, они явно любили его.И их миссией стало то, что когда-то они хотели свести меня и Чарли вместе. Итак, Чарли в 1959 году умер его отец, и он вернулся в Омаху. Его мать жила там, и Дэвисы действительно сблизили нас. Итак, они устроили ужин. И примерно через пять минут Чарли как бы катался по полу, смеясь над своими шутками, что было точно так же, как и я. Так что я подумал: «Это, я не найду другого такого парня». И мы просто поладили.

QUICK: Чарли, что они впервые рассказали тебе об Уоррене? Как они вам его описали?

MUNGER: Ну, Дэвисы были для меня вторыми родителями.Было две пары по трое детей, лучшим другом моего отца был Эдди Дэвис, а лучшим другом моей матери была миссис Дэвис. Я жил в этом доме взад и вперед, как если бы это был альтернативный дом Мунгеров. А миссис Дэвис оказала мне честь переставить ноги, когда я плохо себя вела, как если бы я был ее собственным.

БАФФЕТ: Вы, наверное, дали ей много …

МАНГЕР: Итак, так что, все, что Дэвисы просили меня сделать, я собирался сделать.

QUICK: Что вы подумали об Уоррене, когда впервые встретились с ним?

MUNGER: Мы отлично ладили.О, ну, мы …

БАФФЕТ: Обе наши жены подумали: «Боже мой, еще одна».

MUNGER: Что мне нравится в Уоррене, так это непочтительность. У нас нет автоматического почтения к напыщенным головам всей цивилизации.

QUICK: Это то, что пришло с возрастом, или вы, ребята …

MUNGER: Мы всегда были такими.

QUICK: Родились с этим …

БАФФЕТ: Нет, мы всегда были такими. Мы были, мы немного более экстремальны. Я научился вести себя немного лучше.Чарли действительно не многому научился. Они, но мы, вы знаете, я, я сразу понял, что Чарли был тем парнем, который мне понравился, и я собирался учиться у него. Но, знаете, это не было рассчитанным, решением или чем-то в этом роде. Это было естественно. И у нас не было ничего, кроме веселья.

QUICK: Развлекайтесь как с друзьями, так и с деловыми партнерами. Через несколько лет после знакомства с Мангером Баффет, чье инвестиционное партнерство превысило четверть миллиона долларов, основал Berkshire Hathaway.Он начал покупать акции текстильной фабрики в 1962 году и стал владельцем в 1965 году. Примерно в то же время Мангер бросил карьеру юриста и возглавил собственную инвестиционную фирму. Так было до тех пор, пока Баффет не убедил его закрыть его и присоединиться к нему в Berkshire.

QUICK: Так как же начались деловые отношения?

MUNGER: Ну, Уоррен презирал мой способ зарабатывать на жизнь, и в этом он был прав. Мне потребовалось много времени, чтобы сообразить, что у него был лучший способ зарабатывать на жизнь, чем у меня.Но в конце концов он убедил меня, что я зря трачу время.

QUICK: Как юрист?

MUNGER: Ага.

БАФФЕТ: Я сказал ему, что это нормально как хобби, но не настоящий способ проводить время. Он более или менее решил повторить в Лос-Анджелесе то, что я делал, в Омахе, и это было здорово. Мы только что соединились. И мы, мы долго разговаривали по телефону, когда долго разговаривать по телефону было дорого. Я, я не сидел там с песочными часами или, но с Чарли, я имею в виду, моя семья могла сказать, когда Чарли звонил.Я имею в виду, и тогда я бы продолжал очень-очень долго.

MUNGER: И в первые дни мы веселились, потому что это было похоже на охотничьи экспедиции. И нам было очень весело.

ЧАСТЬ III

БЫСТРО: За шестьдесят шесть лет, которыми Уоррен Баффет руководит Berkshire Hathaway, он заключил сотни сделок. Но, хотите верьте, хотите нет, но он называет приобретение самой Berkshire Hathaway своей худшей сделкой за всю историю.

[CNBC, 2010] БАФФЕТ: По правде говоря, я вложил крупную сумму денег в ужасный бизнес.И Berkshire Hathaway стала базой для всего, что я делал с тех пор. Итак, в 1967 году, когда появилась хорошая страховая компания, я купил ее для Berkshire Hathaway. Я действительно должен был, должен был купить его для нового лица. Потому что Berkshire Hathaway несла этот якорь, все эти текстильные активы. Итак, изначально все текстильные активы не приносили никакой пользы. А затем постепенно мы построили на нем больше вещей. Но мы всегда несли этот якорь. И в течение 20 лет я боролся с текстильным бизнесом, прежде чем сдаться.И вместо того, чтобы вкладывать эти деньги в текстильный бизнес изначально, мы только начинали со страховой компании, Berkshire стоила бы вдвое больше, чем сейчас.

БЫСТРО: После этой первой сделки Баффет, к которому вскоре присоединился Чарли Мангер, продолжил покупать акции недооцененных компаний. Эти двое говорят, что часто учились на своих ошибках, как это было в случае одной из первых совместных сделок Баффета и Мангера, Blue Chip Stamps.

MUNGER: Ну, мы купили Blue Chip Stamps вместе с третьим, у нас там был третий друг, Рик Герин.И довольно скоро у нас троих оказалась большая часть акций. И одно привело к другому. И, и Blue Chip Stamps теперь является частью Berkshire. И, конечно же, исчез бизнес торговых марок. Все первые предприятия, которыми мы владели вместе, исчезли.

БАФФЕТ: Они не исчезли, они потерпели поражение.

MUNGER: Они потерпели неудачу, да.

БАФФЕТ: Да, верно.

MUNGER: Но, но мы взяли так много из них, прежде чем они потерпели неудачу, что у нас это все равно сработало для нас.

БАФФЕТТ: Мы их развили. Я имею в виду, но буквально все три базовых предприятия в конечном итоге исчезли. Они, вы знаете, вышли из бизнеса. В каком-то смысле они больше не вписывались в общество. И действительно, первая, самая первая сделка, к которой мы присоединились, была так называемой диверсифицированной розничной торговлей, которая была заключена в Балтиморе. Мы купили там универмаг. У нас было 10% у Сэнди Готтесмана, 10% у Чарли, и в его партнерстве у него было 10%, а у меня было 80% в нашем партнерстве, у нас троих.И к нам всегда относились так, как, знаете, у нас могло быть 80, но мы были равноправными партнерами. И мы вложили в это 6 миллионов долларов. Мы назвали это диверсифицированной розничной торговлей, но у нас была только одна сеть универмагов. Но у нас это было, и мы получили от этого массу удовольствия. Но через некоторое время мы также увидели отдел этого универмага –

MUNGER: Когда чернила высохли, мы высохли, мы поняли, что совершили большую ошибку. Это не заняло много времени.

БАФФЕТ: Ага.

QUICK: Почему? Что произошло?

MUNGER: Ну, вы слышали старую историю: «Выпустите меня из этой ловушки.Я решил, что мне не нравится сыр ». Мы просто поняли, что это был один сложный бизнес, в который мы купили, и что продавцы приняли хорошее решение, а мы – плохое.

БАФФЕТТ: У нас было, у нас было несколько потрясающих людей, которые управляли этим для нас, которые на самом деле были связаны с женой Сэнди. И …

МАНГЕР: Исключительно благородные люди.

БАФФЕТТ: Действительно благородные люди. проигрываете –

MUNGER: Да

BUFFETT: Деньги в бизнесе с умным, порядочным человеком, понимаете, у нас проблема.Я имею в виду, что это бизнес. Используйте умного, порядочного человека и переместите его в другое место, а столицу перенесите в другое место.

MUNGER: Компания еще не теряла деньги, но мы могли видеть, что вскоре мы поняли, что она вот-вот потеряет деньги.

БАФФЕТ: Ага. Итак, мы продали универмаг. Он вышел из бизнеса в 1983 году, но Hutzler, который был универмагом по производству шелковых чулок, прекратил свое существование в, я не знаю, в 1985 году или в шестом. Они ушли.И люди там, вполне понятно, хотели построить больше филиалов. Но вы не хотите вкладывать больше денег в бизнес, обреченный на провал. Мы вложили в это 6 миллионов долларов капитала, и это было глупое решение и все такое. Но эти 6 миллионов долларов, Чарли, сколько они будут стоить сейчас? При этом они получили четыре десятых доли.

MUNGER: Очень много миллиардов.

БАФФЕТТ: О, это десятки миллиардов.

MUNGER: Ага.

БАФФЕТ: Если бы универмаг преуспел, тогда у нас был бы хороший маленький бизнес.Пришлите нам небольшой чек, но из-за того, что он провалился, мы заработали 25, ну, мы заработали на нем более 25 миллиардов долларов, хотя в то время это не выглядело так.

QUICK: Итак, когда вы поняли, что это ошибка, что вы сделали? Как, как вы с этим справились?

БАФФЕТ: Мы попросили Сэнди, который был лучшим продавцом среди нас, пойти продать его. И, и мы его продали. И мы вкладываем деньги в Berkshire.

MUNGER: Мы вернули около 95% наших денег.

БАФФЕТ: Ага. И мы взяли там взаймы 6 миллионов долларов, так что теперь у нас были, поэтому мы купили акции Berkshire, мы купили акции Blue Chip Stamp и, в конце концов, собрали все вместе.Когда-то это было похоже на тарелку спагетти, что было нехорошо, поскольку это было сложно. Итак, мы собрали их все вместе. И, вы знаете, у меня все еще есть запасы, и у Чарли все еще есть запасы, которые вышли из розничной торговли, как и у некоторых моих партнеров. Но из старых времен. Лучшее, что случилось с нами, это то, что это место провалилось, очевидно, было провалом.

QUICK: Почему? Что ты узнал?

БАФФЕТ: Простите меня …

УГЛОМЕР: Быстро уйти.

БАФФЕТ: Ага.И перенести столицу в другое место.

MUNGER: Мы узнали одну вещь: если ясно, что какая-то ошибка – это быстро исправить. Пока ты ждешь, лучше не станет.

ЧАСТЬ IV

[МАЙ 2016] МУНГЕР: Я узнал, как тяжело работать 10 часов за 2 доллара.

[МАЙ 2016] БАФФЕТ: Мы сгребали мокрый, глубокий и сильный снег с подъездных путей к магазину. Я посмотрел на своего деда, который сказал: «Что я должен платить вам, мальчики? Десять центов – это слишком мало, а доллар – слишком много.Главное, что мы узнали из продуктового магазина, это то, что мы не хотим работать в продуктовом магазине.

QUICK: Уоррен Баффет и Чарли Мангер соглашаются, что во многом их взгляды на жизнь основаны на их воспитании на Среднем Западе. Они приписывают свой успех глубокому пониманию ценностей, которое позволяло им оставаться на почве на протяжении всей карьеры, общению с хорошими людьми, в бизнесе и жизни, а также благодаря тому, что они выбирали большой путь в деловых операциях.

MUNGER: Если большая дорога намного прибыльнее, заслуживаете ли вы большого уважения за то, что выбрали ее? Люди, которым доверяют, – это люди, которые принимают это, даже когда это больно.

QUICK: Оба говорят, что эти ценности были привиты в молодом возрасте благодаря ключевой фигуре в их жизни.

БАФФЕТ: Давным-давно люди даже не знали об этом, но у нас были две небольшие страховые компании в Berkshire, обе разорились, за исключением того, что мы не позволили им разориться. Другими словами, мы могли бы уйти от них и оставить деньги, потому что это были отдельные компании. И мы не ушли. И мы не потратили всю свою жизнь, вы знаете, работая над вещами, пытаясь найти способы уйти от долгов, или иметь вещи в договорных обязательствах, а затем играть в игры, как они, вы знаете, со свопами на дефолт по кредиту и, Вы знаете, выясните, как воспользоваться преимуществами кредиторов.Я, это просто не наша игра. Если мы должны деньги, мы вернем их.

QUICK: Вы, вы сказали, что это, оба могут подумать, что это более прибыльный способ. Но это, конечно, не обязательно так, как думает большинство людей в бизнесе.

БАФФЕТ: Так думали наши папы в обоих случаях. Кто, черт возьми, знает, откуда вы берете свои ценности, но в основном, знаете ли, у вас есть несколько человек, которые являются вам учителями в жизни, а не формальными учителями. И самые важные люди – это ваши, определенно ваши родители.И, и, вы знаете, я никогда, я никогда в жизни не слышал, чтобы мой отец говорил мне, знаете ли, что: «Убедитесь, что вы заплатите все свои долги». Но я просто смотрел, как он жил, и вы хотите, чтобы в жизни были определенные люди, которых вы не хотите разочаровывать. Ты будешь вести себя, знаешь, ты хочешь иметь людей, которые сделают тебя лучше, чем ты был бы в противном случае. И Чарли делает это для меня сейчас, но мой отец сделал это для меня раньше. И я думаю, что не знал его отца, но, судя по всему, что я слышал о его отце, у него был такой же опыт.

QUICK: Чарли, расскажи мне больше о своем отце.

MUNGER: Ну, мой отец был юристом, и он был сыном другого юриста, который стал единственным федеральным судьей в Линкольне, Небраска, в столице Небраски. И дедушка Мангер был чудесным парнем и, к тому же, отличным семьянином. Меня окружали высокопоставленные люди, а у родителей были хорошие друзья, которые являются полноценными людьми. Итак, у меня была очень привилегированная жизнь с точки зрения моих ассоциаций. На самом деле, у меня были ужасные проблемы, когда я приехал в Лос-Анджелес и преуспел в жизни.Я часто думал, что никогда не смогу получить, группа друзей, которые были так же хороши, как мой отец в маленькой Омахе. И я наконец понял, что в Омахе у них была очень необычная группа друзей. И это была просто странная историческая случайность, поэтому меня окружала кучка высокопоставленных людей. Я вообще не заслуживаю похвалы, потому что меня просто заставили подражать правильным людям.

БАФФЕТ: И Чарли, и я, мы любим разговаривать с пожилыми людьми всю жизнь. То есть, мне нравилось, когда мне было семь или восемь лет, разговаривать с пожилыми людьми.А теперь, конечно, проблема в том, что пожилых людей нет. Итак, я выбежал из этого округа. Но, но я, вы знаете, если бы я пошел в пресвитерианскую церковь Данди, чтобы спеть в детском хоре или что-то в этом роде, идя домой, я бы зашел в четыре или пять домов, где я бы поговорил с домохозяйками. . Так что я сидел и разговаривал с ними. Мне всегда нравилось разговаривать с пожилыми людьми, и я думаю, что Чарли был таким же.

MUNGER: Конечно. Когда я женился на женщине, которая помогла мне построить этот дом, один из ее родственников сказал после встречи со мной: «Это самый старый молодой человек, которого я когда-либо знала.”

БАФФЕТТ: Но я думаю то же самое …

УГЛЕВАТЕЛЬ: Я всегда вел себя так, как будто мне было 100 лет, даже когда я был молод.

БАФФЕТТ: Но теперь мы самые молодые старики, которых вы … –

QUICK: Чарли, просто те отношения, которые у вас были с вашим отцом.

MUNGER: О, чудесные отношения. И это большое благословение, иметь прекрасную мать и замечательного отца, и у них есть куча замечательных друзей … Просто мне очень повезло.

БАФФЕТ: Мы смогли общаться с людьми, которые нам очень нравятся в жизни. Что ж, это одна из роскоши жизни.

MUNGER: И мы все еще делаем это.

БАФФЕТ: И мы все еще делаем это, да. Мы заработали много денег. Но на самом деле мы хотели независимости. И с тех пор, как мы встретились в финансовом отношении, у нас появилась возможность общаться с людьми, с которыми мы хотели сотрудничать. И если бы у нас были, если мы ассоциировались с придурками, это была наша проблема.Но нам не пришлось. У нас была такая роскошь уже 60 лет или около того. И это лучше, чем дома с 25 комнатами и, вы знаете, с шестью машинами или тому подобным, что действительно здорово, если вы можете делать то, что вы хотите делать в жизни, и общаться с людьми, с которыми вы хотите общаться в жизни. И теперь это, это и, и у нас обоих был этот дух на всем протяжении.

QUICK: Как быстро вы сможете определить, с кем вы хотите общаться?

MUNGER: Удивительно, как быстро мы это делаем и как мало грубых ошибок мы сделали.

QUICK: Итак, что вы ищете? Что ты знаешь?

MUNGER: Точно не знаю.

БАФФЕТ: Да, откуда я узнал Чарли? Знаешь, когда я встретил Чарли, я знал, после нескольких минут в ресторане, что этот парень навсегда останется в моей жизни. Я серьезно, мы собирались повеселиться вместе. Мы собирались зарабатывать деньги вместе. Мы собирались получать идеи друг от друга. Мы оба будем вести себя лучше, чем если бы мы не знали друг друга.

ЧАСТЬ V

БЫСТРО: В первую субботу мая, с 1970-х по 2019 год, здесь, на сцене в Омахе, штат Небраска, можно было встретить Уоррена Баффета и Чарли Мангера.

[МАЙ 2019] БАФФЕТ: Доброе утро и добро пожаловать в Berkshire Hathaway!

БЫСТРО: Ежегодное собрание Berkshire Hathaway, получившее название «Вудсток» для капиталистов, выросло в размерах с примерно 20 человек в зале для обедов национальной страховки до более чем 40 000 человек, которые толпились в крупнейшем конференц-центре Омахи, пока пандемия COVID-19 не вызвала встречу, как и все остальное. , чтобы стать виртуальным.В 2020 году это означало, что Баффет провел встречу без Мангера.

[МАЙ 2020] БАФФЕТ: Это ежегодное собрание Berkshire Hathaway. Это не похоже на ежегодное собрание, это не похоже на ежегодное собрание.

QUICK: Но в этом году они снова были вместе на сцене на виртуальной встрече, состоявшейся в родном городе Мангера в Лос-Анджелесе. Мы сели с ними после встречи на заднем дворе Мангера. Они размышляли о влиянии пандемии на бизнес и о собственном опыте удаленной работы.

QUICK: В прошлом году ваша жизнь сильно изменилась после пандемии. Чарли, я слышал, ты неплохо разбираешься в Zoom.

MUNGER: Ну что ж, я влюбился в Zoom.

QUICK: Как часто вы общаетесь с людьми в Zoom?

ГОЛОД: не менее трех раз в день. Я заключил сделку в Австралии. Я думаю, что Zoom здесь надолго. Это просто добавляет удобства.

БАФФЕТТ: Ну, особенно, если тебе 97 лет, да и вообще.Но мы с Чарли, очевидно, много разговаривали с тех пор, как началась пандемия. Мы еще не говорили о Zoom. Я имею в виду, это …

MUNGER: Ну, но это не потому, что …

BUFFETT: Я, я просто не парень Zoom.

QUICK: Почему вам не нравится Zoom?

БАФФЕТ: Ну, я не вижу в этом никаких плюсов, в частности, мне нравится, когда я делал это один или два раза, и у них был целый экран людей, которые, я просто не подумал, что это добавляло к опыту. Я бы предпочел, чтобы мои ноги стояли на столе, и я считаю, что телефон – очень хороший инструмент.

QUICK: Так как же жизнь изменится после пандемии? Как меняется работа? И как это вернуть в норму? Я думаю, что, как вы думаете, происходит…

MUNGER: Ну, я думаю, что многие деловые поездки никогда не вернутся. Просто корпорация за корпорацией решают одну встречу в год, две встречи в год лично, а все остальное – Zoom. И я думаю, что это надолго. И, конечно же, то, что случилось с офисным спросом, – это просто подумать о агонии в этой области сейчас. И многие люди обнаружили, что им не нужно там находиться.Я думаю, что все такое случится, что мы будем, мы не вернемся к тому, что мы делали раньше.

БАФФЕТ: Некоторые, некоторые, некоторые из наших предприятий сильно изменятся, а некоторые из них практически не изменятся. Но будет интересно. Я бы сказал это с точки зрения всей пандемии, с точки зрения предсказания как экономики, так и того, как должны вести себя провода, вы знаете, это нас во многом удивило. Это удивило наших, понимаете, в конце концов, мы до сих пор не знаем. Мы много об этом знаем, но еще много чего не знаем.И, и, и, если вы посмотрите на графики того, как он ударил по разным странам и всему остальному, это просто показывает, как очень продвинутый в экономическом отношении мир может быть разрушен чем-то таким, что даже когда вы в нем, вы не можете предсказать. И экономическое воздействие было чрезвычайно неравномерным, и я не знаю, сколько, но многие сотни тысяч или миллионы малых предприятий пострадали ужасным образом, но большинство больших, больших компаний в подавляющем большинстве преуспели, если только они не окажутся на круизных лайнерах или, знаете ли, в отелях или еще где-нибудь.

MUNGER: Но, но некоторые люди справились лучше, чем мы. Опять же, китайцы просто тоталитарное государство, они просто закрыли страну на шесть недель. И это оказалось абсолютно правильным решением. И они не допускали никаких контактов. Вы забрали свои продукты в коробке в квартире, и это все, что у вас было с кем-либо за шесть недель. И когда все было закончено, они вроде как вернулись к работе. Так получилось, что они сделали все правильно.

БАФФЕТ: Но много о нем, но в других случаях это отключения, и они действительно были отключениями, они думали, что они были модельными примерами, а затем, теперь, они испытывают проблемы.А потом у вас были другие страны, знаете, например …

MUNGER: Да. Нет, это просто …

БАФФЕТ: У вас были другие страны, такие как Швеция, Швеция говорит: «Мы не собираемся этого делать». И какое-то время это вроде работало нормально. И потом, это было очень, очень, очень непредсказуемо –

MUNGER: Да, очень сложно. Ага.

БАФФЕТ: И это еще не конец. Я имею в виду, с точки зрения непредсказуемости. С экономической точки зрения это было очень непредсказуемо, но для большинства людей и для большинства предприятий это сработало лучше, чем люди ожидали.И это просто, не по их вине, это просто истребило самые разные люди в их надеждах. И это, и те, кого мы хотим, вы знаете, правительство должно помочь …

MUNGER: Но для некоторых предприятий …

BUFFETT: Мы процветаем.

MUNGER: Это не просто возвращение к нормальной жизни. Это привело к невероятному успеху, которого они не ожидали. Автодилеры чеканят деньги, которых у них не было бы, если бы не пандемия.

БАФФЕТ: И все дилеры, с которыми у нас есть партнеры в каждом представительстве, очень искренне чувствовали, что у них будет одна чертова проблема в марте и апреле.И кто-то, возможно, хотел бы обратиться за помощью к правительству, но мы не позволили бы им, потому что у них был богатый родитель. Но они искренне верили в это. Мы искренне верили в это. Мы, мы не знали, что будет с NetJets с точки зрения спроса. И это было, знаете, просто было не так, как многие думали. В середине марта банки сильно испугались. Я имею в виду, они, они видели, как все забирали свои кредитные линии. Но почему люди берут свои кредитные линии, если они им не нужны? Потому что они боятся, что на следующей неделе его не будет.И если у вас будет достаточно людей, которые верят, что на следующей неделе чего-то не будет в банковском деле, этого не будет на следующей неделе, если не будет Федеральной резервной системы.

QUICK: Одна вещь, которая может вас удивить больше всего? Что-то вы узнали за последний год?

БАФФЕТТ: Ну, я узнал, что люди не знают столько, сколько они думают, что знают. Но самое важное, что вы узнаете, – это то, что пандемия должна была произойти, и это не самая худшая из возможных. И всем нам, обществу, ужасно тяжело готовиться к вещам, которые отдалены, но возможны и рано или поздно произойдут.Будет еще одна пандемия, мы это знаем, мы знаем, что есть ядерная, химическая, биологическая, а теперь и киберугроза. А у нас, вы знаете, есть, у каждого из них ужасные возможности. И мы кое-что с этим делаем, но общество, кажется, не особенно способно с этим справиться. Киберугроза, это, вы знаете, это, мы только начали, и посмотрите на ущерб, который уже был нанесен. Чарли и мне во многих отношениях безбожно повезло. Но самым удачным было то, что я был поблизости в это время и в этом месте.И у нас также есть эти проблемы в 200 странах с населением более семи с половиной миллиардов человек и множеством противоречий между ними и всевозможными вещами, и различными системами, и отдельными правительствами, и всем этим. И как на самом деле сделать это, чтобы человечество через 50, 100 и 200 лет могло наслаждаться невероятно лучшей жизнью, которой можно было бы наслаждаться, не облажавшись?

ЧАСТЬ VI

QUICK: Это одна из 10 крупнейших компаний в мире по рыночной капитализации.360 000 сотрудников работают в офисах по всему миру. Но разветвленная штаб-квартира Berkshire Hathaway находится здесь, на двух этажах арендованного здания в Омахе, которым управляет штат всего из двух десятков человек. Все по-другому из-за двух мужчин наверху, Уоррена Баффета и Чарли Мангера.

MUNGER: Мы случайно поставили очень интересный эксперимент, показывающий, насколько хорошо действительно большое место может управляться без бюрократии с крайней децентрализацией. Мы как тестовый пример того, насколько экстремальными вы можете это сделать.И пока я бы сказал, что это сработало лучше. Благодаря нашему невмешательству мы получаем больше преимуществ, чем недостатков.

БАФФЕТ: Это правда.

MUNGER: Нет, ты не согласен с этим?

БАФФЕТ: Это правда. У нас очень мало людей, которые хотят копировать нас, но …

MUNGER: Нет, никто не хочет копировать нас, и, тем не менее, если …

BUFFETT: Это работает.

MUNGER: Люди, люди изучают нас, они найдут, по крайней мере, так, как мы это делаем, это работает намного лучше.

БАФФЕТ: Ага. У него есть определенные недостатки –

MUNGER: Да.

БАФФЕТ: Мы хотим доверять людям. Иногда доверие используется не по назначению. Но чистая, это сработало.

MUNGER: Это полезный эксперимент, который мы провели, и я с уверенностью предсказываю, что когда-нибудь, ну, кто-нибудь обнаружит, что часть этой тупой бюрократии может быть устранена, и нам станет лучше. Так же, как мы обнаружили, что можем избавиться от некоторых деловых поездок, мы обнаружим, что можем избавиться от глупой бюрократии.В американских корпорациях.

БАФФЕТТ: Он работает в больших масштабах, но не работает для получения такой прибыли, как будто у нас есть что-то, что приносит необычайную прибыль, но, но это может быть очень приличным бизнесом в масштабе. , действуя таким образом.

MUNGER: Вам не кажется, что мы сделали лучше, чем если бы скопировали централизованную систему управления?

БАФФЕТ: Ну, я бы не был, я бы не хотел там работать. Я имею в виду, а ты?

MUNGER: Я знаю, нет, конечно, нет.

БАФФЕТ: Я уйду в отставку. Или был уволен. Нет, я бы предпочел оказаться в тюремной камере с несколькими интересными людьми. Знаете, и много материала для чтения. Тогда …

MUNGER: Нет, вы говорите, что мы, возможно, сделали это, возможно, мы создали децентрализацию, потому что это соответствовало нашей природе.

БАФФЕТТ: Совершенно верно.

MUNGER: Но мы случайно создали …

BUFFETT: Но это сработало.

MUNGER: Создал эксперимент и продемонстрировал, что может работать в больших масштабах.Думаю, в конечном итоге это пригодится.

QUICK: Вы двое дружите уже более 60 лет. Что вам больше всего нравится в другом?

MUNGER: Ну, мне нравится юмор и все такое, но надежность действительно важна.

QUICK: Уоррен, что тебе нравится в Чарли?

БАФФЕТ: На самом деле, именно таким он был человеком. Я имею в виду, что он есть, он внес свой вклад в отдельных людей, а также в общество, я имею в виду, и это выходит далеко за рамки покупки акций и их продажи по более высокой цене.Он проектировал общежития и помогал их строить. Он, он работал в больницах и пытался понять, как их можно сделать лучше, чтобы они обслуживали больше людей и делать это с меньшими затратами. Знаешь, это все время тяжелая борьба, но Чарли работал над большими проблемами, и он, и ему это не нужно. И Чарли никогда не затушевывал то, что он мне сказал, вы знаете, с тех пор, как мы встретились, с точки зрения представления этого мне иначе, чем реальность, или он никогда, он никогда не делал ничего, что я видел, что корыстно, с точки зрения быть партнером, или каким-либо образом.Он, он, он делает меня лучше, чем я был бы в противном случае. Я не хочу его разочаровывать.

MUNGER: Но у вас было то же самое, только наоборот.

БАФФЕТТ: Да, это работает, так работает. Я имею в виду, что лучше общаться с людьми, которые лучше тебя. Я имею в виду …

MUNGER: Это действительно так. Это действительно помогает.

QUICK: Деловые партнеры более полувека. Уоррен Баффет и Чарли Мангер – учителя на протяжении всей жизни, руководители корпораций, которые руководят нетрадиционным образом, и которых непременно будут учить грядущие поколения.Но благодаря почти 190-летнему опыту между ними, уроки жизни, которыми они поделились благодаря своей дружбе, могут быть более длительными.

Бесплатный совет по знакомствам: Vegas Buffet Style –

Все, что вы когда-либо хотели знать об успешных современных свиданиях. Так что. много. более.

Хотите узнать лучшие строчки Tinder?

Или как быть интересным (но не странным), когда вы начинаете онлайн-разговор?

Как насчет того, как изящно отмахнуться от несоответствия на ранних стадиях?

Не ищите ничего, кроме DatingAdvice.com. Этот веб-сайт ежемесячно посещают более миллиона человек, и на нем собраны бесплатные советы экспертов по знакомствам со всего мира (в том числе моего приятеля, тренера по знакомствам Джули Спира). Это сайт советов по свиданиям, аналог буфета в Лас-Вегасе: все, что вы когда-либо хотели, включая информацию, о которой вы даже не подозревали, пока не увидели ее перед собой.

Предвидение потребностей других превращается в искусство лучшими кураторами, поварами и редакторами, которые, кажется, знают ваши потребности лучше, чем вы, и всегда приносят вам именно то, что нужно, в идеальное время.Поэтому, когда дальновидные редакторы сайта недавно обратились ко мне, заинтересованные в написании статьи о подходе Growing Self к любви, жизни и карьерному коучингу, я был очень польщен.

Наш целостный подход к коучингу привлекает внимание, потому что мы предлагаем всестороннюю помощь нашим клиентам почти таким же образом: предугадывая их потребности в различных сферах жизни. Мы считаем, что хороший коучинг предполагает целостный подход, который поддерживает людей на всех этапах их жизни.От выяснения того, кто вы есть, выявления (и преодоления) бесполезных паттернов в вашем подходе к жизни, установления здоровых отношений, сохранения крепкого и крепкого брака, достижения наивысшего уровня в вашей карьере и решения важных жизненных проблем. например, отказаться от нездоровых отношений, выйти замуж или стать семьей … мы здесь для вас.

Мы так много делаем, потому что знаем, что нельзя подняться на вершину одной горы, а затем остановиться. Вы поднимаетесь на вершину и смотрите вокруг, чтобы увидеть, что будет дальше – новое приключение, новая цель или более актуальный уровень бытия.Всегда есть следующий уровень: после помолвки, после переезда, после повышения по службе или после рождения жизнь меняется – и вы меняете вместе с ней. Вы постоянно растете и развиваетесь.

Что еще более важно, вы не одномерный человек, сфокусированный на одном и том же, и у вас есть только одна важная вещь в своей жизни. Вы – попутчик на пути к более полной, богатой и счастливой жизни, и мы оба знаем, что ваш «успех» намного глубже, чем титул или зарплата. Вы заботитесь о качестве своего опыта, о наследии, которое вы оставляете после себя, и готовы инвестировать в жизнь, которую стоит иметь.Когда у вас нет ответов на все вопросы (а у кого они есть?), Вы достаточно умны, чтобы заручиться поддержкой мудрого проводника, который уже прошел через этот конкретный участок местности раньше.

Я просто хотел поблагодарить вас за то, что вы доверились нам, чтобы помочь вам компетентно, в самых важных вещах в вашей жизни: ваш брак, ваши отношения, ваша карьера, ваша семья и вы сами. Мы упорно работаем каждый день, чтобы наши клиенты получали от нас больше удовольствия – самым простым, удобным и доступным способом. Моя цель – чтобы каждый клиент, заканчивающий свою работу с нами, сказал: «Это было одно из лучших, что я когда-либо делал». И мне так приятно, что наш интернет-центр DatingAdvice.com признал меня за наши усилия.

Я чувствую родство в DatingAdvice.com. Информация, которую они могут предложить, огромна, и все это бесплатно. У них есть авторы, эксперты и обозреватели, которые дают лучший совет по всем вопросам, связанным со свиданиями. Нужны ли вам советы о том, как сделать лучшую фотографию профиля, или как создать личное заявление, которое действительно вы, или как договориться о деликатных первых шагах того, что может быть самым важным «танцем» в вашей жизни – вы найти его на DatingAdvice.com.

Подкаст Modern Love: Право на неудачу в браке

архивная запись

Сегодня гей-пары по всему Массачусетсу празднуют день, который, как многие думали, никогда не наступит.

Вот 21 самая блестящая цитата Уоррена Баффета, самого известного и успешного инвестора в мире.

• Уоррен Баффет, состояние которого оценивается почти в 70 миллиардов долларов, занимает пятое место в списке самых богатых людей в мире. Мир.
• От диеты, основанной на фастфуде, до веры в стратегию инвестирования, ориентированную на ценность, он всегда делает все по-своему.
• Люди во всем мире настолько очарованы легендарным Баффетом, что тратят миллионы долларов, чтобы пообедать с ним.
• Вот 21 самая интересная цитата из «Оракула Омахи».

Уоррен Баффет, председатель правления Berkshire Hathaway из Омахи, штат Небраска, является одним из самых известных инвесторов. Его состояние оценивается в 70 миллиардов долларов, что делает его пятым в списке самых богатых людей в мире.

Баффет известен многими вещами – его обильным фастфудом, привычкой к чтению, благотворительностью и стилем инвестирования, ориентированным на ценность.

Люди во всем мире настолько очарованы легендарным Баффетом, что тратят миллионы долларов, чтобы пообедать с ним. Хотя у вас может быть не так много денег, вы все равно можете извлечь уроки из его блестящего ума, прочитав его знаменитые цитаты.

Мы собрали 21 блестящую цитату из так называемого Oracle of Omaha, и они представлены ниже.

Подробнее: Morgan Stanley выбирает 18 лучших акций США для покупки сейчас, пока они дешевы, чтобы получать прибыль на долгие годы

«Покупайте только то, что вы были бы счастливы держать, если рынок закроется на 10 лет»

Источник: Forbes

«Я всегда знал, что стану богатым»

«Я всегда знал, что стану богатым», – сказал он.«Не думаю, что когда-либо сомневался в этом ни на минуту».

Источник: Economic Times

«Я читаю и думаю»

«Я настаиваю на том, чтобы уделять много времени, почти каждый день, просто сидеть и думать», – сказал он.

Он продолжил: «Это очень необычно для американского бизнеса. Я читаю и думаю. Поэтому я больше читаю и думаю и принимаю меньше импульсивных решений, чем большинство людей в бизнесе».

Источник: журнал Time

«В своей жизни вам нужно делать только несколько вещей правильно, если вы не делаете слишком много неправильных вещей»

Источник: CNBC

«Свет может в любой момент перейти с зеленого на красный, не останавливаясь на желтом»

«Когда происходят серьезные спады, они открывают исключительные возможности для тех, кто не обременен долгами», – написал Баффет в письме. акционерам Berkshire Hathaway в 2017 году, подчеркнув аргумент против того, чтобы когда-либо занимать деньги для покупки акций.

Он продолжил: «Никто не может сказать вам, когда это произойдет. Свет может в любой момент сменить цвет с зеленого на красный, не останавливаясь на желтом».

Источник: Письмо акционерам Berkshire Hathaway

«Требуется 20 лет, чтобы заработать репутацию, и 5 минут, чтобы ее разрушить»

Источник: Forbes

«Вы не можете заключить хорошую сделку с плохим человеком»

«Вы не можете заключить хорошую сделку с плохим человеком», – якобы сказал Баффетт Сьюзи Уэлч, автору бестселлеров и участнику CNBC.

Она сказала CNBC, что именно Баффет дал ей карьерный совет, который помог ей больше, чем любая другая мудрость, которую она получила.

Источник: CNBC

«Говорим ли мы о носках или акциях, мне нравится покупать качественные товары по сниженной цене»

Источник: Economic Times

Инвестируйте только в понятный вам «простой бизнес»

В своем письме к акционерам в 2014 году Баффет изложил шесть критериев, которые он применял для оценки фундаментальных показателей компании.Одним из критериев является то, что он инвестирует только в «простой бизнес».

«Если технологий будет много, мы их не поймем», – сказал он.

Источник: Письмо акционерам Berkshire Hathaway

«Акции [были] намного привлекательнее облигаций»

«Единственное, в чем я уверен, – это то, что сверхурочные акции этого уровня будут превосходить облигации этого уровня», – сказал Баффет CNBC. “Squawk Box” октябрь 2017 г.«Акции [были] намного привлекательнее облигаций в течение долгого времени».

Источник: CNBC

«Правило №1: никогда не теряйте деньги. Правило № 2: не забывайте правило № 1

Источник: Forbes

«Разница между успешными людьми и действительно успешными людьми заключается в том, что действительно успешные люди говорят« нет »почти всему»

Источник: CNBC

«В деловом мире зеркало заднего вида всегда четче, чем лобовое стекло»

Источник: Economic Times

«Лучше тусоваться с людьми, чем ты»

Источник: Forbes

«Криптовалюты плохо кончатся»

«Криптовалюты плохо кончатся», – сказал Баффет на ежегодном собрании Berkshire Hathaway в 2018 году.«Из этого актива ничего не создается».

Он продолжил: «Это то, в чем люди менее звездного характера видят возможность вырезать людей, которые пытались разбогатеть, потому что их сосед разбогател, покупая эти вещи, которые никто из них не понимает».

Источник: Fortune

‘Цена – это то, что вы платите. Ценность – это то, что вы получаете »

Источник: Forbes

«Только когда уйдет вода, обнаружишь, кто плавает голым»

Источник: CNBC

Хладнокровно: Последние, кто видел их живыми

Они обогнули южный край города.В этот почти полуночный час никого не было за границей, и ничего не было открыто, кроме вереницы безнадежно блестящих автозаправочных станций. Дик превратился в одного – Hurd’s Phillips 66. Появился юноша и спросил: «Наполнить ее?» Дик кивнул, и Перри, выйдя из машины, вошел на станцию, где заперся в мужской комнате. Его ноги болели, как это часто бывало; они болели, как будто его старая авария произошла пять минут назад. Он вытряхнул три таблетки аспирина из бутылки, медленно жевал их (так как ему нравился вкус), а затем выпил воды из крана тазика.Он сел на унитаз, вытянул ноги и потер их, массируя почти несгибаемые колени. Дик сказал, что они почти у цели – «всего семь миль». Он расстегнул молнию в кармане ветровки и достал бумажный мешок; внутри были недавно купленные резиновые перчатки. Они были клейкого цвета, липкие и тонкие, и, когда он их натягивал, одна порвалась – не опасная слеза, просто трещина между пальцами, но это показалось ему предзнаменованием.

Дверная ручка повернулась, загремела. Дик сказал: «Хочешь конфет? У них здесь есть автомат с конфетами.»

« Нет. »

«Вы в порядке?»

«Я в порядке».

«Не будьте всю ночь».

Дик бросил десятицентовик в торговый автомат, потянул за рычаг и взял пакет с мармеладом; жуя, он вернулся к машине и развалился там, наблюдая, как молодой служитель пытается избавить лобовое стекло от канзасской пыли и слизи избитых насекомых. Дежурный по имени Джеймс Спор почувствовал себя неловко. Глаза Дика, угрюмое выражение лица и странное долгое пребывание Перри в уборной беспокоили его.(На следующий день он сообщил своему работодателю: «Вчера вечером у нас были серьезные клиенты», но он не думал, ни тогда, ни надолго, как связать посетителей с трагедией в Холкомбе.)

Дик сказал: “Здесь немного медленно”.

«Конечно, – сказал Джеймс Спор. «Ты единственный, кто останавливался здесь за два часа. Откуда вы? ”

«Канзас-Сити».

«Здесь поохотиться?»

«Прохожу. По пути в Аризону. У нас там ждут рабочие места.Строительные работы. Есть идеи, сколько километров отсюда до Тукумкари, штат Нью-Мексико? »

«Не могу сказать, что знаю. Три доллара шесть центов ». Он принял деньги Дика, внес сдачу и сказал: «Вы меня извините, сэр? Я делаю работу. Ставить бампер на грузовик ».

Дик подождал, съел мармелад, нетерпеливо включил мотор, затрубил в гудок. Возможно ли, что он неверно оценил характер Перри? Что Перри, из всех людей, внезапно страдал от «пузырей крови»? Год назад, когда они впервые встретились друг с другом, он считал Перри «хорошим парнем», хотя и немного «зацикленным на себе», «сентиментальным», слишком «мечтателем».Он любил его, но не считал его особо достойным совершенствования, пока однажды Перри не описал убийство, рассказывая, как просто «из-за этого» он убил темнокожего человека в Лас-Вегасе – забил его до смерти велосипедная цепь. Этот анекдот повысил мнение Дика о Маленьком Перри; он начал видеть его больше и, как и Вилли-Джей, хотя и по разным причинам, постепенно решил, что Перри обладает необычными и ценными качествами. Несколько убийц или людей, которые хвастались убийством или своей готовностью его совершить, циркулировали в Лансинге, но Дик убедился, что Перри был такой редкостью, «естественным убийцей» – абсолютно нормальным, но бессовестным и способным справиться, независимо от того, как это сделать. мотив, самый хладнокровный смертельный удар.Теория Дика заключалась в том, что под его наблюдением такой дар можно было бы выгодно использовать. Придя к такому выводу, он начал ухаживать за Перри, льстить ему – например, притвориться, будто верит всему, что хоронят сокровища, и разделяет его стремления к пляжному гребле и стремления к морскому порту, ни одно из которых не нравилось Дику, который хотел «постоянного жизнь », с собственным бизнесом, домом, лошадью для верховой езды, новой машиной и« множеством белокурых цыплят ». Однако было важно, чтобы Перри не подозревал об этом – до тех пор, пока Перри своим даром не помог дальнейшим амбициям Дика.Но, возможно, это был Дик, который просчитался, был обманут; Если так – если выяснится, что Перри в конце концов всего лишь «обычный панк» – тогда «вечеринка» закончилась, месяцы планирования были потрачены впустую, ничего не оставалось, кроме как развернуться и уйти. Этого не должно быть; Дик вернулся на станцию.

Дверь в мужскую комнату все еще была заперта. Он ударил по ней: «Ради всего святого, Перри!»

«Через минуту».

«Что случилось? Ты болен?”

Перри ухватился за край умывальника и встал.Его ноги дрожали; от боли в коленях он вспотел. Он вытер лицо бумажным полотенцем. Он открыл дверь и сказал: «Хорошо. Пойдем.”

Спальня Нэнси была самой маленькой и самой личной комнатой в доме – девчачьей и пенистой, как пачка балерины. Стены, потолок и все остальное, кроме бюро и письменного стола, были розовыми, синими или белыми. На бело-розовой кровати, заваленной голубыми подушками, красовался большой бело-розовый плюшевый мишка – приз тира, который Бобби выиграл на окружной ярмарке.Доска объявлений из пробки, выкрашенная в розовый цвет, висела над туалетным столиком с белой юбкой; К нему были прикреплены сухие гардении, остатки какого-то древнего корсажа, и старые валентинки, газетные рецепты и снимки ее маленького племянника, Сьюзен Кидвелл и Бобби Руппа, Бобби поймал в десятке действий – размахивая битой, ведя мяч. баскетбол, вождение трактора, переход вброд в плавках на берегу озера Мак-Кинни (а это было так далеко, насколько он осмеливался, потому что он никогда не учился плавать). И были фотографии, на которых они оба были вместе – Нэнси и Бобби.Из них ей больше всего понравился тот, на котором они сидели в освещенном листьями свете среди мусора, разложенного на пикнике, и смотрели друг на друга с выражениями лиц, которые, хотя и не улыбались, казались веселыми и полными восторга. Другие изображения лошадей или кошек, умерших, но не забытых, – например, «бедных Сиськов», умерших не так давно и самым загадочным образом (она подозревала яд) – занимали ее стол.

Нэнси неизменно уходила на пенсию последней в семье; как она однажды сообщила своему другу и учителю домоводства, миссис Дж.Полли Стрингер, полуночные часы были ее «временем быть эгоистичной и тщеславной». Именно тогда она прошла свой косметический ритуал, очищающий и кремообразный ритуал, который по субботним вечерам включал мытье волос. Сегодня вечером, высушив, причесав волосы и завязав их прозрачным платком, она разложила одежду, которую собиралась надеть в церковь на следующее утро: нейлон, черные туфли, красное бархатное платье – самое красивое, которое она сама сшила. Это было платье, в котором ее должны были похоронить.

Прежде чем молиться, она всегда записывала в дневник несколько событий («Лето здесь.Надеюсь, навсегда. Сью подошла к нам, и мы поехали на Малышке к реке. Сью играла на флейте. Светлячки ») и периодические вспышки (« Я люблю его, люблю »). Это был пятилетний дневник; за четыре года его существования она ни разу не забыла выступить, несмотря на великолепие нескольких событий (свадьба Эвеанны, рождение ее племянника) и драма других (ее «первая настоящая ссора с Бобби» – a страница буквально заплаканная) заставили ее узурпировать пространство, отведенное для будущего. Каждый год определялись разные оттенки чернил: 1956 год был зеленым, а 1957 год – красной лентой, замененной в следующем году яркой лавандой, а теперь, в 1959 году, она остановилась на достойном синем цвете.Но, как и в любом другом проявлении, она продолжала возиться со своим почерком, наклоняя его вправо или влево, формируя его округло или круто, свободно или скупо – как если бы она спрашивала: «Это Нэнси? Или это? Или это? Кто я? » (Однажды миссис Риггс, ее учитель английского языка, вернула тему с нацарапанным комментарием «Хорошо. Но почему написано с использованием трех стилей письма?», На что Нэнси ответила: «Потому что я недостаточно взрослая, чтобы быть один человек с одной подписью ».) Тем не менее, в последние месяцы она прогрессировала, и почерком нарождающейся зрелости она написала:« Джолин К.подошел, и я показал ей, как приготовить вишневый пирог. Практикуется с Рокси. Бобби здесь, и мы смотрели телевизор. Уехал в 11:00 ».

«Вот оно, вот оно, так и должно быть, вот школа, вот гараж, теперь поворачиваем на юг». Перри показалось, что Дик бормотал ликующее бормотание. Они свернули с шоссе, проехали через безлюдный Холкомб и пересекли рельсы Санта-Фе. «Берег, это должно быть банк, теперь мы поворачиваем на запад – видите деревья? Вот и должно быть. Фары освещали полосу китайских вязов; по нему сновали пучки ветром чертополоха.Дик погасил фары, притормозил и остановился, пока его глаза не привыкли к освещенной лунным светом ночи. Вскоре машина поползла вперед.

Холкомб находится в двенадцати милях к востоку от горного часового пояса, обстоятельство, которое вызывает некоторое ворчание, так как это означает, что в семь утра, а зимой в восемь или позже небо все еще темное, а звезды, если таковые имеются. , все еще светятся – как и тогда, когда двое сыновей Вика Ирсика приехали выполнять свои воскресные утренние дела. Но к девяти, когда мальчики закончили работу – во время которой они не заметили ничего плохого – взошло солнце, давая еще один день совершенства по сезону фазана.Когда они вышли из собственности и побежали по переулку, они помахали приближающейся машине, и девушка помахала им в ответ. Она была одноклассницей Нэнси Клаттер, и ее также звали Нэнси – Нэнси Эвалт. Она была единственным ребенком человека, который вел машину, мистера Кларенса Эвальта, пожилого фермера, выращивающего сахарную свеклу. Мистер Эвальт не был прихожанином в церковь, как и его жена, но каждое воскресенье он привозил свою дочь на ферму Ривер-Вэлли, чтобы она могла сопровождать семью Клаттеров на методистских богослужениях в Гарден-Сити.Такая договоренность спасла его от «двух поездок в город туда и обратно». У него был обычай ждать, пока его дочь благополучно впустят в дом. Нэнси, девушка, заботящаяся о одежде, с фигурой кинозвезды, с очками и скромной походкой на цыпочках, пересекла лужайку и нажала кнопку звонка на входной двери. В доме было четыре входа, и когда после неоднократных стуков в этом не последовало никакой реакции, она перешла к следующему – офису мистера Клаттера. Здесь дверь была приоткрыта; она приоткрыла его – достаточно, чтобы убедиться, что кабинет заполнен только тенью, – но она не думала, что Беспорядки оценят ее «врыв».Она позвонила, постучала и, наконец, пошла к задней части дома. Там был гараж, и она отметила, что в нем были обе машины: два седана «Шевроле». Это означало, что они должны быть дома . Однако, безуспешно обратившись к третьей двери, ведущей в «подсобное помещение» и четвертой, двери в кухню, она присоединилась к своему отцу, который сказал: «Может, они спят».

«Но это невозможно. Вы можете представить, что мистер Клаттер пропал без вести? Просто чтобы спать ? »

«Тогда пошли.Мы поедем в училище. Сьюзан должна знать, что случилось.

Учебный центр, который стоит напротив школы Холкомб, представляет собой устаревшее здание, однообразное и трогательное. Его двадцать с лишним комнат разделены на милые апартаменты для тех членов факультета, которые не могут найти или позволить себе другое помещение. Тем не менее Сьюзан Кидвелл и ее мать сумели подсластить пилюлю и создать уютную атмосферу в своей квартире – трех комнатах на первом этаже. Очень маленькая гостиная невероятно содержала – помимо вещей, на которых можно было сидеть – орган, пианино, сад цветущих вазонов и, как правило, стремительную собачку и большую сонную кошку.В то воскресное утро Сьюзен стояла у окна этой комнаты и смотрела на улицу. Это высокая, томная барышня с бледным овальным лицом и красивыми бледно-голубо-серыми глазами; у нее необыкновенные руки – длинные пальцы, гибкие, нервно-элегантные. Она была одета для церкви и на мгновение ожидала увидеть «Шевроле» Клаттеров, потому что она тоже всегда посещала службы, проводимые семьей Клаттеров. Вместо этого прибыли Эвальты, чтобы рассказать свою особенную историю.

Но Сьюзен не знала объяснений, как и ее мать, которая сказала: «Если бы произошло какое-то изменение плана, почему, я уверен, они бы позвонили.Сьюзан, почему бы тебе не позвонить домой? Я полагаю, что они могли спать .

«Я так и сделала», – сказала Сьюзен в заявлении, сделанном позже. «Я позвонил на дом и позволил телефону зазвонить – по крайней мере, у меня сложилось впечатление , что он звонит – о, минуту или больше. Никто не ответил, поэтому мистер Эвальт посоветовал нам пойти в дом и попытаться «разбудить их». Но когда мы приехали, я не захотел этого делать. Войдите в дом. Я был напуган, и не знаю почему, потому что мне никогда не приходило в голову… Ну, чего-то подобного просто нет.Но солнце было таким ярким, все выглядело слишком ярким и тихим. А потом я увидел, что все машины были там, даже старая повозка Кеньона с койотами. Мистер Эвальт был в рабочей одежде; сапоги были в грязи; он чувствовал, что не одет должным образом, чтобы пойти навестить Клаттеров. Тем более, что его никогда не было. Я имею в виду, был в доме. В конце концов, Нэнси сказала, что пойдет со мной. Мы подошли к кухонной двери, и она, конечно же, не была заперта; единственным человеком, который когда-либо запирал здесь двери, была миссис Дж.Хельм – в семье никогда не было. Мы вошли, и я сразу увидел, что Клаттеры не позавтракали; посуды не было, на плите ничего не было. Затем я заметил кое-что забавное: сумочку Нэнси. Он лежал на полу, вроде как открытый. Мы прошли через столовую и остановились у подножия лестницы. Комната Нэнси находится как раз наверху. Я назвал ее имя и стал подниматься по лестнице, за мной последовала Нэнси Эвальт. Звук наших шагов напугал меня больше всего на свете, они были такими громкими, а все остальное было таким тихим.Дверь Нэнси была открыта. Шторы не были задернуты, и комната была залита солнечным светом. Не помню, чтобы кричала. Нэнси Эвальт говорит, что я кричала и кричала. Я только помню, как на меня смотрел плюшевый мишка Нэнси. И Нэнси. И бег. . .

Тем временем мистер Эвальт решил, что, возможно, ему не следовало позволять девочкам входить в дом в одиночку. Он выходил из машины, чтобы пойти за ними, когда услышал крики, но прежде, чем он успел добраться до дома, девушки побежали к нему.Его дочь кричала: «Она мертва!» и бросилась в его объятия. «Это правда, папа! Нэнси мертва! «

Сьюзен повернулась к ней. «Нет, это не так. И не говори этого. Не смей. Это всего лишь кровотечение из носа. У нее они все время, ужасные кровотечения из носа, вот и все.

«Слишком много крови. На стенах кровь. Вы действительно не смотрели.

«Я не мог придумать ни слова», – впоследствии свидетельствовал г-н Эвальт. «Я подумала, может быть, ребенок пострадал. Мне показалось, что первым делом нужно вызвать скорую.Мисс Кидвелл – Сьюзен – сказала мне, что на кухне есть телефон. Я нашел это там, где она сказала. Но трубка была снята с крючка, и когда я поднял ее, я увидел, что леска перерезана ».

Ларри Хендрикс, учитель английского языка, двадцати семи лет, жил на верхнем этаже учебного заведения. Он хотел писать, но его квартира не была идеальным логовом для будущего писателя. Он был меньше, чем у Кидвеллов, и, кроме того, он разделил его с женой, тремя активными детьми и постоянно работающим телевизором.(«Это единственный способ успокоить детей».) Хотя это еще не опубликовано, молодой Хендрикс, мужской бывший моряк из Оклахомы, который курит трубку, имеет усы и кучу неприрученных черных волос, по крайней мере, выглядит литературно – на самом деле, удивительно похоже на юношеские фотографии писателя, которым он больше всего восхищается, Эрнеста Хемингуэя. Чтобы пополнить зарплату учителя, он также ездил на школьном автобусе.

«Иногда я проезжаю по шестьдесят миль в день», – сказал он своему знакомому. «Что не оставляет много времени для написания.Кроме воскресенья. Так вот, , то воскресенье, 15 ноября, я сидел здесь, в квартире, просматривал бумаги. Большинство своих идей для рассказов я черпаю из газет, понимаете? Что ж, телевизор был включен, и дети были немного оживленными, но даже в этом случае я мог слышать голоса. С лестницы. У миссис Кидвелл. Но я не понимал, что это моя забота, так как я был здесь новичком – я приехал в Холкомб только тогда, когда начались занятия в школе. Но потом Ширли – она ​​там развешивала какую-то одежду – вбежала моя жена Ширли и сказала: «Дорогая, тебе лучше спуститься вниз.Они все в истерике ”. Две девушки – теперь они действительно истеричны. Сьюзен так и не смогла этого пережить. Никогда не будет, спроси меня. И бедная миссис Кидвелл. Ее здоровье не очень хорошее; она нервничает с самого начала. Она все время говорила – но только позже я поняла, что она имела в виду, – она ​​все время говорила: «О, Бонни, Бонни, что случилось? Вы были так счастливы, вы сказали мне, что все кончено, вы сказали, что никогда больше не заболеете ”. Слова на этот счет. Даже мистер Эвальт был настолько возбужден, насколько вообще может быть такой человек.Он звонил в офис шерифа – шерифа Гарден-сити – и он говорил ему, что что-то радикально не так, , в заведении Клаттер. ‘Шериф пообещал выйти прямо, и мистер Эвальт сказал, что хорошо, он встретил бы его на шоссе. Ширли спустилась вниз, чтобы посидеть с женщинами и попытаться их успокоить – как будто кто-то мог. И я поехал с мистером Эвальтом – поехал с ним на шоссе ждать шерифа Робинсона. По дороге он рассказал мне, что случилось. Когда он дошел до того, что обнаружил, что провода перерезаны, я тут же подумал: «Ага», и решил, что мне лучше держать глаза открытыми.Записывайте каждую деталь. На случай, если меня когда-нибудь вызовут для дачи показаний в суде.

«Прибыл шериф; Было девять тридцать пять – я посмотрел на часы. Мистер Эвальт жестом приказал ему следовать за нашей машиной, и мы поехали к Клаттерам. Раньше я там не был, видел только издалека. Конечно, я знал семью. Кеньон учился на втором курсе английского, и я поставил Нэнси в пьесе «Том Сойер». Но они были такими исключительными, непритязательными детьми, о которых вы даже не догадывались, что они богаты или живут в таком большом доме – и деревья, лужайка, все такое ухоженное и заботливое.После того, как мы приехали и шериф услышал историю мистера Эвальта, он позвонил в свой офис по рации и приказал им прислать подкрепление и скорую помощь. Сказал: «Произошла какая-то авария». Потом мы втроем вошли в дом. Пройдя через кухню, увидел дамскую сумочку, лежащую на полу, и телефон, в котором были перерезаны провода. У шерифа был набедренный пистолет, и когда мы начали подниматься по лестнице к комнате Нэнси, я заметил, что он держал его за руку, готовый рисовать.

«Ну, это было очень плохо.